中央消息

（中央社洛杉矶15日综合外电报导）美国职棒大联盟MLB国联冠军赛第4战今晚登场，洛杉矶道奇日籍球星大谷翔平昨天被调降到第6棒后，今天重返第一棒开路先锋位置

密尔瓦基酿酒人已在系列赛中取得3连胜听牌，只要今晚在洛杉矶再下一城，就能取得世界大赛门票。

路透社报导，在道奇面临遭淘汰的局面下，总教练罗伯兹（Dave Roberts）将大谷调回第一棒，这是他自9月27日例行赛最终战以来，首度回到开路先锋位置。在昨天以2比6吞败的比赛中，大谷2打数敲出1支安打，另有1次保送与1次触身球。

罗伯兹在第4战赛前说：「光是看他这几天的调整状况，我很喜欢他现在的心态。我真的很喜欢他昨天的打席表现，也觉得应该稍微调整阵容。显然，我们目前的表现没有达到应有水准，所以需要做点变动，但同时也让球员维持一点熟悉感。」

32岁的大谷数个月来一直受到右二头肌与左膝伤势困扰，他的表现也有所下滑。

在季后赛7场比赛中，他的打击率仅0.182，没有全垒打，也没有打点。自8月18日对阵科罗拉多洛矶以来，大谷就没有开轰过，自那次全垒打后仅进帐1分打点。

他昨天在对阵酿酒人的比赛中以第6棒上场，这是他自2020年9月19日以来，首度在先发阵容中被排到那么后面的棒次，当时效力于洛杉矶天使的大谷，担任指定打击迎战德州游骑兵，也是排在第6棒。

罗伯兹表示，他没有事先告知大谷他将重返首棒。他希望这个安排能成为契机，带动大谷以及他陷入低潮的球队。

罗伯兹谈到大谷时表示：「我很看好他今天能获得5次打击机会，为我们争取最佳的赢球机会并贡献分数。」（编译： 张晓雯 ）1151016