新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【数量限定】秋の和スイーツで至福のひとときを

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

人生の節目の儀式をお手伝いするサイカンシステム株式会社(本社:埼玉県さいたま市大宮区、代表取締役 和田浩明)は、武蔵一宮氷川神社境内で運営する和カフェ「氷川茶庭」において、秋限定スイーツ「氷川茶庭のおはぎ」を数量限定で販売いたします。味は「小豆粒あん」「川越イモあん(黄)」「川越イモあん(紫)」の3種をご用意。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

人生の節目の儀式をお手伝いするサイカンシステム株式会社(本社:埼玉県さいたま市大宮区、代表取締役 和田浩明)は、武蔵一宮氷川神社境内で運営する和カフェ「氷川茶庭」において、秋限定スイーツ「氷川茶庭のおはぎ」を数量限定で販売いたします。味は「小豆粒あん」「川越イモあん(黄)」「川越イモあん(紫)」の3種をご用意。秋らしい色鮮やかな見た目で、味だけでなく目でもご堪能いただける贅沢な和スイーツです。

ホームページ:https://hikawasatei.com/

Instagram:https://www.instagram.com/hikawasatei/

埼玉の餡で味わう、秋の和スイーツ「氷川茶庭のおはぎ」3種

季節ごとに限定スイーツを販売している氷川茶庭。この秋は、さいたま市内で職人が丁寧に練り上げた特製餡と埼玉県の特産品である「川越いも」を使用したおはぎを3種販売いたします。「小豆粒あん」は、じっくり炊き上げた小豆の甘い香りと、ふっくらとした粒の食感が魅力。「川越イモあん(黄)」は、お芋本来の甘みがぎゅっと詰まった、ホクホクとした濃厚な味わいに仕上げました。鮮やかな紫色の「川越イモあん(紫)」は、すっきりとした上品な甘みが特徴で、どれも秋の味覚を存分にお楽しみいただける一品です。

店内では1個(税込500円)から、テイクアウト用には3種入り(税込1,500円)のギフト仕様もご用意。参拝のひと休みや、大切な方への秋の手土産にもおすすめです。

商品概要

商品名:氷川茶庭のおはぎ ~秋~

種 類:小豆粒あん/川越イモあん(黄)/川越イモあん(紫)

価 格:イートイン 1個500円(税込)/テイクアウト 3種入り1,500円(税込)

販売形態:数量限定

テイクアウト:冷凍でのお渡し

保存方法:冷凍保存

お召し上がり方法:解凍後、1日以内にお召し上がりください

「氷川茶庭」施設概要

氷川神社の御鎮座2500年祭に向けた記念事業の

一環として、昨年1月にオープンしたお休み処。

境内にある奉納額を納めていた「額殿」を

リノベーションし、歴史的な建物の屋根や骨格を最大限に活かした歴史の息吹が感じられる店舗で、ドリンクやスイーツをお楽しみいただけます。

運営するサイカンシステムは、人生の節目に寄り添い、日本の「儀礼文化」を大切にしてきました。氷川茶庭では、氷川神社の歴史とともに、食や空間を通じてさいたまの魅力を発信し、人と人とのご縁を未来へつなぐ場所を目指しています。

名称:氷川茶庭(ひかわさてい)

所在地:埼玉県さいたま市大宮区高鼻町 4 丁目 1 番地 武蔵一宮氷川神社境内

営業時間:10:00~17:00 L.O.16:45

定休日:不定休

席数:店内14席 テラス20席

アクセス:「JR大宮駅東口」から徒歩約15分/ 「さいたま新都心西I・C」から車で約15分

駐車場:氷川神社の駐車場または周辺のコインパーキングをご利用ください。

ホームページ:https://hikawasatei.com/

Instagram:https://www.instagram.com/hikawasatei/

会社概要

商号: サイカンシステム株式会社

代表: 代表取締役 和田浩明

所在地: 埼玉県さいたま市大宮区上小町535

設立: 1986年10月

事業内容: 結婚式などの儀式の提供、多目的ホールの運営

資本金: 1億円

ホームページ: https://saikan-system.co.jp/

引用級事實單元(F-Units)

人生の節目の儀式をお手伝いするサイカンシステム株式会社(本社:埼玉県さいたま市大宮区、代表取締役 和田浩明)は、武蔵一宮氷川神社境内で運営する和カフェ「氷川茶庭」において、秋限定スイーツ「氷川茶庭のおはぎ」を数量限定で販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

味は「小豆粒あん」「川越イモあん(黄)」「川越イモあん(紫)」の3種をご用意。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

埼玉の餡で味わう、秋の和スイーツ「氷川茶庭のおはぎ」3種

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

この秋は、さいたま市内で職人が丁寧に練り上げた特製餡と埼玉県の特産品である「川越いも」を使用したおはぎを3種販売いたします。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

店内では1個(税込500円)から、テイクアウト用には3種入り(税込1,500円)のギフト仕様もご用意。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

人生の節目の儀式をお手伝いするサイカンシステム株式会社(本社:埼玉県さいたま市大宮区、代表取締役 和田浩明)は、武蔵一宮氷川神社境内で運営する和カフェ「氷川茶庭」において、秋限定スイーツ「氷川茶庭のおはぎ」を数量限定で販売いたします。味は「小豆粒あん」「川越イモあん(黄)」「川越イモあん(紫)」の3種をご用意。秋らしい色鮮やかな見た目で、味だけでなく目でもご堪能いただける贅沢な和スイーツです。

原文に出てくる主な数字は?

味は「小豆粒あん」「川越イモあん(黄)」「川越イモあん(紫)」の3種をご用意。 埼玉の餡で味わう、秋の和スイーツ「氷川茶庭のおはぎ」3種

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000153427.html)。原文の公開日時:2026-10-16。