新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

男子空氣槍射選舉布條人臉 鹿谷鄉長參選人暫停拜票

TL;DR · 这代表什么

2名嫌犯骑着机车,鬼鬼祟祟停在大桥前方,后座乘客火速掏出空气枪,朝着竞选布条狂开好几枪。开枪后,骑车迅速离开现场。被开枪的选举布条,是无党籍南投县鹿谷乡长参选人林智鸿,挂在小半天桥上的宣传布条。其中一张布条的参选人额头及嘴角,被开了2枪,另一张布条,甚至瞄准双眼,警告意味相当浓厚。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

2名嫌犯骑着机车,鬼鬼祟祟停在大桥前方,后座乘客火速掏出空气枪,朝着竞选布条狂开好几枪。 开枪后,骑车迅速离开现场。 被开枪的选举布条,是无党籍南投县鹿谷乡长参选人林智鸿,挂在小半天桥上的宣传布条。 其中一张布条的参选人额头及嘴角,被开了2枪,另一张布条,甚至瞄准双眼,警告意味相当浓厚。 鹿谷乡长参选人林智鸿说:「这让我当天的家户拜访的行程就马上取消,这2天我也完全停止家户拜访、一些公开的行程,因为我的家人相当的恐慌。 」除了选举布条遭到毁损,桥面也留下了弹孔。 不仅让参选人感到人身安全备受威胁,更吓坏行经民众。 选举倒数40多天,选举本应是理性公平的竞争,如今却传出有不明人士持空气枪,朝参选人布条开枪。

不免让人觉得充满恐吓意味,也让民众对选举风气感到忧心。 民众表示,「有必要做成这样吗,这不是选举吗,民主社会不应该有这么可怕的事情吧。 」;也有民众认为,「对着人像做这个扫射的动作,就是不好的观感。 」警方获报后,立刻组成项目小组,调阅周边监视器,保留布条等相关证据,经过分析比对,已经锁定涉案的2名嫌犯到案。 竹山分局副分局长丁元恒说明,「依法查扣作案空气枪一把,全案依违反《选罢法》及毁损罪,移送台湾南投地方检察署侦办。 」2名涉嫌对布条开枪的嫌犯,其中一名还是鹿谷乡公所的林姓替代役男。 不过警方调阅沿途监视器,发现其他参选人的布条也遭到开枪扫射,并非针对单一参选人。 详细犯案动机还有待调查厘清。

引用级事实单元(F-Units)

2名嫌犯骑着机车,鬼鬼祟祟停在大桥前方,后座乘客火速掏出空气枪,朝着竞选布条狂开好几枪。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

其中一张布条的参选人额头及嘴角,被开了2枪,另一张布条,甚至瞄准双眼,警告意味相当浓厚。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

鹿谷乡长参选人林智鸿说:「这让我当天的家户拜访的行程就马上取消,这2天我也完全停止家户拜访、一些公开的行程,因为我的家人相当的恐慌。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

选举倒数40多天,选举本应是理性公平的竞争,如今却传出有不明人士持空气枪,朝参选人布条开枪。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

警方获报后,立刻组成项目小组,调阅周边监视器,保留布条等相关证据,经过分析比对,已经锁定涉案的2名嫌犯到案。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

2

2名嫌犯骑着机车,鬼鬼祟祟停在大桥前方,后座乘客火速掏出空气枪,朝着竞选布条狂开好几枪。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

2名嫌犯骑着机车,鬼鬼祟祟停在大桥前方,后座乘客火速掏出空气枪,朝着竞选布条狂开好几枪。开枪后,骑车迅速离开现场。被开枪的选举布条,是无党籍南投县鹿谷乡长参选人林智鸿,挂在小半天桥上的宣传布条。其中一张布条的参选人额头及嘴角,被开了2枪,另一张布条,甚至瞄准双眼,警告意味相当浓厚。

原文提到哪些關鍵數字?

其中一张布条的参选人额头及嘴角,被开了2枪,另一张布条,甚至瞄准双眼,警告意味相当浓厚。 鹿谷乡长参选人林智鸿说:「这让我当天的家户拜访的行程就马上取消,这2天我也完全停止家户拜访、一些公开的行程,因为我的家人相当的恐慌。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831813)。原文發布時間:2026-10-17。