新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

3WELL、韓国最大級のグローバルECプラットフォーム「Cafe24」と業務提携を締結

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社3WELL(本社:東京都渋谷区、代表取締役:中村光海、以下「3WELL」)は、韓国のグローバルECプラットフォームを運営するCafe24(本社:韓国・ソウル特別市、代表:イ・ジェソク、以下「Cafe24」)と、韓国ブランドの日本市場進出および販売拡大を目的とした戦略的業務提携(MOU)を締結したことをお知らせい…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社3WELL(本社:東京都渋谷区、代表取締役:中村光海、以下「3WELL」)は、韓国のグローバルECプラットフォームを運営するCafe24(本社:韓国・ソウル特別市、代表:イ・ジェソク、以下「Cafe24」)と、韓国ブランドの日本市場進出および販売拡大を目的とした戦略的業務提携(MOU)を締結したことをお知らせいたします。

■ 業務提携の背景

近年、韓国発の美容・ファッション・食品などのブランドは、日本市場において存在感を高めており、韓国政府が公表した統計によると、2025年の日本向けオンライン販売額は6,519億ウォン(日本円で約770億円)に達し、前年比15.5%増加しており高い成長を見せています。

こうした市場拡大の一方、日本市場への進出を目指す韓国ブランドにとっては、販売チャネルの確保だけでなく、日本の生活者に対するブランド認知の獲得や購買促進が重要な課題となっています。

特に、日本市場特有の消費者動向やSNSの利用傾向を踏まえたマーケティング戦略の構築、適切なインフルエンサーの選定、プロモーションの実行体制の整備などが求められています。

3WELLは、日本国内においてインフルエンサーマーケティングおよびSNS広告事業を展開し、企業の商品・サービスと生活者をつなぐマーケティング支援を行ってまいりました。

一方、Cafe24は、グローバルECプラットフォームを通じて、ブランドや事業者のオンライン販売を支援しています。

今回、両社が持つ強みを掛け合わせることで、韓国ブランドの日本市場進出におけるマーケティング支援体制を強化し、さらなる販売機会の創出を目指します。

※出典:韓国国家データ処「2025年オンライン海外直接販売・購入動向」

※日本円換算は2026年10月9日時点の為替レート(1ウォン=約0.11円)を使用した概算値です。

■ 業務提携の内容

本提携では、Cafe24を利用する韓国ブランドを対象に、3WELLが保有する日本国内のインフルエンサーネットワークとSNSマーケティングの知見を活用し、各ブランドの課題や目的に応じたマーケティング支援を推進します。

■ 業務提携における主な取り組み

  1. 日本国内のインフルエンサーネットワークを活用したマッチング支援

3WELLが保有する2万人以上のインフルエンサーネットワークを活用し、商品の特性やターゲット顧客層に適したインフルエンサーとのマッチングを支援します。

  1. タイアップによるブランド認知拡大

Instagram、TikTok、YouTube、Xなどの主要SNSを活用し、新商品の発売やキャンペーン情報の発信をはじめ、日本国内の生活者に向けたブランド認知の拡大を支援します。

  1. ダイレクトマーケティングによる販売促進

インフルエンサーを起点としたダイレクトマーケティングを通じて、商品認知から購買までをつなぎ、日本市場における販売拡大を支援します。

■ 今後の展望

Cafe24が有するECプラットフォームの基盤と、3WELLが培ってきたインフルエンサーマーケティングの知見を掛け合わせることで、韓国ブランドが日本市場において新たな生活者と出会い、継続的な販売機会を創出できる環境づくりを推進します。

また、今回の提携を契機に、日韓両国の企業・ブランド・生活者をつなぐマーケティング支援の可能性を広げ、クロスボーダービジネスのさらなる発展に貢献してまいります。

■ 各社コメント

株式会社3WELL 取締役 田村 龍太郎

このたび、Cafe24様と業務提携できることを、大変嬉しく思います。

日本における韓国ブランドの存在感の高まりとともに、SNSを通じた生活者とのコミュニケーションの重要性も増しています。

当社がこれまで培ってきたインフルエンサーネットワークやマーケティングの知見を生かし、韓国ブランドの魅力を日本の生活者へ届けることで、新たな市場機会の創出を推進して参ります。

