News Note · IDAEO AI News

#News media

30美元的中國製玩具,工廠只拿6美元、淨賺不到1美元,七成五的錢留在美國!

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

在美國市面上出售的大多數兒童玩具底部,都會印有同樣三個字:「Made in China」(中國製造)。根據美國政府統計數據,2024年進口到美國的玩具中,近八成(78.3%)來自中國。貿易數據顯示,去年從中國進口到美國的玩具總值達98億美元(655億元人民幣;3,176億元新台幣)。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

在美國市面上出售的大多數兒童玩具底部,都會印有同樣三個字:「Made in China」(中國製造)。 根據美國政府統計數據,2024年進口到美國的玩具中,近八成(78.3%)來自中國。 貿易數據顯示,去年從中國進口到美國的玩具總值達98億美元(655億元人民幣;3,176億元新台幣)。 隨著聖誕節臨近,美國及其他地區的玩具業即將迎來一年之中最繁忙的銷售旺季。 無論是網上零售巨頭還是家庭式實體小店,零售商都正在為節日購物潮備貨。 BBC國際部《追蹤金流》(Follow the Money, BBC World Service)系列追蹤一件玩具如何從中國工廠運送到美國,以及當中的資金流向。

工廠 中國南部廣東省,毗鄰香港,是中國玩具製造業的核心地區。 在東莞市,新美匯未來(Mihox)工廠的工人將塑膠玩具從鋼製模具中取出,再把它們放進板條箱內,等待上色加工。 該公司表示,現時聘用超過800名員工,每年為美國市場生產約5,500萬件玩具,而美國市場約佔其業務的一半。 每一款玩具都始於客戶提交的設計方案,例如一家美國玩具公司。 工廠之後會製作原型樣品,並打造模具,利用模具生產塑膠零件及其他組件。 新美匯未來銷售團隊的旺靜(Melanie Wang)表示,從最初構想到製成成品玩具,通常需要一至兩年時間。 其中很大部分時間都花在客戶反覆修改設計上。 「他們會一次又一次地修改設計,以求進一步完善產品。

」 待設計最終獲批准後,生產流程便會加快。 製作一套模具約需一個月,而正式生產一般持續約三個月。 那麼,美國零售價中有多少會流向工廠呢? 旺靜表示:「大約20%。 」 以一件售價30美元的玩具為例,工廠可獲得約6美元。 這筆金額必須涵蓋塑膠及其他原材料成本、生產開支(包括薪資),以及工廠自身的利潤。 美國玩具公司 Basic Fun 行政總裁傑伊·福爾曼(Jay Foreman)表示,中國工廠的利潤率通常介乎3%至10%。 換言之,在一件零售價30美元、工廠收取6美元製造費的玩具上,工廠最終獲得的利潤約為0.18至0.6美元。 柯曉泉(Samson Ko)是香港玩具廠商會主席。

他表示,其不少會員於1980年代把工廠遷至內地,原因是當地土地和勞動力成本較低。 他說,自那時以來,玩具的生產方式幾乎沒有太大改變。 「現時自動化主要應用於射出成型和包裝工序。 但對於毛絨玩具,甚至部分電子玩具而言,生產過程至今仍然非常依賴人手。 」 他補充說,隨著近年薪資上升,中國勞動力已不再廉價。 今年年初的一份報告指出,越南的平均薪資約為中國的一半。 然而,柯曉泉的會員之中,將任何生產工序遷出中國的不足10%,而即使有這樣做,多數也是因應客戶要求。 他指出,中國工廠仍然十分繁忙,因為一件玩具往往需要經過多道生產工序,從零件射出成型、安裝電子元件、縫製布料,到最後組裝完成。 這通常意味著產品需要在不同工廠之間流轉。

柯曉泉補充說,在廣東省,這些不同類型的工廠彼此距離很近,而且長期以來已習慣「協同運作」。 他表示,這使整個製造流程比其他國家運作得更順暢。 貨輪 離開工廠後,玩具會以貨車運往港口,例如廣東最大的港口深圳港。 香港物流公司友貨運(FreightAmigo)共同創辦人謝凱澄(Ivy Tse)表示,該公司營運一個線上平台,為香港及中國內地出口商提供服務。 這些企業可以透過平台預訂貨櫃、安排海運至海外目的地、購買保險,以及獲取融資服務。 謝凱澄表示,貨船由深圳運往美國西岸大約需時15天,運往東岸則需25至30天。 今年的聖誕玩具大多在8月和9月已從中國啟運。 謝凱澄補充說,從工廠到美國的物流運輸成本,通常約佔玩具生產成本的10%。

