新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

更年期不只是熱潮紅!醫曝「全身痠痛」是警訊:把握黃金治療期,別忍出問題

TL;DR · 这代表什么

据台湾更年期医学会数据,超过8成女性会经历更年期症状,平均持续约8年。除了热潮红、夜间盗汗,逾7成更年期女性更曾出现腰酸背痛症状。台湾更年期医学会赖宗炫理事长强调,更年期不要等停经才治疗,愈早介入可维持较好的治疗效益,若症状反复或影响生活,建议及早就医评估。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

据台湾更年期医学会数据,超过8成女性会经历更年期症状,平均持续约8年。 除了热潮红、夜间盗汗,逾7成更年期女性更曾出现腰酸背痛症状。 台湾更年期医学会赖宗炫理事长强调,更年期不要等停经才治疗,愈早介入可维持较好的治疗效益,若症状反复或影响生活,建议及早就医评估。 台湾更年期医学会发布最新「台湾更年期妇女健康管理及药物治疗建议」,提醒停经10年内或60岁前是治疗黄金时期,并指出取自天然的黄体素,有较低乳癌与血栓风险。 52岁的林小姐(化名)是外商公司业务主管,近一年来,她总觉得腰酸背痛、肩膀卡卡,原以为只是久坐、太累或「年纪到了」,于是贴药布、推拿、按摩轮番上阵却没有改善;半夜还常被热醒,白天开会脑袋像「当机」、脾气也跟着变差。

直到月经也开始变得不规律,才发现上述症状都可能与更年期有关。 赖宗炫理事长表示,许多女性经历更年期时,正是人生最活跃精彩的阶段,为了不打断生活,认为这些症状忍一下就好,长期下反而会影响生活品质。 随着卵巢功能衰退,女性荷尔蒙分泌逐渐减少,超过8成女性会经历更年期症状,平均持续约8年。 而雌激素下降也会影响骨骼与肌肉代谢、软骨及肌腱组织,临床经验常见像是肌肉关节酸痛、五十肩,然后提不起劲、容易累,都是更年期症状之一。 国外研究也指出,超过7成更年期女性会出现不同程度的肌肉骨骼症状,包括酸痛与肌肉无力。 赖宗炫理事长提醒,若有慢性疼痛,特别是骨盆疼痛,首先要排除生殖器官病灶问题,像是子宫肌瘤、卵巢肿瘤、子宫内膜异位症等妇科疾病。

若同时出现慢性疼痛、热潮红、心悸、阴道干涩,或月经周期由规律逐渐缩短、拉长等变化,并已影响日常生活或睡眠品质,可能与更年期荷尔蒙变化有关,建议及早至妇产科门诊咨询与评估。 治疗的重要评估时期,愈早介入可达较好的治疗效益。 赖宗炫理事长补充,因应个人停经时间不同,黄金期也会跟着调整,例如55岁才停经的女性,重要评估期为55至65岁。 在治疗选择上,荷尔蒙治疗是目前改善更年期症状的重要方式之一。 研究显示,早期使用荷尔蒙疗法,可提供骨质保护、维护心血管健康等长期效益。 赖宗炫理事长补充,过往提及荷尔蒙疗法,患者常因乳癌、血栓等风险产生疑虑。

起因是2002年美国妇女健康促进计划(Women’ Health Initiative,简称WHI)的研究发现荷尔蒙疗法可能增加心血管与乳癌风险。 赖宗炫理事长分享,临床观察台湾荷尔蒙治疗的比例更一度低到仅剩5%。 但其实,过去20年间国外诸多研究,以及台湾更年期医学会的最新治疗指引均同步指出,把握黄金治疗期,荷尔蒙治疗对于适合接受治疗且经医师评估之女性,效益通常大於潜在风险,且取自天然的黄体素,有较低的乳癌与血栓风险。 目前荷尔蒙疗法已有多元选择。 对于仍保有子宫的女性,使用全身性雌激素治疗时,需并用黄体素以保护子宫内膜;医师也会依个人症状、健康状况及治疗需求,选择适合的治疗方案。

赖宗炫理事长提醒,更年期的荷尔蒙治疗决策将由医师综合评估:(1)个人病史(如停经时间与更年期症状严重程度)、(2)长期健康效益需求、(3)治疗目标、(4)子宫存在与否、(5)乳癌、心血管疾病、静脉血栓等相关风险因子,再进一步制定个人化的治疗方式。 为提升民众对更年期症状与治疗的正确认识,台湾更年期医学会响应2026年世界更年期日,自9月起携手全台北、中、南共10家医院展开更年期卫教巡回讲座,由相关专科医师说明更年期常见症状、慢性疼痛与治疗选择。 「更年期是女性健康的重要转折点,及早认识并积极面对相关症状,才能为人生下半场奠定良好健康基础。

」赖宗炫理事长表示,希望通过巡回卫教,让女性知道更年期不只是热潮红,也可能出现肌肉关节疼痛等问题。 他也提醒民众要选择有实证的治疗方式,别相信网络流行的偏方或来路不明的保健品。 若更年期症状已影响生活,可及早寻求医疗协助,从症状评估、治疗时机到用药选择,都能与医师进一步讨论

引用级事实单元(F-Units)

据台湾更年期医学会数据,超过8成女性会经历更年期症状,平均持续约8年。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

除了热潮红、夜间盗汗,逾7成更年期女性更曾出现腰酸背痛症状。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾更年期医学会发布最新「台湾更年期妇女健康管理及药物治疗建议」,提醒停经10年内或60岁前是治疗黄金时期,并指出取自天然的黄体素,有较低乳癌与血栓风险。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

52岁的林小姐(化名)是外商公司业务主管,近一年来,她总觉得腰酸背痛、肩膀卡卡,原以为只是久坐、太累或「年纪到了」,于是贴药布、推拿、按摩轮番上阵却没有改善;半夜还常被热醒,白天开会脑袋像「当机」、脾气也跟着变差。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

随着卵巢功能衰退,女性荷尔蒙分泌逐渐减少,超过8成女性会经历更年期症状,平均持续约8年。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

据台湾更年期医学会数据,超过8成女性会经历更年期症状,平均持续约8年。除了热潮红、夜间盗汗,逾7成更年期女性更曾出现腰酸背痛症状。台湾更年期医学会赖宗炫理事长强调,更年期不要等停经才治疗,愈早介入可维持较好的治疗效益,若症状反复或影响生活,建议及早就医评估。

原文提到哪些關鍵數字?

除了热潮红、夜间盗汗,逾7成更年期女性更曾出现腰酸背痛症状。 台湾更年期医学会发布最新「台湾更年期妇女健康管理及药物治疗建议」,提醒停经10年内或60岁前是治疗黄金时期,并指出取自天然的黄体素,有较低乳癌与血栓风险。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11173164)。原文發布時間:2026-10-16。