Cafe24 代表 イ・ジェソク

日本市場で成果を上げるためには、販売基盤を整えるだけでなく、現地の生活者にブランドや商品を効果的に認知してもらうことも重要です。

今後も現地の専門パートナーとの連携を拡大し、韓国ブランドが新たな顧客と出会い、販売機会を広げられるよう支援してまいります。

Cafe24代表のイ・ジェソク氏(左)と3WELL取締役の田村 龍太郎(右)

■ Cafe24について

Cafe24は、ブランドや事業者のオンラインビジネスにおけるあらゆるフェーズを支援するグローバルECプラットフォームです。ショップ構築をはじめ、デザイン、決済、マーケティング、物流・配送、海外進出に必要なインフラとサービスをワンストップで提供。

現在、200万を超えるブランドおよび事業者がCafe24のプラットフォームを利用しています。

会社名:Cafe24 corporation

代表者:イ・ジェソク

所在地:15, Boramae-ro 5-gil, Dongjak-gu, Seoul, Republic of Korea

公式サイト:https://www.cafe24corp.com/jp

■ 株式会社3WELLについて

3WELLは、インフルエンサー・SNSマーケティングを強みとして、複数の事業を展開しています。

創業事業であるインフルエンサーアフィリエイトプラットフォームを起点に、SNS広告運用、SNSメディア、ブランディング支援などへと事業領域を拡大。 現在は国内にとどまらず、世界規模で価値を創出する企業を目指し、海外展開にも積極的に取り組んでいます。

会社名:株式会社3WELL 代表者:中村 光海 所在地:東京都渋谷区円山町19-1 渋谷プライムプラザ11F 事業内容:インフルエンサーマーケティング事業、SNS広告事業等 公式サイト:https://3well.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社3WELL(本社:東京都渋谷区、代表取締役:中村光海、以下「3WELL」)は、韓国のグローバルECプラットフォームを運営するCafe24(本社:韓国・ソウル特別市、代表:イ・ジェソク、以下「Cafe24」)と、韓国ブランドの日本市場進出および販売拡大を目的とした戦略的業務提携(MOU)を締結したことをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

近年、韓国発の美容・ファッション・食品などのブランドは、日本市場において存在感を高めており、韓国政府が公表した統計によると、2025年の日本向けオンライン販売額は6,519億ウォン(日本円で約770億円)に達し、前年比15.5%増加しており高い成長を見せています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3WELLは、日本国内においてインフルエンサーマーケティングおよびSNS広告事業を展開し、企業の商品・サービスと生活者をつなぐマーケティング支援を行ってまいりました。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

一方、Cafe24は、グローバルECプラットフォームを通じて、ブランドや事業者のオンライン販売を支援しています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本提携では、Cafe24を利用する韓国ブランドを対象に、3WELLが保有する日本国内のインフルエンサーネットワークとSNSマーケティングの知見を活用し、各ブランドの課題や目的に応じたマーケティング支援を推進します。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社3WELL(本社:東京都渋谷区、代表取締役:中村光海、以下「3WELL」)は、韓国のグローバルECプラットフォームを運営するCafe24(本社:韓国・ソウル特別市、代表:イ・ジェソク、以下「Cafe24」)と、韓国ブランドの日本市場進出および販売拡大を目的とした戦略的業務提携(MOU)を締結したことをお知らせいたします。

原文に出てくる主な数字は?

近年、韓国発の美容・ファッション・食品などのブランドは、日本市場において存在感を高めており、韓国政府が公表した統計によると、2025年の日本向けオンライン販売額は6,519億ウォン(日本円で約770億円)に達し、前年比15.5%増加しており高い成長を見せています。 3WELLは、日本国内においてインフルエンサーマーケティングおよびSNS広告事業を展開し、企業の商品・サービスと生活者をつなぐマーケティング支援を行ってまいりました。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000066971.html)。原文の公開日時:2026-10-16。