ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

黃奇帆落馬後 中紀委監委發文:只要搞腐敗沒有平安著陸

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 呂佳蓉 北京17日電)中國大力推進反貪腐運動。在本週官方宣布前重慶市市長黃奇帆被查後,中紀委國家監委網站刊發評論文章稱,不論職務高低、貢獻大小、退休與否,只要搞了腐敗,就沒有任何退路與平安著陸。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 呂佳蓉 北京17日電)中國大力推進反貪腐運動。在本週官方宣布前重慶市市長黃奇帆被查後,中紀委國家監委網站刊發評論文章稱,不論職務高低、貢獻大小、退休與否,只要搞了腐敗,就沒有任何退路與平安著陸。

黃奇帆被稱為政壇不倒翁,在退休10年後被查引發海內外關注。根據財新網報導,黃奇帆是在10日被有關部門帶走,同步被帶走的還有其唯一的兒子。今年以來,重慶官場接連發生高層震盪。3月,時任重慶市長胡衡華被查;4月,重慶市委常委羅藺被查。

除了黃奇帆以外,這週四川省成都市人大常委會前黨組書記包惠也被開除黨籍。

中央紀委國家監委網站今天刊發評論文章指出,過去一週,兩名原中管幹部被公布接受審查調查或開除黨籍,再次傳遞以「中共總書記習近平為核心的黨中央」堅定不移推進反腐敗鬥爭的堅定意志,持續釋放反腐敗無禁區、全覆蓋、零容忍的強烈訊號。

文章強調,這警示廣大黨員幹部,「不論職務高低、貢獻大小、退休與否,只要搞了腐敗,就沒有任何退路和所謂平安著陸」。

文章指出,必須始終築牢對黨忠誠的政治品格,「老老實實做人,踏踏實實幹事,清清白白為官」。

文章指出,紀檢監察機關要進一步強化使命意識,強化政治監督、正風肅紀反腐,堅定維護中共黨的團結統一,堅定捍衛黨的先進性純潔性。(編輯:朱建陵)1151017

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 呂佳蓉 北京17日電)中國大力推進反貪腐運動。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

黃奇帆被稱為政壇不倒翁,在退休10年後被查引發海內外關注。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據財新網報導,黃奇帆是在10日被有關部門帶走,同步被帶走的還有其唯一的兒子。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

3月,時任重慶市長胡衡華被查;4月,重慶市委常委羅藺被查。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 呂佳蓉 北京17日電)中國大力推進反貪腐運動。在本週官方宣布前重慶市市長黃奇帆被查後,中紀委國家監委網站刊發評論文章稱,不論職務高低、貢獻大小、退休與否,只要搞了腐敗,就沒有任何退路與平安著陸。

原文提到哪些關鍵數字?

黃奇帆被稱為政壇不倒翁,在退休10年後被查引發海內外關注。 根據財新網報導,黃奇帆是在10日被有關部門帶走,同步被帶走的還有其唯一的兒子。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610170073.aspx)。原文發布時間:2026-10-17。