新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

2027年10月1日に「オリエンタルホテルJRハウステンボス」として開業します

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社(本社:福岡県福岡市、代表取締役社長:角谷英彦)は、ホテルブランド「オリエンタルホテルズ&リゾーツ」を所有する株式会社ホテルマネージメントジャパン(本社:東京都港区港南、代表取締役:荒木 潤一)とフランチャイズ契約を締結し、運営する「ホテルオークラJRハウステンボス(所在地:長崎県…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社(本社:福岡県福岡市、代表取締役社長:角谷英彦)は、ホテルブランド「オリエンタルホテルズ&リゾーツ」を所有する株式会社ホテルマネージメントジャパン(本社:東京都港区港南、代表取締役:荒木 潤一)とフランチャイズ契約を締結し、運営する「ホテルオークラJRハウステンボス(所在地:長崎県佐世保市、総支配人:蛭川和洋)」を「オリエンタルホテルJRハウステンボス」として、2027年10月1日に開業することをお知らせいたします。本契約は、「オリエンタルホテルズ&リゾーツ」における初のフランチャイズ契約となります。

写真左から:株式会社ホテルマネージメントジャパン 代表取締役COO 荒木潤一、JR九州ホテルズアンドリゾーツ 代表取締役社長 角谷英彦

新ホテル名称 オリエンタルホテルJRハウステンボス

新たな「オリエンタルホテル」の価値と、JR九州グループとして培ってきた歴史と信頼を掛け合わせ、新しいホテルをつくっていく。そして、これからもハウステンボスとのつながりを大切にしながら、お客さまをお迎えしていく。その想いを込めた名称です。

■ 当ホテルについて

開業31年。風光明媚で波穏やかな大村湾を眼前に望み、単独テーマパークとしては日本最大のハウステンボスに隣接するリゾートホテルです。オランダ鉄道アムステルダム中央駅を模した外観を特徴とし、幅広いニーズに応えるゲストルームをはじめ、四季折々の食材を生かした本格レストラン、格調高くも温もりあるウェディングを演出するチャペルやホール、露天風呂を含む天然温泉大浴場などを備えています。

客室

スタンダード、スーペリア、プレミアムの各グレードの総客室数320室。パークビューの客室からはハウステンボスの街並みを一望できます。窓の外に広がる運河と煉瓦色の街並み、お部屋ではヨーロッパの様式美をご堪能ください。

大浴場

天然温泉「琴乃湯」は、露天風呂と内風呂を設けており、鉄分・マンガンを豊富に含む良質な温泉をお楽しみいただけます。露天風呂は純和風造りで、ゆったりと手を伸ばしてお寛ぎいただけます。旅の疲れを癒し、ぐっすり眠れると好評です。

■ JR九州ホテルズアンドリゾーツ 代表取締役社長 角谷 英彦 コメント

オリエンタルホテルズ&リゾーツは、テーマパークに隣接するホテルの運営実績をはじめ、地域の文化や個性を大切にしながら、新たな価値を生み出しているホテルブランドです。こうした新しい知恵やノウハウと、私たちがこの地で31年間培ってきた経験やホスピタリティを掛け合わせることで、このホテルにはまだまだ大きな可能性があると考えています。これまで大切にしてきたものを受け継ぎながら、新たな魅力を加え、ハウステンボスとともに、このホテルの次の時代をつくってまいります。

■ 株式会社ホテルマネージメントジャパン 代表取締役COO 荒木 潤一 コメント

このたびのリブランドを機に、これまで大切に育まれてきた歴史や魅力を受け継ぎながら、JR九州ホテルズアンドリゾーツ様とともに、この地にふさわしい新たな価値を創出してまいります。「オリエンタルホテルズ&リゾーツ」は、人、街、自然、文化とのつながりを大切にし、その土地ならではの発見や出会いを通じて、心に響く体験をお届けすることを目指しています。大村湾の穏やかな風景、ハウステンボスが生み出す異国情緒、長崎・佐世保が育んできた文化や食、そして31年にわたりこの場所で培われてきたおもてなし。これら一つひとつの魅力を大切につなぎながら、このホテルならではの時間と新たな価値を、これからもお客様にお届けしてまいります。

