ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國大使稱若動武可輕鬆取勝 菲律賓批幾乎擺明威脅

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社馬尼拉15日綜合外電報導)中國駐菲律賓大使井泉今天表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。菲律賓外交部則反批這番話是「幾乎不加掩飾的威脅」。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社馬尼拉15日綜合外電報導)中國駐菲律賓大使井泉今天表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。菲律賓外交部則反批這番話是「幾乎不加掩飾的威脅」。

法新社報導,菲律賓國防部長鐵歐多洛(Gilberto Teodoro)昨天受訪時稱中國是區域的「麻煩製造者」,井泉今天接受菲律賓媒體聯訪時表示,「麻煩製造者」的標籤是「無稽之談」,還說:「你們在區域有中國這樣的鄰居,應該感到夠幸運。」

井泉在馬尼拉1所學校發表演說後受訪時表示:「如果我們(中國)想動用武力,我們可能輕易就能取勝。但我們不會選擇武力,我們愛好和平。」

菲律賓外交部當晚發表聲明回應,在菲中關係複雜之際,井泉這番言論「幾乎毫無助益」,令人遺憾。聲明還指井泉「用詞失當,似乎是表達幾乎不加掩飾的動武威脅」。

菲律賓海岸防衛隊(Philippine Coast Guard)發言人塔里耶拉(Jay Tarriela)則在社群媒體平台X發文表示,井泉的發言構成「直接威脅」,「當1個較大鄰國一再違法,卻要他人對於情況並未更糟心懷感激,沒有人會對此感到幸運」。(編譯: 張正芊 )1151016

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社馬尼拉15日綜合外電報導)中國駐菲律賓大使井泉今天表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

井泉在馬尼拉1所學校發表演說後受訪時表示:「如果我們(中國)想動用武力,我們可能輕易就能取勝。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

菲律賓海岸防衛隊(Philippine Coast Guard)發言人塔里耶拉(Jay Tarriela)則在社群媒體平台X發文表示,井泉的發言構成「直接威脅」,「當1個較大鄰國一再違法,卻要他人對於情況並未更糟心懷感激,沒有人會對此感到幸運」。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

(編譯: 張正芊 )1151016

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社馬尼拉15日綜合外電報導)中國駐菲律賓大使井泉今天表示,中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」,但中國選擇和平。菲律賓外交部則反批這番話是「幾乎不加掩飾的威脅」。

原文提到哪些關鍵數字?

井泉在馬尼拉1所學校發表演說後受訪時表示:「如果我們(中國)想動用武力,我們可能輕易就能取勝。 菲律賓海岸防衛隊(Philippine Coast Guard)發言人塔里耶拉(Jay Tarriela)則在社群媒體平台X發文表示,井泉的發言構成「直接威脅」,「當1個較大鄰國一再違法,卻要他人對於情況並未更糟心懷感激,沒有人會對此感到幸運」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160236.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。