新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【都ホテル 四日市】現地移転開業35周年を記念して、地元四日市をイメージしたアフタヌーンティー『四日市』を期間限定で販売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2026年11月3日(火・祝)に、四日市駅西再開発に伴い現在地に移転してから35周年を迎えます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2026年11月3日(火・祝)に、四日市駅西再開発に伴い現在地に移転してから35周年を迎えます。

これを記念して、2026年11月1日(日)から12月18日(金)まで、ならびに12月26日(土)から12月31日(木)までの期間、1階レストラン&ゲストラウンジ「パルミエール」にてアフタヌーンティー『四日市』を販売します。四日市の工場夜景に見立てたバタフライピーの「夜景ゼリー」、四日市市マスコットキャラクターこにゅうどうくんを模した「こにゅうどうくんマカロン」をはじめ、地元萩村製茶のかぶせ茶を使った「かぶせ茶テリーヌ」、川村養蜂場のはちみつを生地とクリームに使用した「はちみつロール」など四日市をイメージした見た目にも楽しいスイーツを取り揃えました。35周年記念の限定スイーツとともに楽しいひとときをお過ごしください。

アフタヌーンティー「四日市」

■概要

アフタヌーンティー「四日市」

11月~12月のアフタヌーンティーのテーマは地元『四日市』。ホテルが現地に移転して35周年を迎えるにあたり特別に考案しました。四日市の工場夜景に見立てた「夜景ゼリー」や萩村製茶のかぶせ茶を使った「かぶせ茶テリーヌ」をはじめ、伊藤酒造の鈿女を使った「日本酒ムース」、さくらベリーズガーデンのブルーベリーとあやひかりを使った「ブルーベリークラフティ」など地元四日市をイメージしたスイーツを取り揃えました。四日市市マスコットキャラクターこにゅうどうくんを模したマカロンは九鬼産業の黒ゴマのバタークリームをサンドしています。35周年記念期間限定のアフタヌーンティーをこの機会にぜひお楽しみください。

【期 間】2026年11月1日(日)~12月18日(金)

12月26日(土)~12月31日(木)

2日前までのご予約制

【時 間】11:30 ~ 16:00

【料 金】お一人様 4,500円

スパークリングワイン付き6,000円

【メニュー】

(上段)夜景ゼリー / かぶせ茶テリーヌ

こにゅうどうくんマカロン(※1) / はちみつロール

(中段)日本酒ムース(伊藤酒造【鈿女】) / 日永うちわ練り切り

さくらベリーズガーデンのブルーベリークラフティ

(下段)四日市トンテキバーガー / 伊勢茶とクリームチーズのカナッペ

黄色い電車に見立てたたまごテリーヌ

(別プレート)クラムチャウダーのパイ包み / 川村養蜂場のはちみつ

九鬼産業の黒ごまキャラメルソース / かぶせ茶のスコーン / プレーンスコーン

(ドリンク) コーヒー/カフェオレ/オレンジジュース/アイスティー

紅茶(KUSMI TEA) (※2)よりお選びいただけます。

上段プレート中段プレート下段プレート

※1

マカロンには四日市市マスコットキャラクターこにゅうどうくん

をイメージして焼き印を施しました。そのほか四日市をイメージ

した数々のスイーツをご用意しました。

※2

紅茶は、フランスのティーメゾン「KUSMI TEA」を使用して

います。KUSMI TEAは伝統の中で生まれた独創的なレシピと

モダンで革新的なフレーバーを育む類まれなティーメゾンです。

ウェルネスブレンドやクラシックブレンドなど、門外不出の

革新的なレシピは今日ではメゾンの象徴となっています。

【ご予約・お問い合わせ】

1階 レストラン&ゲストラウンジ パルミエール

営業時間 朝食 6:30~10:00

ランチ 11:30~14:30

カフェ 10:00~11:30

14:30~17:00(LO16:30)

TEL 059-355-2816

※12月19日(土)~25日(金)の期間は別途アフタヌーンティー「クリスマス」をご提供いたします。

※写真はすべてイメージです。

※表示料金には消費税およびサービス料(10%)が含まれています。

※食材の入荷状況により内容が変更となる場合がございます。

【都ホテル 四日市】

公式HP

https://www.miyakohotels.ne.jp/yokkaichi/

公式インスタグラム

https://www.instagram.com/yokkaichi_miyakohotel/

公式LINE

https://lin.ee/23cpkVV

引用級事實單元(F-Units)

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2026年11月3日(火・祝)に、四日市駅西再開発に伴い現在地に移転してから35周年を迎えます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

これを記念して、2026年11月1日(日)から12月18日(金)まで、ならびに12月26日(土)から12月31日(木)までの期間、1階レストラン&ゲストラウンジ「パルミエール」にてアフタヌーンティー『四日市』を販売します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

35周年記念の限定スイーツとともに楽しいひとときをお過ごしください。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

11月~12月のアフタヌーンティーのテーマは地元『四日市』。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ホテルが現地に移転して35周年を迎えるにあたり特別に考案しました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

都ホテル 四日市(所在地:三重県四日市市安島1-3-38)は、2026年11月3日(火・祝)に、四日市駅西再開発に伴い現在地に移転してから35周年を迎えます。

原文に出てくる主な数字は?

これを記念して、2026年11月1日(日)から12月18日(金)まで、ならびに12月26日(土)から12月31日(木)までの期間、1階レストラン&ゲストラウンジ「パルミエール」にてアフタヌーンティー『四日市』を販売します。 35周年記念の限定スイーツとともに楽しいひとときをお過ごしください。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002393.000023303.html)。原文の公開日時:2026-10-16。