新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

令和8年熊本地震 熊本城の復旧支援について

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

このたびの令和8年熊本地震によりお亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された皆さま、ご家族ならびに関係者の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

このたびの令和8年熊本地震によりお亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された皆さま、ご家族ならびに関係者の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

KNT-CTホールディングス株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:小山 佳延、以下「KNT-CT」)は、令和8年熊本地震により大きな被害を受けた熊本城の復旧への支援として、義援金2,295,010円を熊本市へ寄附しました。本日、KNT-CTの代表取締役社長の小山佳延が熊本市役所を訪問し、目録を贈呈しました。

義援金は、KNT-CTグループの国内外の役員および社員による募金を実施、当社グループとして、同額をマッチングギフト(※)により拠出したものとなります。

(※)マッチングギフト:企業の社員が社会福祉や災害支援などのために寄付を行う際、寄せられた募金の総額に対して、企業も同額(または一定額を上乗せた金額)を拠出して寄付を行う制度。

贈呈式の様子(左:大西 一史 市長/右:小山 佳延 KNT‐CTホールディングス社長)

<KNT-CTホールディングス社長・小山 コメント>

弊社は熊本城の運営管理を担っており、地震当日も園内の皆さまの避難誘導などにあたりました。旅行会社として熊本とのご縁も深く、熊本を応援したいという社員・役員の思いから、今回、寄付をさせていただく運びとなりました。今後も継続的な支援を通じて、熊本の復興と発展に貢献してまいります。

<熊本市 大西市長 コメント>

このたびは、社員の皆さまの温かいお気持ちが込められた貴重なご寄付を賜り、心より感謝申し上げます。地震発生時には、園内の皆さまの安全な避難にご尽力いただきましたことから、人的被害はなく、2週間あまりで再開することができました。今後も、熊本城の復旧を着実に進めるとともに、熊本の復興と観光振興に取り組んでまいります。

KNT-CTのグループ会社である近畿日本ツーリスト株式会社は、2024年より、熊本市より熊本城特別公開関連管理運営業務を受託しております。KNT-CTは、グループ会社とともに、被災地の一日も早い復旧・復興と、被災された皆さまが一日も早く平穏な日常を取り戻されることを心よりお祈り申し上げます。

引用級事實單元(F-Units)

このたびの令和8年熊本地震によりお亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された皆さま、ご家族ならびに関係者の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

KNT-CTホールディングス株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:小山 佳延、以下「KNT-CT」)は、令和8年熊本地震により大きな被害を受けた熊本城の復旧への支援として、義援金2,295,010円を熊本市へ寄附しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

地震発生時には、園内の皆さまの安全な避難にご尽力いただきましたことから、人的被害はなく、2週間あまりで再開することができました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

KNT-CTのグループ会社である近畿日本ツーリスト株式会社は、2024年より、熊本市より熊本城特別公開関連管理運営業務を受託しております。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

このたびの令和8年熊本地震によりお亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された皆さま、ご家族ならびに関係者の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

KNT-CTホールディングス株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:小山 佳延、以下「KNT-CT」)は、令和8年熊本地震により大きな被害を受けた熊本城の復旧への支援として、義援金2,295,010円を熊本市へ寄附しました。 地震発生時には、園内の皆さまの安全な避難にご尽力いただきましたことから、人的被害はなく、2週間あまりで再開することができました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001435.000001864.html)。原文の公開日時:2026-10-16。