■ 宿泊のご予約

詳細が決定次第お知らせいたします。

※2027年9月30日までは、引き続き、「ホテルオークラJRハウステンボス」として営業し、現状、承っている予約はそのまま継続します。

■ JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社概要

JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社は、九州各地・東京・京都・沖縄の駅近くや観光地付近の好立地に、都市型リミテッドサービスホテルから宴会・ウェディングを備えたフルサービスホテル、温泉リゾートなど、多種多様な17 のホテル・旅館を運営しています。「ひとりひとりが持つホスピタリティの心で、ホテルから幸せの輪を世の中に広げていきます」をパーパスに掲げ、お客さまに快適で上質な滞在体験を提供してまいります。

https://www.jrk-hotels.co.jp/hotels/

■ オリエンタルホテルズ&リゾーツとは

オリエンタルホテルズ&リゾーツは、株式会社ホテルマネージメントジャパンが運営するホテルチェーンブランドです。 “独自性のある滞在体験の提供”と、ホテルそのものが“エリアを巻き込んだデスティネーションとなること”を目指し、「オリエンタルホテル」や「ホテル オリエンタル エクスプレス」など国内18ホテル(総客室数4,837室)を展開しています。入会金・年会費無料の独自メンバーシップ「CLUB ORIENTAL(クラブオリエンタル)」では、魅力的な特典や会員限定プランをご利用いただけます。

-ホームページ: https://www.oriental-hotels.com

-Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100070068335069

-Instagram: https://www.instagram.com/oriental_hotelsandresorts

-YouTube: https://www.youtube.com/@orientalhotelsandresorts

-X: https://twitter.com/Oriental_HR

-TikTok: https://www.tiktok.com/@orientalhotelsandresorts

-CLUB ORIENTAL: https://www.oriental-hotels.com/club-oriental/

■ 株式会社ホテルマネージメントジャパン会社概要

株式会社ホテルマネージメントジャパンは、国内27ホテル(総客室数9,051室)を展開するホテル運営会社です。グループホテル総従業員数は4,074名。独自ブランドである「オリエンタルホテル」と「ホテル オリエンタル エクスプレス」に加え、「シェラトン」、「ハイアット」、「ヒルトン」、「ホテルニッコー」など多様なホテル経営および運営を行っています。(2026年9月現在)

https://www.oriental-hotels.com/hotellist/

引用級事實單元(F-Units)

JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社(本社:福岡県福岡市、代表取締役社長:角谷英彦)は、ホテルブランド「オリエンタルホテルズ&リゾーツ」を所有する株式会社ホテルマネージメントジャパン(本社:東京都港区港南、代表取締役:荒木 潤一)とフランチャイズ契約を締結し、運営する「ホテルオークラJRハウステンボス(所在地:長崎県佐世保市、総支配人:蛭川和洋)」を「オリエンタルホテルJRハウステンボス」として、2027年10月1日に開業することをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

スタンダード、スーペリア、プレミアムの各グレードの総客室数320室。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

こうした新しい知恵やノウハウと、私たちがこの地で31年間培ってきた経験やホスピタリティを掛け合わせることで、このホテルにはまだまだ大きな可能性があると考えています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

大村湾の穏やかな風景、ハウステンボスが生み出す異国情緒、長崎・佐世保が育んできた文化や食、そして31年にわたりこの場所で培われてきたおもてなし。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社は、九州各地・東京・京都・沖縄の駅近くや観光地付近の好立地に、都市型リミテッドサービスホテルから宴会・ウェディングを備えたフルサービスホテル、温泉リゾートなど、多種多様な17 のホテル・旅館を運営しています。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 19 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

JR九州ホテルズアンドリゾーツ株式会社(本社:福岡県福岡市、代表取締役社長:角谷英彦)は、ホテルブランド「オリエンタルホテルズ&リゾーツ」を所有する株式会社ホテルマネージメントジャパン(本社:東京都港区港南、代表取締役:荒木 潤一)とフランチャイズ契約を締結し、運営する「ホテルオークラJRハウステンボス(所在地:長崎県佐世保市、総支配人:蛭川和洋)」を「オリエンタルホテルJRハウステンボス」として…

原文に出てくる主な数字は?

スタンダード、スーペリア、プレミアムの各グレードの総客室数320室。 こうした新しい知恵やノウハウと、私たちがこの地で31年間培ってきた経験やホスピタリティを掛け合わせることで、このホテルにはまだまだ大きな可能性があると考えています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001423.000037933.html)。原文の公開日時:2026-10-16。