新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

百業金牌人物》把兩個兒子的名字留在果園 郡碩農創田家易為下一代鋪好返鄉路

TL;DR · 这代表什么

「郡硕」两个字,藏着田家易对两个儿子的期待。他取孩子名字的最后一字,为返乡后创建的事业命名,希望兄弟有一天能一起延续家业。名字先留在果园里,接下来要做的,是让孩子看见,这份工作有值得回来的理由。田家易从小在龙眼树下长大。长辈上树采果,他拿水桶在地面捡落果;高中毕业后从军,离家工作约20年,对果园的牵挂一直都在。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「郡硕」两个字,藏着田家易对两个儿子的期待。 他取孩子名字的最后一字,为返乡后创建的事业命名,希望兄弟有一天能一起延续家业。 名字先留在果园里,接下来要做的,是让孩子看见,这份工作有值得回来的理由。 田家易从小在龙眼树下长大。 长辈上树采果,他拿水桶在地面捡落果;高中毕业后从军,离家工作约20年,对果园的牵挂一直都在。 决定退伍前,他曾衡量,再服役几年,月退俸可以提高,但如果等到50岁才回来,自己是否还有体力与斗志,重新接起这片果园? 田家易选择趁约40岁时转换方向,并提前约三年上农业课程。 真正回到家里,却发现学过的知识与现场仍有距离,也得面对父母的担心。 他们知道种龙眼、做加工有多辛苦,宁可儿子到外面找一份工作。

田家易选择趁约40岁时转换方向,并提前约三年上农业课程。 真正回到家里,却发现学过的知识与现场仍有距离,也得面对父母的担心。 (风传媒摄) 郡硕最难的时候,父亲不愿协助加工,母亲与孩子仍陪着他采收、烘焙。 后来,田家易尝试采龙眼花、增加收入,父亲看到成果,也开始一起采花。 长辈的经验与他的想法,在实际工作中慢慢找到交集。 大儿子则用另一种方式参与。 就读航太工程、对信息有兴趣的他,协助父亲处理监测系统的信息细节;田家易提出现场需要什么、流程怎么走,再由儿子帮忙实现。 假日与暑假,孩子也回果园帮忙,小儿子服役前同样参与农忙。 不同世代,开始把各自的能力带进同一份家业。 「我现在做的不是为了我自己,我是为了我儿子以后要不要回来接这一个。

」田家易明白,下一代在意收入,也需要时间与生活的弹性。 因此,他努力减轻顾火负担、创建通路,希望留下一份可以持续经营的工作。 孩子是否回来,仍由孩子决定;他想做的,是让这个选择有一条走得下去的路。

引用级事实单元(F-Units)

「郡硕」两个字,藏着田家易对两个儿子的期待。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

长辈上树采果,他拿水桶在地面捡落果;高中毕业后从军,离家工作约20年,对果园的牵挂一直都在。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

决定退伍前,他曾衡量,再服役几年,月退俸可以提高,但如果等到50岁才回来,自己是否还有体力与斗志,重新接起这片果园?

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

田家易选择趁约40岁时转换方向,并提前约三年上农业课程。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

40

田家易选择趁约40岁时转换方向,并提前约三年上农业课程。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

「郡硕」两个字,藏着田家易对两个儿子的期待。他取孩子名字的最后一字,为返乡后创建的事业命名,希望兄弟有一天能一起延续家业。名字先留在果园里,接下来要做的,是让孩子看见,这份工作有值得回来的理由。田家易从小在龙眼树下长大。长辈上树采果,他拿水桶在地面捡落果;高中毕业后从军,离家工作约20年,对果园的牵挂一直都在。

原文提到哪些關鍵數字?

长辈上树采果,他拿水桶在地面捡落果;高中毕业后从军,离家工作约20年,对果园的牵挂一直都在。 决定退伍前,他曾衡量,再服役几年,月退俸可以提高,但如果等到50岁才回来,自己是否还有体力与斗志,重新接起这片果园?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173177)。原文發布時間:2026-10-17。