ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

韓國富川工廠大火 2消防員重傷其中1人心跳停止

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 楊啟芳 首爾16日專電)韓國京畿道富川一間存放易燃液體的工廠今天發生大火,造成7人受傷,其中1名消防員心跳停止、1名消防員重傷,2人都是在火災初期進入現場的消防員。目前消防當局已控制住火勢。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 楊啟芳 首爾16日專電)韓國京畿道富川一間存放易燃液體的工廠今天發生大火,造成7人受傷,其中1名消防員心跳停止、1名消防員重傷,2人都是在火災初期進入現場的消防員。目前消防當局已控制住火勢。

根據韓聯社報導,京畿道消防災難本部今天表示,上午8時38分左右,富川市梧亭區內洞一間4層樓的金屬射出印刷工廠發生火災。

這起火災造成5名消防員及2名工廠相關人員等共7人受傷,2名推估為30至40多歲的消防員被列為重傷,其中1人以心跳停止狀態送醫。2名重傷消防員都是火災初期進入現場的隊員,並在火勢擴大過程中受傷。

消防當局接獲通報後,在火災發生19分鐘後發布第1階段應變命令,接著於上午9時9分左右發布第2階段應變命令,動員鄰近5至6個消防署的人力與設備。之後在火災發生1小時44分鐘後、也就是上午10時22分左右控制住主要火勢,並解除所有應變階段。

報導指出,起火工廠內存放第4類危險物品(易燃液體),工廠相關人員向消防當局表示,該工廠從事金屬射出印刷,推測是在作業過程中發生火災。

消防當局相關人士表示,除了2名重傷者外,其餘5名傷者因吸入濃煙或體力透支等原因送醫,沒有生命危險,2名重傷者目前正在接受治療,是否有生命危險仍須視後續情況。

總統李在明隨後也透過青瓦台首席發言人姜由楨表示,在聽取火災相關報告後,指示消防廳、警察廳等相關機關全力進行滅火及人命救援工作。此外,考量工廠內部有大量易燃物質,也要求徹底因應,避免發生進一步損害。(編輯:唐聲揚)1151016

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 楊啟芳 首爾16日專電)韓國京畿道富川一間存放易燃液體的工廠今天發生大火,造成7人受傷,其中1名消防員心跳停止、1名消防員重傷,2人都是在火災初期進入現場的消防員。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

根據韓聯社報導,京畿道消防災難本部今天表示,上午8時38分左右,富川市梧亭區內洞一間4層樓的金屬射出印刷工廠發生火災。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 3 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

這起火災造成5名消防員及2名工廠相關人員等共7人受傷,2名推估為30至40多歲的消防員被列為重傷,其中1人以心跳停止狀態送醫。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

2名重傷消防員都是火災初期進入現場的隊員,並在火勢擴大過程中受傷。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

消防當局接獲通報後,在火災發生19分鐘後發布第1階段應變命令,接著於上午9時9分左右發布第2階段應變命令,動員鄰近5至6個消防署的人力與設備。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 楊啟芳 首爾16日專電)韓國京畿道富川一間存放易燃液體的工廠今天發生大火,造成7人受傷,其中1名消防員心跳停止、1名消防員重傷,2人都是在火災初期進入現場的消防員。目前消防當局已控制住火勢。

原文提到哪些關鍵數字?

根據韓聯社報導,京畿道消防災難本部今天表示,上午8時38分左右,富川市梧亭區內洞一間4層樓的金屬射出印刷工廠發生火災。 這起火災造成5名消防員及2名工廠相關人員等共7人受傷,2名推估為30至40多歲的消防員被列為重傷,其中1人以心跳停止狀態送醫。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160081.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。