ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

法抗議浪潮蔓延歐洲多國 義大利比利時爆發警民衝突

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社布魯塞爾/米蘭/里斯本/地拉那17日綜合外電報導)法國爆發激烈抗議之際,義大利、比利時、葡萄牙及阿爾巴尼亞等國家的民眾今天同步舉行示威,抗議生活成本高漲或教育問題,多地發生警民暴力衝突。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社布魯塞爾/米蘭/里斯本/地拉那17日綜合外電報導)法國爆發激烈抗議之際,義大利、比利時、葡萄牙及阿爾巴尼亞等國家的民眾今天同步舉行示威,抗議生活成本高漲或教育問題,多地發生警民暴力衝突。

路透社報導,義大利警民今天在米蘭大教堂(Milan Cathedral)前面的廣場爆發衝突,抗議生活成本高昂的群眾對警方投擲石塊及雜物,警察則施放催淚瓦斯。

商家拉下鐵門,觀光客逃離市中心,大教堂地鐵站在衝突期間關閉。根據義大利媒體,除數人受傷外,還有多人遭到逮捕。

安莎通訊社(Ansa)報導,義大利北部城市波隆那(Bologna)也有抗議活動演變為暴力衝突,警方動用水砲驅散人群,並逮捕7人。

義大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)譴責暴力,她在社群平台X發文指出:「示威是權利,但把我們的城市化為戰場不是。」

法新社報導,數百名示威者今天在布魯塞爾與列日(Liege)抗議生活成本高漲,警方動用催淚瓦斯及水砲驅離群眾。

比利時高中生近幾週發起反對大學註冊費調漲的抗議,但內政部長昆丁(Bernard Quintin)將動亂歸咎於「有組織的暴力行為」。

布魯塞爾警察對投擲瓶罐及其他雜物的年輕人施放催淚瓦斯,警方表示約10人被捕。

路透社報導,葡萄牙今天有數萬人在首都里斯本市中心遊行,抗議生活成本飆漲及日漸惡化的住房危機。

發起本次集會的葡萄牙最大工會「葡萄牙全國勞工總工會」(CGTP)表示,「數以萬計」民眾湧入里斯本主要街道之一,警方則未公布估計的遊行人數。

抗議民眾指出,薪資成長遠遠落後日益攀升的住房及生活成本,許多人的家計陷入困境。

法新社報導,阿爾巴尼亞首都地拉那(Tirana)已連續第5天爆發激烈抗議,警方對要求總理拉瑪(Edi Rama)下台及縱火焚燒建築的示威者發射橡膠子彈。

自本月13日以來,數千名示威者在地拉那抗議大學環境不佳及學費高昂,並要求拉瑪下台。

抗議民眾今天對警方投擲石塊、汽油彈、金屬物品與煙火裝置,並縱火焚燒汽車和垃圾桶,藉此搭建燃燒的路障,阻止警察推進。

除橡膠子彈外,警方也動用水砲、胡椒噴霧與催淚瓦斯鎮壓群眾,使地拉那街頭煙霧瀰漫。

抗議持續至深夜,法院、銀行及郵局等建築遭到縱火或嚴重破壞。

阿爾巴尼亞國家警察首長希塔(Skender Hita)表示,本週抗議活動中有167人遭逮捕,388人面臨刑事訴訟程序。(編譯: 洪培英 )1151018

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社布魯塞爾/米蘭/里斯本/地拉那17日綜合外電報導)法國爆發激烈抗議之際,義大利、比利時、葡萄牙及阿爾巴尼亞等國家的民眾今天同步舉行示威,抗議生活成本高漲或教育問題,多地發生警民暴力衝突。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

安莎通訊社(Ansa)報導,義大利北部城市波隆那(Bologna)也有抗議活動演變為暴力衝突,警方動用水砲驅散人群,並逮捕7人。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

布魯塞爾警察對投擲瓶罐及其他雜物的年輕人施放催淚瓦斯,警方表示約10人被捕。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

法新社報導,阿爾巴尼亞首都地拉那(Tirana)已連續第5天爆發激烈抗議,警方對要求總理拉瑪(Edi Rama)下台及縱火焚燒建築的示威者發射橡膠子彈。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 13 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

自本月13日以來,數千名示威者在地拉那抗議大學環境不佳及學費高昂,並要求拉瑪下台。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 14 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社布魯塞爾/米蘭/里斯本/地拉那17日綜合外電報導)法國爆發激烈抗議之際,義大利、比利時、葡萄牙及阿爾巴尼亞等國家的民眾今天同步舉行示威,抗議生活成本高漲或教育問題,多地發生警民暴力衝突。

原文提到哪些關鍵數字?

安莎通訊社(Ansa)報導,義大利北部城市波隆那(Bologna)也有抗議活動演變為暴力衝突,警方動用水砲驅散人群,並逮捕7人。 布魯塞爾警察對投擲瓶罐及其他雜物的年輕人施放催淚瓦斯,警方表示約10人被捕。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610180005.aspx)。原文發布時間:2026-10-18。