新闻笔记 · IDAEO AI News

「台灣知名夜市」確定都更!砸38億元改建新大樓,60年回憶沒了整排老屋拆除
#新闻媒体

「台灣知名夜市」確定都更!砸38億元改建新大樓,60年回憶沒了整排老屋拆除

TL;DR · 这代表什么

被不少饕客视为台北必吃美食聚集地的南机场夜市,即将迎来重大改变!屋龄超过60年的南机场整宅,在0403花莲强震后因梁柱龟裂遭列为黄单建筑,如今「南机场整宅单元四公办都更案」正式完成签约,预计投入38.87亿元,兴建2栋地上24层、地下4层的住宅大楼。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

被不少饕客视为台北必吃美食聚集地的南机场夜市,即将迎来重大改变! 屋龄超过60年的南机场整宅,在0403花莲强震后因梁柱龟裂遭列为黄单建筑,如今「南机场整宅单元四公办都更案」正式完成签约,预计投入38.87亿元,兴建2栋地上24层、地下4层的住宅大楼。 然而,都更基地正好位于夜市排队美食集中的中华路二段307巷至311巷,让多家老店面临搬迁或暂停营业的难题。 综合媒体报导,其中,阿亮水饺规划暂停营业、山内鸡肉饭本馆将停业,70岁的陈记猪血糕老板娘更透露,若无法顺利搬迁,不排除退休关店,让老饕担心熟悉的南机场夜市美味可能逐渐消失。 南机场夜市为什么要都更?

0403强震后整宅列黄单危楼 南机场整宅已有超过一甲子的历史,夜市内屋龄都已经超过60年,曾被誉为「北部最强夜市」,夜市内有多道米其林推荐小吃,像是山内鸡肉饭、晓迪筒仔米糕、无名推车烧饼、麻油鸡、烤玉米、臭豆腐。 不过夜市部分建筑在0403花莲强震后出现梁柱龟裂情形,并遭列为黄单建筑,居住安全问题受到关注。 为改善老旧住宅的安全与居住环境,台北市住宅及都市更新中心介入集成,推动「南机场整宅单元四公办都市更新案」。 在集成过程中,该案选配率达92.82%,并于13日在台北市长蒋万安见证下,与都美建设完成签约。 这次都更不只是改善老旧建筑,也将重新规划基地内的住宅及周边空间,但因基地与南机场夜市商圈重叠,后续施工及店家安置也受到关注。

南机场夜市都更会盖什么? 斥资38.87亿元兴建24层双塔 根据台北住都中心公布的规划,南机场整宅单元四都更案预计投入38.87亿元,兴建2栋地上24层、地下4层的钢骨大楼,建案名称为「埕光之丘」。 整体开发案预估总销金额逾76.87亿元,未来也将结合捷运万大线周边交通发展条件。 不过,完成签约不等于原有建筑立即拆除,后续仍须依都市更新及相关工程进程推进,实际拆迁与施工时间应以主管机关公告为准。 南机场夜市哪些名店受影响? 阿亮水饺、山内鸡肉、陈记猪血糕营业动向曝光 根据《东森新闻》报导,这次都更基地位于中华路二段307巷至311巷,涵盖南机场夜市部分热门美食店家,因此改建计划也牵动不少老饕关心的店家去留。

第一家:阿亮水饺规划暂停营业 被称为南机场夜市「水饺三剑客」之一的阿亮水饺,因应都更计划,规划暂时停止营业。 第二家:山内鸡肉饭本馆将停业,经营重心转往分店 曾获米其林推荐的山内鸡肉饭,同样受到都更影响。 依目前信息,山内鸡肉饭本馆将停止营业,后续经营重心转往分店。 第三家:陈记猪血糕老板娘考虑退休,不排除关店 另一家受到关注的老店,是陈记猪血糕。 年约70岁的老板娘表示,考量年纪及未来搬迁经营的困难,如果无法顺利找到适合的新地点,不排除选择退休、结束营业。 南机场夜市(图/取自FB@南机场夜市) 南机场夜市会整个消失吗? 都更范围集中部分街区 南机场夜市曾在美食节目《夜市王》中获得亚军,长年吸引民众前往品尝各式小吃。

