新闻笔记 · IDAEO AI News

10/17國際早報|川普稱澤倫斯基比普京「更難打交道」、在日外國人破428萬創新高、馬斯克發表「全球首款飛行車」
#新闻媒体

10/17國際早報|川普稱澤倫斯基比普京「更難打交道」、在日外國人破428萬創新高、馬斯克發表「全球首款飛行車」

TL;DR · 这代表什么

《风传媒》每天上午为您整理全球过去24小时的重大消息,今天(10月17日)的新闻重点是,美国总统川普在15日播出的专访中,批评乌克兰恢复轰炸俄罗斯炼油厂「可耻」,并称乌克兰总统泽伦斯基比俄罗斯总统普京「更难打交道」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

《风传媒》每天上午为您整理全球过去24小时的重大消息,今天(10月17日)的新闻重点是,美国总统川普在15日播出的专访中,批评乌克兰恢复轰炸俄罗斯炼油厂「可耻」,并称乌克兰总统泽伦斯基比俄罗斯总统普京「更难打交道」。 其他焦点还包括:在日本居留的外国人截至6月底约428万人,创历史新高;特斯拉首席执行官马斯克发表第二代Roadster,宣称是「全球首款飞行车」;白宫新闻发言人扎卡里亚上任仅5天就遭解职等。 【美国|风传媒】上任5天就遭解职!

白宫发言人扎卡里亚卷学经历争议 《风传媒》引述《纽约时报》报导,美国总统川普(Donald Trump)新任命的白宫新闻发言人扎卡里亚(Katie Zacharia),上任还不到一周,就在接连传出多项丑闻与谎报资历的传闻后遭到解职。 《纽约时报》的消息来源是三名知情人士,白宫与扎卡里亚本人都没有立即回应。 川普16日曾向美国媒体证实,他亲自劝她「重新考虑」这份工作:「老实说,如果我是你,我会重新考虑。 凯蒂,你真的需要这份工作吗? 我不认为你需要。 」 扎卡里亚主持完第一场、也可能是最后一场的白宫记者会后,随即陷入负面舆论风暴。

外界质疑她不实陈述学经历,因为她并未通过美国律师资格考试(Bar exam),川普先前却称她是「律师」(An attorney)。 她在首场记者会的表现也遭社群抨击,被认为严重影响白宫发言人职位的公信力,这可能正是川普短短5天内就决定换人的原因。 为什么值得看:白宫发言人是美国政府对外沟通的门面,上任5天就换人,让川普政府的用人审查与白宫公信力同时受到检验。

【中国|法新社】中国驻菲大使:对菲动武可「轻松获胜」 据法新社(经时事通信社日文版转载)报导,中国驻菲律宾大使井泉15日在马尼拉一所学校演讲后向记者表示,「菲律宾应该为拥有中国这样的邻国感到幸运」,并说中国若想诉诸武力,「可以轻松获胜,但我们不会这么做,我们不选择武力,因为我们热爱和平」。 这番话出现在菲律宾国防部长特奥多罗(Gilberto Teodoro)称中国是区域「麻烦制造者」的隔天,井泉则把这种说法斥为荒谬,并在未举出具体例子的情况下,指控菲方骚扰中国籍劳工与教师。 菲律宾外交部15日晚间发表声明表示遗憾,认为井泉选用了「可能被解读为含蓄威胁的不当措词」,无助于改善两国关系。

菲律宾海岸防卫队发言人塔里埃拉(Jay Tarriela)更在X上直指这是「直接威胁」,强调对权利已遭侵犯的国家不动用武力「不是和平,而是另一种形式的胁迫」,并指出中国船只已多次对菲方冲撞、发射水砲。 为什么值得看:南海与台海同属第一岛链前线,中国外交官公开谈「轻松获胜」,是观察北京对周边国家施压手法的最新案例。

