News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

MINI PAUL SMITH EDITION ガソリンモデル受注1,000台超えを達成

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

ビー・エム・ダブリュー株式会社(代表取締役社長: 上野金太郎)は、本年5月29日に発表した高効率ガソリン・エンジン搭載モデルの「MINI PAUL SMITH EDITION(ポール・スミス・エディション)」において、10月10日&11日に全国のMINI正規販売店にて実施した「MINI Paul Smith Editi…

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

ビー・エム・ダブリュー株式会社(代表取締役社長: 上野金太郎)は、本年5月29日に発表した高効率ガソリン・エンジン搭載モデルの「MINI PAUL SMITH EDITION(ポール・スミス・エディション)」において、10月10日&11日に全国のMINI正規販売店にて実施した「MINI Paul Smith Editionデビューフェア」を前に、受注台数が1,000台を超えたことを発表した。

昨年に開催された「ジャパンモビリティショー2025」にて世界初公開となったMINIポール・スミス・エディションは、電気自動車に加え、高効率ガソリン・エンジン搭載モデルの3ドア、5ドア、コンバーチブルと多彩なボディタイプのラインアップとなっている。

「MINI PAUL SMITH EDITION」は、MINIのアイコニックな佇まいに、ポール・スミスのユニークな遊び心が融合。他にはないエクステリアの色彩、さりげないアクセント、そして予想外のディテールが、MINIとポール・スミスが共有する歴史を現在につないでいる。

ボディ・カラーに同モデルのみの限定色2色を含む3色を用意している他、ポール・スミスのアイコンである「シグニチャー・ストライプ」が、ルーフ後部(運転席側)に施されている。さらに、インテリアにおいても、ステアリング・ホイールのテキスタイル・ストラップには、シグニチャー・ストライプをモチーフにした鮮やかな色の飾り縫いが施されていて、一目でポール・スミスと分かるデザインとなっている。

中でも、MINI PAUL SMITH EDITION専用のエクステリアの色彩がお客様より高い評価を受けている。Classic Miniで親しまれたベージュ・カラーを現代的にオマージュした、インスパイアード・ホワイトが一番の人気だ。また、モデルでは「MINI COOPER 5-DOOR PAUL SMITH EDITION」が人気となっている。

より多くのお客様に、もっとMINI Paul Smith Editionを知ってもらい、触れてもらうために、10月21日(水)より1週間、阪急メンズ東京1F・メインベースにて、MINI Paul Smith Editionを展示する。さらに、阪急メンズ東京B1Fにある、Bicerin HANKYU MEN’S TOKYO 〜阪急メンズ東京店〜においても、MINIブランドとのコラボドリンクを提供する。

MINI PAUL SMITH EDITIONウェブサイト

https://www.mini.jp/ja_JP/home/mini-editions/paul-smith.html

Citation-ready facts (F-Units)

ビー・エム・ダブリュー株式会社(代表取締役社長: 上野金太郎)は、本年5月29日に発表した高効率ガソリン・エンジン搭載モデルの「MINI PAUL SMITH EDITION(ポール・スミス・エディション)」において、10月10日&11日に全国のMINI正規販売店にて実施した「MINI Paul Smith Editionデビューフェア」を前に、受注台数が1,000台を超えたことを発表した。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

昨年に開催された「ジャパンモビリティショー2025」にて世界初公開となったMINIポール・スミス・エディションは、電気自動車に加え、高効率ガソリン・エンジン搭載モデルの3ドア、5ドア、コンバーチブルと多彩なボディタイプのラインアップとなっている。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

ボディ・カラーに同モデルのみの限定色2色を含む3色を用意している他、ポール・スミスのアイコンである「シグニチャー・ストライプ」が、ルーフ後部(運転席側)に施されている。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

また、モデルでは「MINI COOPER 5-DOOR PAUL SMITH EDITION」が人気となっている。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

より多くのお客様に、もっとMINI Paul Smith Editionを知ってもらい、触れてもらうために、10月21日(水)より1週間、阪急メンズ東京1F・メインベースにて、MINI Paul Smith Editionを展示する。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

ビー・エム・ダブリュー株式会社(代表取締役社長: 上野金太郎)は、本年5月29日に発表した高効率ガソリン・エンジン搭載モデルの「MINI PAUL SMITH EDITION(ポール・スミス・エディション)」において、10月10日&11日に全国のMINI正規販売店にて実施した「MINI Paul Smith Editionデビューフェア」を前に、受注台数が1,000台を超えたことを発表した。

原文に出てくる主な数字は?

昨年に開催された「ジャパンモビリティショー2025」にて世界初公開となったMINIポール・スミス・エディションは、電気自動車に加え、高効率ガソリン・エンジン搭載モデルの3ドア、5ドア、コンバーチブルと多彩なボディタイプのラインアップとなっている。 ボディ・カラーに同モデルのみの限定色2色を含む3色を用意している他、ポール・スミスのアイコンである「シグニチャー・ストライプ」が、ルーフ後部(運転席側)に施されている。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000057174.html)。原文の公開日時:2026-10-16。