新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

佐原で受け継がれる竹あかりを農園リゾートへ。THE FARMで111組・約450名がランプ作りを体験

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ザファーム(本社:千葉県香取市、代表取締役:武田 泰明)が運営する農園リゾートTHE FARMは、2026年9月19日(土)から30日(水)まで開催した、ご宿泊のお客様限定イベント「月がきれいですね お月見night2026」において、「竹あかりランプ作りワークショップ」を実施しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ザファーム(本社:千葉県香取市、代表取締役:武田 泰明)が運営する農園リゾートTHE FARMは、2026年9月19日(土)から30日(水)まで開催した、ご宿泊のお客様限定イベント「月がきれいですね お月見night2026」において、「竹あかりランプ作りワークショップ」を実施しました。

佐原で竹あかり制作に取り組む「さわら竹あかりチーム」を講師に迎え、12日間で111組、計約450名が参加しました。参加者は、竹筒に大小さまざまな穴を開けて、光の模様が浮かび上がるランプを制作。完成したランプは、THE FARMで過ごした秋の夜の記念としてお持ち帰りいただきました。

参加者からは、竹あかり作りをきっかけに佐原の文化やものづくりへ関心を持ち、その後、佐原町並み交流館の「佐原張子 絵付け体験」へ足を運んだとの報告もありました。農園リゾートでの宿泊体験が、香取市内の次の文化体験へつながった一例として、本取り組みの実績をご報告します。

【9月19日~30日|ご宿泊者様限定】月と秋の星空を楽しむ「月がきれいですね お月見night2026」

https://www.thefarm.jp/topics/38679/

家族やグループで仕上げた、一つだけの竹あかり

ワークショップでは、宿泊1棟につき1個の竹あかりランプを制作しました。

参加者は、竹筒に大小さまざまな穴を開け、内側に明かりをともすランプ作りを体験。穴の大きさや配置によって異なる光の模様が浮かび上がり、一つとして同じもののない灯りに仕上がりました。

ご家族やグループで模様を相談しながら、一つのランプを仕上げる姿も見られました。完成したランプは、それぞれお持ち帰りいただきました。

さわら竹あかりチームから、THE FARMの宿泊者へ

今回のワークショップでは、さわら竹あかりチームが講師を務め、道具の使い方や模様のつくり方を参加者へ伝えました。

香取市農泊推進協議会では、竹あかり演出家・池田親生氏を招き、制作技術の継承に取り組んできました。また佐原では、地域の人々が竹あかりの制作に参加し、小野川沿いの歴史的な町並みを竹の灯りで彩る活動が続いています。

今回、佐原で受け継がれてきた制作技術とものづくりの楽しさを、さわら竹あかりチームからTHE FARMに滞在するお客様へ届けました。

同チームと宿泊者が一緒に手を動かし、一つの灯りを完成させることで、佐原の町並みとTHE FARMの農園という、同じ香取市にある二つの場所が文化体験を通してつながる機会となりました。

竹あかりから佐原張子へ。次の文化体験につながる

参加者からは、竹あかり作りをきっかけに佐原の文化やものづくりへ関心を持ち、その後、佐原町並み交流館の「佐原張子 絵付け体験」へ足を運んだとの報告もありました。

THE FARMでは竹に光の模様を施し、佐原では張子に自分だけの色や表情を描く。香取市内の異なる場所で、その土地に根づく手仕事に触れる体験がつながりました。

佐原町並み交流館では、お面やだるまなどから好きな張子を選び、自由に絵付けを行う体験を実施しています。完成した作品は当日持ち帰ることができます。

今回確認できたのは一つの事例ですが、農園リゾートでの体験が施設内だけで完結せず、佐原の町並みや文化、地域の作り手に関心を持つきっかけとなりました。今後の地域連携を検討するうえでの手応えの一つと捉えています。

地域との接点を、次の滞在体験へ

今回の竹あかりランプ作りは、佐原で活動するさわら竹あかりチームと、THE FARMに滞在するお客様をつなぐ初めての試みでした。

地域の文化を施設内で紹介するだけでなく、作り手から直接教わり、自分の手で制作することで、文化の背景や地域そのものに関心を持つ機会が生まれました。さらに、体験後に佐原の別の文化体験へ足を運ぶ事例も確認できました。

今後は、今回の実績を踏まえながら、地域の作り手や観光施設、文化団体との連携を検討し、THE FARMでの滞在が香取市を知り、地域を巡るきっかけとなるような企画づくりに取り組んでまいります。

開催実績の概要

イベント名 月がきれいですね お月見night2026

開催期間 2026年9月19日(土)~30日(水)

開催場所 農園リゾートTHE FARM コテージラウンジ前

対象 THE FARMにご宿泊のお客様

竹あかりランプ作り利用実績 111組/計約450名

参加料金 無料 ※宿泊1棟につき1個のランプを制作

講師 さわら竹あかりチーム

お月見night2026の主な内容 竹あかりランプの制作、天体望遠鏡による月・星空の観察、竹あかりによる会場演出、月見団子、焚き火、香取市の銘酒など

■株式会社ザファーム

2016年5月創業。千葉県に関東最大級のグランピング施設を有し、アウトドア・イノベーションサミットで6年連続アワード受賞し殿堂入りした農園リゾート「THE FARM(ザファーム)」の運営を行う。経営理念は「農ある暮らしをすべての人に」。新しいスタイルの手軽な農業体験・アウトドアの楽しみ方を提供。

https://www.thefarm.jp/

本社 :千葉県香取市西田部1309-29

会社名:株式会社ザファーム

代表 :武田 泰明

創業日:2016年5月26日

事業 :「農園リゾートTHE FARM(ザファーム)」の運営

(グランピング、コテージ、カフェ、キャンプ場、温浴施設)

フランチャイズ事業の運営

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ザファーム(本社:千葉県香取市、代表取締役:武田 泰明)が運営する農園リゾートTHE FARMは、2026年9月19日(土)から30日(水)まで開催した、ご宿泊のお客様限定イベント「月がきれいですね お月見night2026」において、「竹あかりランプ作りワークショップ」を実施しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

佐原で竹あかり制作に取り組む「さわら竹あかりチーム」を講師に迎え、12日間で111組、計約450名が参加しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ワークショップでは、宿泊1棟につき1個の竹あかりランプを制作しました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

月がきれいですね お月見night2026

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 25 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年9月19日(土)~30日(水)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 26 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ザファーム(本社:千葉県香取市、代表取締役:武田 泰明)が運営する農園リゾートTHE FARMは、2026年9月19日(土)から30日(水)まで開催した、ご宿泊のお客様限定イベント「月がきれいですね お月見night2026」において、「竹あかりランプ作りワークショップ」を実施しました。

原文に出てくる主な数字は?

佐原で竹あかり制作に取り組む「さわら竹あかりチーム」を講師に迎え、12日間で111組、計約450名が参加しました。 ワークショップでは、宿泊1棟につき1個の竹あかりランプを制作しました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000020935.html)。原文の公開日時:2026-10-16。