中菲两国直接军事热线为何被冻结、井泉又如何喊话马尼拉...点我看完整报导 【美国|《卫报》】川普批乌克兰恢复轰炸俄炼油厂「可耻」 据英国《卫报》报导,美国总统川普在15日播出的《Newsmax》专访中,批评乌克兰恢复轰炸俄罗斯炼油厂「可耻」,说乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)「所做的一切只是让全球油价更高」,还表示觉得泽伦斯基比俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)「更难打交道」。 乌克兰是在泽伦斯基宣布放弃川普上周日片面宣布的「能源停火」后恢复攻击,俄方则从未停止攻击乌克兰电厂。

美乌关系近来持续恶化,起因是川普放宽对俄制裁,换取莫斯科向全球市场发布大量柴油,外界普遍解读是为了在期中选举前压低油价。 泽伦斯基16日出席欧盟峰会时没有回应川普,只感谢欧盟领袖是「真正的领导人」;欧盟执委会主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)则说俄罗斯「一分钟都没有遵守」停火,将推出第22轮对俄制裁。 为什么值得看:川普公开数落盟友、为俄国能源说话,美国对盟友的承诺是否可靠,是台湾也必须关注的问题。

【东南亚|风传媒】印尼野火烟霾垄罩新加坡数周 西部PM2.5冲上288 新加坡空气品质持续恶化,《风传媒》报导,截至16日,新加坡有三大区域过去24小时的空气污染指针(PSI)突破200,进入「非常不健康」等级,中部与南部1小时PM2.5分别达每立方公尺191及163微克,其他区域也介于134至147微克;西部更一度冲上288的峰值,是2015年以来首见。 新加坡体育局已宣布,ActiveSG体育中心所有户外与非空调场馆即刻起暂停开放。 烟霾来自邻国印尼的森林大火。 总理黄循财16日表示,政府正调查哪些企业应为火灾负责,证据确凿就依《跨境烟霾污染法》(THPA)采取法律行动,并探索与其他国家联合执法。

卫生部提醒,PM2.5介于151至250微克时,年长者、孕妇与慢性心肺疾病患者应避免户外活动,超过251时健康成年人也应减少非必要外出,必要时可配戴N95口罩,KN95、FFP2与KF94口罩同样有效。 为什么值得看:新加坡是台湾旅客与商务往来的热门目的地,近期出行前应先查看当地空气品质与防护建议。 【日本|风传媒】在日外国人突破428万创新高 前三名是中越韩 根据日本出入国在留管理厅统计,《风传媒》转载中央社报导指出,截至今年6月底,在日本居留的外国人约428万人,比去年12月底增加15万5600人,创下历史新高。 若依居留资格区分,以「永久居留者」96万1300人最多。

依国籍与地区来看,中国籍人士最多,达94万1000人;其次是越南籍69万3800人、韩国籍40万8700人,以及菲律宾籍36万2800人。 另一方面,今年上半年新入境日本的外国人共1970万7000人,比去年同期减少2万1500人。 自去年10月起,「经营、管理」居留资格的许可标准收紧,今年上半年以该资格入境的人数从去年同期的3300人降到600人,减少约8成;截至7月1日,逾期停留的外国人共6万5200人,比1月减少3300人。 日本法务大臣山下贵司表示,非法逾期停留人数减少,显示加强查缉已有成果,今后将持续推动「严格且顺畅」的出入境与居留管理。

为什么值得看:日本收紧「经营、管理」签证后相关入境人数大减约8成,对考虑赴日创业或移居的台湾人是重要参考。 【欧洲|风传媒】法国研议戴高乐号延役撑过2038年 法国军方正研究延长核动力航空母舰「戴高乐号」(Charles de Gaulle)的服役寿命,希望撑过原定2038年的退役时程。 《风传媒》报导,海军参谋长克勒泽尔(Christophe Cluzel)上将在国会听证会上说明,评估报告预计2029年初出炉,审查重点包括核动力推进系统与反应炉心状况。 法国海军目前只有一艘航舰,若戴高乐号延役,将可与2038年服役的新航舰「自由法国号」(France Libre)在2036至2038年间形成双航舰过渡期。 最大阻碍在于经费。

