新闻笔记 · IDAEO AI News

黃侰程任意引退非關態度 葉總:父親過世影響、給他些時間
#新闻媒体

黃侰程任意引退非關態度 葉總:父親過世影響、給他些時間

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 謝靜雯 台北17日电)中职味全龙队21岁投手黄侰程任意引退,总教练叶君璋澄清,黄侰程没有态度不好,打棒球是他父亲一直以来的期待,黄侰程父亲过世后有受到影响,「这是过程、给他一些时间。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 謝靜雯 台北17日电)中职味全龙队21岁投手黄侰程任意引退,总教练叶君璋澄清,黄侰程没有态度不好,打棒球是他父亲一直以来的期待,黄侰程父亲过世后有受到影响,「这是过程、给他一些时间。」

投手黄侰程2023年中职选秀被味全龙队指名,直到今年首度有一军出赛纪录,但昨天联盟发布消息,黄侰程申请任意引退,本人在社群上提到是因为家中变故。

龙队总教练叶君璋今天受访表示,打棒球是黄侰程爸爸从小到大对他的期望,黄侰程的爸爸过世后,看得出来带给他很大影响,那段时间瘦了快10公斤,可能也因此觉得少了什么的感觉、突然没有目标。

叶君璋澄清,黄侰程没有所谓态度不好的问题,以前可能面对什么都很积极,但他的爸爸过世后,有时候看得出来心事重重。

叶君璋也提到,这是一个过程,希望给黄侰程一点时间,也举例阵中投手吕伟晟先前也有任意引退,但过了一段时间,还是觉得喜欢棒球、又回到球场、也投出不错表现,「这是一个过程。」(编辑:龍柏安)1151017

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 謝靜雯 台北17日电)中职味全龙队21岁投手黄侰程任意引退,总教练叶君璋澄清,黄侰程没有态度不好,打棒球是他父亲一直以来的期待,黄侰程父亲过世后有受到影响,「这是过程、给他一些时间。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

投手黄侰程2023年中职选秀被味全龙队指名,直到今年首度有一军出赛纪录,但昨天联盟发布消息,黄侰程申请任意引退,本人在社群上提到是因为家中变故。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

龙队总教练叶君璋今天受访表示,打棒球是黄侰程爸爸从小到大对他的期望,黄侰程的爸爸过世后,看得出来带给他很大影响,那段时间瘦了快10公斤,可能也因此觉得少了什么的感觉、突然没有目标。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 謝靜雯 台北17日电)中职味全龙队21岁投手黄侰程任意引退,总教练叶君璋澄清,黄侰程没有态度不好,打棒球是他父亲一直以来的期待,黄侰程父亲过世后有受到影响,「这是过程、给他一些时间。」

原文提到哪些關鍵數字?

投手黄侰程2023年中职选秀被味全龙队指名,直到今年首度有一军出赛纪录,但昨天联盟发布消息,黄侰程申请任意引退,本人在社群上提到是因为家中变故。 龙队总教练叶君璋今天受访表示,打棒球是黄侰程爸爸从小到大对他的期望,黄侰程的爸爸过世后,看得出来带给他很大影响,那段时间瘦了快10公斤,可能也因此觉得少了什么的感觉、突然没有目标。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610170116.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。