ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

日本地震速報誤判9.9強震 手機警報大響、新幹線急停

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)日本今天中午發生緊急地震速報誤報事件,氣象廳將俄羅斯堪察加半島附近發生的規模6.9地震,錯估成千島群島規模9.9強震,發布大範圍緊急速報,造成民眾手機警報大作,東海道新幹線的地震防災系統啟動,導致新橫濱站至豐橋站之間的雙向列車一度暫停行駛。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)日本今天中午發生緊急地震速報誤報事件,氣象廳將俄羅斯堪察加半島附近發生的規模6.9地震,錯估成千島群島規模9.9強震,發布大範圍緊急速報,造成民眾手機警報大作,東海道新幹線的地震防災系統啟動,導致新橫濱站至豐橋站之間的雙向列車一度暫停行駛。

氣象廳地震海嘯監視課課長海老田綾貴在記者會一開始便低頭致歉,表示「發布正值午餐時間,對很多人造成困擾,我們會真誠面對,努力防止再次發生,並推動技術改進。再次向大家致歉」。

根據氣象廳公布的資料,緊急地震速報系統在最初幾次計算時,推估的地震規模大約落在6至7之間,與實際發生的規模6.9地震相差不大。然而,隨著系統持續接收地震波資料並更新預測,數值卻突然跳升至9.9,最後觸發大範圍緊急地震速報。

有媒體追問,為什麼前面數十次計算都相對正常,後續卻突然出現如此誇張的數字。海老田表示,必須回頭檢查當時使用了哪些觀測資料,以及系統如何處理這些資訊,目前還無法解釋,不過已經排除遭到網路攻擊。

至於規模9.9究竟有多不尋常,海老田指出,人類有紀錄以來最大的地震,是1960年智利發生的規模9.5地震,規模9.9在地震學上是相當難以想像的數值。

有記者質疑,既然9.9已經是如此異常的數字,為什麼系統沒有在發布警報前察覺問題。海老田坦言,這部分同樣需要進一步確認系統內部的運算機制。

海老田指出,這次實際震央位於堪察加半島附近,距離日本國內的地震觀測站相當遙遠。日本氣象廳的觀測網最遠大致延伸到北海道根室一帶,再往北的俄羅斯周邊地區,就沒有氣象廳自己的觀測站。

海老田表示,一般而言,能夠接收到地震波的觀測站越多,推算震央位置與地震規模的結果就越可靠。反過來說,當地震發生在觀測站較少、距離又遠的地區,預測精準度就可能受到影響。

他坦言,像北海道東部、沖繩等位於日本觀測網邊緣的地區,確實存在這樣的限制。不過,觀測站距離較遠是否就是這次誤判的主因,目前還不能確定。(編輯:周永捷)1151016

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)日本今天中午發生緊急地震速報誤報事件,氣象廳將俄羅斯堪察加半島附近發生的規模6.9地震,錯估成千島群島規模9.9強震,發布大範圍緊急速報,造成民眾手機警報大作,東海道新幹線的地震防災系統啟動,導致新橫濱站至豐橋站之間的雙向列車一度暫停行駛。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據氣象廳公布的資料,緊急地震速報系統在最初幾次計算時,推估的地震規模大約落在6至7之間,與實際發生的規模6.9地震相差不大。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

然而,隨著系統持續接收地震波資料並更新預測,數值卻突然跳升至9.9,最後觸發大範圍緊急地震速報。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

至於規模9.9究竟有多不尋常,海老田指出,人類有紀錄以來最大的地震,是1960年智利發生的規模9.5地震,規模9.9在地震學上是相當難以想像的數值。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

有記者質疑,既然9.9已經是如此異常的數字,為什麼系統沒有在發布警報前察覺問題。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)日本今天中午發生緊急地震速報誤報事件,氣象廳將俄羅斯堪察加半島附近發生的規模6.9地震,錯估成千島群島規模9.9強震,發布大範圍緊急速報,造成民眾手機警報大作,東海道新幹線的地震防災系統啟動,導致新橫濱站至豐橋站之間的雙向列車一度暫停行駛。

原文提到哪些關鍵數字?

根據氣象廳公布的資料,緊急地震速報系統在最初幾次計算時,推估的地震規模大約落在6至7之間,與實際發生的規模6.9地震相差不大。 然而,隨著系統持續接收地震波資料並更新預測,數值卻突然跳升至9.9,最後觸發大範圍緊急地震速報。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160179.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。