自由法国号预估总造价高达100亿欧元(约新台币3641亿元),几乎等同十艘FDI级巡防舰,排水量8万吨、舰长310公尺,远大于戴高乐号的4万2000吨与261.5公尺,并将配备美制电磁弹射器(EMALS),克勒泽尔为此辩护,称其可用率达98%。 他也坦言,要做到不间断的海上部署,法国其实需要至少三艘航舰。 为什么值得看:法国近年持续派舰前往印太,其航舰战力能否延续,关系到欧洲国家在亚洲海域的存在感。

【美国|《卫报》】马斯克发表「全球首款飞行车」 订金最高25万美元 据英国《卫报》报导,特斯拉首席执行官马斯克(Elon Musk)15日在德州SpaceX火箭研发测试基地发表新一代跑车Roadster 2,宣称这是「全球第一款飞行车」,能运用SpaceX技术「基本上像火箭一样飞行」,从静止加速到时速60英里只需不到1秒。 活动视频显示,Roadster在远程遥控下驶上弯曲坡道倒挂抓地,再以推进器翻转、飞起并降落,之后又用喷射推进飞越一排特斯拉现有车款。 马斯克说采取遥控是「为了确保不会害死任何人」,也坦言「不确定它在所有司法管辖区都合法」。

他2014年曾对飞行车表示怀疑,3年后才宣布研发Roadster 2,预计2028年投产,售价超过20万美元;特斯拉预约网站显示,「推进」版订金25万美元,配备「完整飞行系统」的「火箭」版则仅限受邀购买,且飞行功能不得在公共道路上使用。 为什么值得看:飞行车从科幻走向发表会,但能否合法上路仍是未知数,台湾交通部也已表态将先了解相关规范。 特斯拉飞天跑车想在台湾上路,得先过哪些关卡...点我看完整报导

引用级事实单元(F-Units)

《风传媒》每天上午为您整理全球过去24小时的重大消息,今天(10月17日)的新闻重点是,美国总统川普在15日播出的专访中,批评乌克兰恢复轰炸俄罗斯炼油厂「可耻」,并称乌克兰总统泽伦斯基比俄罗斯总统普京「更难打交道」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

其他焦点还包括:在日本居留的外国人截至6月底约428万人,创历史新高;特斯拉首席执行官马斯克发表第二代Roadster,宣称是「全球首款飞行车」;白宫新闻发言人扎卡里亚上任仅5天就遭解职等。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

川普16日曾向美国媒体证实,他亲自劝她「重新考虑」这份工作:「老实说,如果我是你,我会重新考虑。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

她在首场记者会的表现也遭社群抨击,被认为严重影响白宫发言人职位的公信力,这可能正是川普短短5天内就决定换人的原因。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为什么值得看:白宫发言人是美国政府对外沟通的门面,上任5天就换人,让川普政府的用人审查与白宫公信力同时受到检验。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

《风传媒》每天上午为您整理全球过去24小时的重大消息,今天(10月17日)的新闻重点是,美国总统川普在15日播出的专访中,批评乌克兰恢复轰炸俄罗斯炼油厂「可耻」,并称乌克兰总统泽伦斯基比俄罗斯总统普京「更难打交道」。

原文提到哪些關鍵數字?

其他焦点还包括:在日本居留的外国人截至6月底约428万人,创历史新高;特斯拉首席执行官马斯克发表第二代Roadster,宣称是「全球首款飞行车」;白宫新闻发言人扎卡里亚上任仅5天就遭解职等。 川普16日曾向美国媒体证实,他亲自劝她「重新考虑」这份工作:「老实说,如果我是你,我会重新考虑。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173268)。原文發布時間:2026-10-17。