新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

公費流感疫苗累計324萬人接種 較去年同期增9.5%

TL;DR · 这代表什么

公费流感及新冠疫苗从10月起开打,虽然是假日,台北市卫生局也特别安排在文山区兴泰里,设置疫苗接种站,方便社区长者就近接种,一早就有不少长者排队来打疫苗。台北市兴泰里居民周女士表示,「担心疫情啊,然后疫苗对心脏、肺都很好,所以来打。」台北市兴泰里居民许先生则说,「政府在讲,我听到那个有这消息,就赶快来打,我每年都打。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

公费流感及新冠疫苗从10月起开打,虽然是假日,台北市卫生局也特别安排在文山区兴泰里,设置疫苗接种站,方便社区长者就近接种,一早就有不少长者排队来打疫苗。 台北市兴泰里居民周女士表示,「担心疫情啊,然后疫苗对心脏、肺都很好,所以来打。 」台北市兴泰里居民许先生则说,「政府在讲,我听到那个有这消息,就赶快来打,我每年都打。 」疾管署监测显示,上周添加流感重症144例、死亡46例,死亡个案数创下今年单周新高纪录,新冠上周则是添加21例重症、15例死亡病例,流感和新冠疫情目前都仍在流行期,医师表示,打疫苗可以预防感染、及降低感染后并发重症死亡的风险。

台北市诊所医师叶价彬表示,「新冠疫苗今年它的剂量只有十分之一,因为它技术进步,只有十分之一剂量就抗体够了,甚至比原来的抗体多2倍。 」由于九合一选举将于11月底投票,近期选举造势活动多,人流跨区移动与群聚、恐怕增加传播风险,疾管署建议高风险族群尽快接种疫苗,提升保护力,还可获得健康币。 疾管署副署长、发言人林明诚表示,「11月底会有竞选活动的话,就希望说大家现在就先打疫苗,打疫苗之后,大概要2个礼拜才会产生抗体,人潮聚集会带来一些风险,但是不至于造成疫情有多大的变化。 」而根据疾管署最新统计,到10月17日为止,公费流感疫苗累计接种324万多人,比去年同期增加9.5%;新冠疫苗接种更是比去年同期增加3成7,累计接种破百万人。

至于第2阶段「左流右新」接种则是从11月2日起,2种疫苗均开放50至64岁、无高风险慢性病成人接种。

引用级事实单元(F-Units)

公费流感及新冠疫苗从10月起开打,虽然是假日,台北市卫生局也特别安排在文山区兴泰里,设置疫苗接种站,方便社区长者就近接种,一早就有不少长者排队来打疫苗。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署监测显示,上周添加流感重症144例、死亡46例,死亡个案数创下今年单周新高纪录,新冠上周则是添加21例重症、15例死亡病例,流感和新冠疫情目前都仍在流行期,医师表示,打疫苗可以预防感染、及降低感染后并发重症死亡的风险。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

台北市诊所医师叶价彬表示,「新冠疫苗今年它的剂量只有十分之一,因为它技术进步,只有十分之一剂量就抗体够了,甚至比原来的抗体多2倍。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

由于九合一选举将于11月底投票,近期选举造势活动多,人流跨区移动与群聚、恐怕增加传播风险,疾管署建议高风险族群尽快接种疫苗,提升保护力,还可获得健康币。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

疾管署副署长、发言人林明诚表示,「11月底会有竞选活动的话,就希望说大家现在就先打疫苗,打疫苗之后,大概要2个礼拜才会产生抗体,人潮聚集会带来一些风险,但是不至于造成疫情有多大的变化。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

公费流感及新冠疫苗从10月起开打,虽然是假日,台北市卫生局也特别安排在文山区兴泰里,设置疫苗接种站,方便社区长者就近接种,一早就有不少长者排队来打疫苗。台北市兴泰里居民周女士表示,「担心疫情啊,然后疫苗对心脏、肺都很好,所以来打。」台北市兴泰里居民许先生则说,「政府在讲,我听到那个有这消息,就赶快来打,我每年都打。」

原文提到哪些關鍵數字?

疾管署监测显示,上周添加流感重症144例、死亡46例,死亡个案数创下今年单周新高纪录,新冠上周则是添加21例重症、15例死亡病例,流感和新冠疫情目前都仍在流行期,医师表示,打疫苗可以预防感染、及降低感染后并发重症死亡的风险。 台北市诊所医师叶价彬表示,「新冠疫苗今年它的剂量只有十分之一,因为它技术进步,只有十分之一剂量就抗体够了,甚至比原来的抗体多2倍。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831864)。原文發布時間:2026-10-18。