因此,如果繼續以美國零售價30美元、在中國生產成本為6美元的玩具為例,運往美國的成本約為0.6美元。 美國邊境 玩具抵達美國後,目前需繳納針對中國製玩具的關稅,款項支付給美國海關及邊境保護局(US Customs and Border Protection, CBP)。 在美國總統川普(Donald Trump)與中國國家主席習近平上月會談後,兩國政府已建議將玩具列入較低關稅清單。 但新的稅率及實施日期尚未確定,美國亦須先進行公開諮詢程序。 目前,基本稅率為12.5%,而部分玩具需繳納更高稅率。 2025年8月1日,貨櫃堆放在美國洛杉磯港的碼頭。 (美聯社) 這項關稅是按玩具的製造價格而非零售價格徵收。

因此,以一件在美國零售價30美元、在中國製造成本為6美元的玩具為例,按12.5%的基本稅率計算,關稅為0.75美元。 這筆關稅由進口玩具的美國公司支付。 位於芝加哥附近的家族企業 Learning Resources 就是其中之一。 該公司專門銷售教育玩具,其中一半產品由中國進口。 公司行政總裁里克·沃爾登伯格(Rick Woldenberg)表示:「毫無疑問,100%的關稅都是由我們支付的。 」 2025年4月11日,益智玩具公司「學習資源」(Learning Resources)執行長沃爾登伯格(Rick Woldenberg)在該公司位於芝加哥的倉庫中。

(美聯社) 美國玩具公司 這件在美國零售價30美元的玩具,其生產、運輸到美國,以及繳納進口關稅的總成本為7.35美元。 因此,剩下22.65美元,即總售價的75.5%。 Basic Fun 的福爾曼解釋,這筆錢不會離開美國。 這家總部設於佛羅里達州的公司生產 Tonka 玩具卡車及 Care Bears 毛絨玩具。 他說:「這筆錢由我的公司、美國運輸公司以及零售商保留。 」 如果將其中2.65美元分配給美國本地物流配送公司,其餘收入通常由玩具公司和零售商平均分配。 換言之,雙方各可獲得約10美元。 由於利潤率屬商業敏感資料,一般不會公開。 不過,業界研究顯示,玩具公司和零售商通常可從中獲得最多約25%的利潤,即約2.50美元。

要把一件玩具擺上美國商店貨架,不僅需要大量工作,也需要經歷一段漫長的旅程。 點擊這裡收聽BBC國際部電台《每日商業》(Business Daily)特輯:〈追蹤金流:一件30美元玩具從中國運往美國之旅〉(Follow the money: The journey of a $30 toy from China to America)。 本文原以英文撰寫,我們使用了人工智慧協助翻譯,並由BBC記者在發布前進行審核。 了解更多關於我們如何使用人工智慧的資訊。

Citation-ready facts (F-Units)

在美國市面上出售的大多數兒童玩具底部,都會印有同樣三個字:「Made in China」(中國製造)。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

根據美國政府統計數據,2024年進口到美國的玩具中,近八成(78.3%)來自中國。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

貿易數據顯示,去年從中國進口到美國的玩具總值達98億美元(655億元人民幣;3,176億元新台幣)。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

該公司表示,現時聘用超過800名員工,每年為美國市場生產約5,500萬件玩具,而美國市場約佔其業務的一半。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

旺靜表示:「大約20%。」

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

在美國市面上出售的大多數兒童玩具底部,都會印有同樣三個字:「Made in China」(中國製造)。根據美國政府統計數據,2024年進口到美國的玩具中,近八成(78.3%)來自中國。貿易數據顯示,去年從中國進口到美國的玩具總值達98億美元(655億元人民幣;3,176億元新台幣)。隨著聖誕節臨近,美國及其他地區的玩具業即將迎來一年之中最繁忙的銷售旺季。

原文提到哪些關鍵數字?

根據美國政府統計數據,2024年進口到美國的玩具中,近八成(78.3%)來自中國。 貿易數據顯示,去年從中國進口到美國的玩具總值達98億美元(655億元人民幣;3,176億元新台幣)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172976)。原文發布時間:2026-10-16。