这次都更工程位于中华路二段307巷至311巷,影响部分夜市店家,但不代表整座南机场夜市都将拆除。 真正受到关注的,是位于改建基地内的店家能否在拆迁前找到替代营业空间,以及原有客群与商圈人潮是否能持续维持。 南机场夜市店家搬去哪里? 中继市场地点、时程尚未确定 为减少都更对摊商及商圈的冲击,台北市政府目前规划寻找周边空地,作为兴建中继市场、安置受影响店家的可能地点。 不过,依目前提供的信息,中继市场的确切位置与动工时间都尚未拍板,部分店家因此仍面临未来营业安排的不确定性。 南机场整宅都更案一方面希望改善老旧建筑的居住安全,另一方面也牵动长年经营的夜市小吃店家。 后续如何安排中继营业空间,将是工程推动过程中受到关注的重要议题。

Q1:南机场夜市要拆掉了吗? 不是整座夜市都要拆除。 这次是南机场整宅单元四都更案,部分位于基地范围内的夜市店家将受到影响。 Q2:南机场夜市哪些美食店家可能停业? 依提供数据,阿亮水饺规划暂停营业、山内鸡肉饭本馆将停业,陈记猪血糕则不排除退休关店。 Q3:南机场夜市什么时候开始拆? 目前提供数据仅确认10月13日完成都更签约,尚未列出正式拆除日期。 Q4:南机场都更后会盖什么? 预计兴建2栋地上24层、地下4层的SRC大楼,规划285户一般住宅、17户幸福住宅,并在1楼及2楼设置店舖。 Q5:南机场夜市店家会搬去哪里? 依提供信息,台北市政府正规划寻找周边空地设置中继市场,但确切地点与期程尚未确定。 数据源:台北住都中心

引用级事实单元(F-Units)

被不少饕客视为台北必吃美食聚集地的南机场夜市,即将迎来重大改变!

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

屋龄超过60年的南机场整宅,在0403花莲强震后因梁柱龟裂遭列为黄单建筑,如今「南机场整宅单元四公办都更案」正式完成签约,预计投入38.87亿元,兴建2栋地上24层、地下4层的住宅大楼。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

然而,都更基地正好位于夜市排队美食集中的中华路二段307巷至311巷,让多家老店面临搬迁或暂停营业的难题。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

综合媒体报导,其中,阿亮水饺规划暂停营业、山内鸡肉饭本馆将停业,70岁的陈记猪血糕老板娘更透露,若无法顺利搬迁,不排除退休关店,让老饕担心熟悉的南机场夜市美味可能逐渐消失。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

0403强震后整宅列黄单危楼 南机场整宅已有超过一甲子的历史,夜市内屋龄都已经超过60年,曾被誉为「北部最强夜市」,夜市内有多道米其林推荐小吃,像是山内鸡肉饭、晓迪筒仔米糕、无名推车烧饼、麻油鸡、烤玉米、臭豆腐。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

被不少饕客视为台北必吃美食聚集地的南机场夜市,即将迎来重大改变!屋龄超过60年的南机场整宅,在0403花莲强震后因梁柱龟裂遭列为黄单建筑,如今「南机场整宅单元四公办都更案」正式完成签约,预计投入38.87亿元,兴建2栋地上24层、地下4层的住宅大楼。然而,都更基地正好位于夜市排队美食集中的中华路二段307巷至311巷,让多家老店面临搬迁或暂停营业的难题。

原文提到哪些關鍵數字?

屋龄超过60年的南机场整宅,在0403花莲强震后因梁柱龟裂遭列为黄单建筑,如今「南机场整宅单元四公办都更案」正式完成签约,预计投入38.87亿元,兴建2栋地上24层、地下4层的住宅大楼。 然而,都更基地正好位于夜市排队美食集中的中华路二段307巷至311巷,让多家老店面临搬迁或暂停营业的难题。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11173458)。原文發布時間:2026-10-18。