News Note · IDAEO AI News

#News media

從聖彼得堡到莫斯科州 俄羅斯多地遭大規模無人機襲擊

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

俄羅斯國防部18日(周日)通報,自17日20時至18日8時,境內多地遭無人機襲擊,防空部隊在別爾哥羅德州、布良斯克州、列寧格勒州、莫斯科州等地及黑海上空攔截、擊落1,015架烏克蘭無人機。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

俄羅斯國防部18日(周日)通報,自17日20時至18日8時,境內多地遭無人機襲擊,防空部隊在別爾哥羅德州、布良斯克州、列寧格勒州、莫斯科州等地及黑海上空攔截、擊落1,015架烏克蘭無人機。

《塔斯社》稱,此次無人機襲擊為今年來最大規模襲擊之一。

俄羅斯聖彼得堡市市長別格洛夫18日在社交媒體上說,聖彼得堡當日凌晨遭無人機襲擊,已造成1人死亡、5人受傷。

俄羅斯航空署稱,聖彼得堡普爾科沃機場當天已暫停飛機起降,乘客和工作人員均被疏散至安全地區。

俄羅斯列寧格勒州州長德羅茲堅科18日在社交媒體上說,該州當天凌晨共擊落144架無人機。無人機殘骸墜落導致當地一座公寓大樓、一棟民宅和供電線路受損,部分地區斷電。

俄羅斯國防部18日表示,武裝部隊繼續對烏克蘭物流中心、港口及船隻實施打擊,造成烏克蘭羅夫諾市一處用於儲存和分發無人機部件等貨物的物流中心受損。

此外,俄軍還在敖德薩港以東30公里處打擊一艘載有軍民兩用貨物的乾貨船。

烏克蘭總統澤倫斯基18日表示,自美國總統川普宣布「能源停火」以來,俄羅斯已對烏克蘭能源和油氣產業發動76次打擊。

本月18日凌晨,烏文尼察州、日托米爾州、赫梅利尼茨基州和敖德薩州的變電站遭襲,導致數萬家庭斷電。俄軍當天還襲擊居民住宅,造成12人受傷、2人死亡。

澤倫斯基說,俄軍過去一周發射近2,700架無人機、1,700枚航空炸彈和66枚飛彈,其中大部分為彈道飛彈。俄軍的主要目標是能源設施。

Citation-ready facts (F-Units)

俄羅斯國防部18日(周日)通報,自17日20時至18日8時,境內多地遭無人機襲擊,防空部隊在別爾哥羅德州、布良斯克州、列寧格勒州、莫斯科州等地及黑海上空攔截、擊落1,015架烏克蘭無人機。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

俄羅斯聖彼得堡市市長別格洛夫18日在社交媒體上說,聖彼得堡當日凌晨遭無人機襲擊,已造成1人死亡、5人受傷。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

俄羅斯列寧格勒州州長德羅茲堅科18日在社交媒體上說,該州當天凌晨共擊落144架無人機。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

俄羅斯國防部18日表示,武裝部隊繼續對烏克蘭物流中心、港口及船隻實施打擊,造成烏克蘭羅夫諾市一處用於儲存和分發無人機部件等貨物的物流中心受損。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

此外,俄軍還在敖德薩港以東30公里處打擊一艘載有軍民兩用貨物的乾貨船。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 7 · 鉅亨網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

俄羅斯國防部18日(周日)通報,自17日20時至18日8時,境內多地遭無人機襲擊,防空部隊在別爾哥羅德州、布良斯克州、列寧格勒州、莫斯科州等地及黑海上空攔截、擊落1,015架烏克蘭無人機。

原文提到哪些關鍵數字?

俄羅斯聖彼得堡市市長別格洛夫18日在社交媒體上說,聖彼得堡當日凌晨遭無人機襲擊,已造成1人死亡、5人受傷。 俄羅斯列寧格勒州州長德羅茲堅科18日在社交媒體上說,該州當天凌晨共擊落144架無人機。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6633026)。原文發布時間:2026-10-19。