新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

「令和8年熊本地震」被災地への支援について(第2報)

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

令和8年熊本地震により亡くなられた方々へお悔やみ申し上げますとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

令和8年熊本地震により亡くなられた方々へお悔やみ申し上げますとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

アツギ株式会社(本社:神奈川県海老名市、代表取締役社長:日光信二)は、緊急災害対応アライアンス「SEMA」(https://sema.yahoo.co.jp/)を通じて、以下の通り追加支援を実施しました。

■支援内容

支援物資:裏起毛ソックス 660足

(22~24cm 180足、

23~24cm 480足)

お届け先:SEMA物資拠点

熊本県上益城郡益城町

到着日 :2026年10月13日

到着時の写真(写真提供:ピースボート災害支援センター)

当社ではこれまで、令和8年熊本地震の被災地支援として、着圧機能を備えたカーフカバーや下着などの実用衣料約4,000点を支援物資として提供しております。

参考:https://www.atsugi.co.jp/assets/img/uploads/20260807_oshirase.pdf

アツギグループは、今後も各機関からの要請に応じて可能な限りの支援を継続してまいります。被災された皆様の安全と健康、そして被災地の一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

引用級事實單元(F-Units)

令和8年熊本地震により亡くなられた方々へお悔やみ申し上げますとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

支援物資:裏起毛ソックス 660足

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(22~24cm 180足、

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

23~24cm 480足)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

到着日 :2026年10月13日

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

令和8年熊本地震により亡くなられた方々へお悔やみ申し上げますとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

支援物資:裏起毛ソックス 660足 (22~24cm 180足、

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000009792.html)。原文の公開日時:2026-10-16。