新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

湯上がりの夜に、ロビーでもうひと息。テラス御堂原のフリーラウンジ

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

SEKIYA RESORTグループが運営する「テラス御堂原」(大分県別府市)では、ご宿泊のお客様向けに「フリーラウンジ」を始めました。ワインや焼酎、ソフトドリンク、自家製の軽食をすべて無料でお楽しみいただけるほか、20時からは「夜更かしスイーツ」として塩ミルクプリンをご用意しています。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

SEKIYA RESORTグループが運営する「テラス御堂原」(大分県別府市)では、ご宿泊のお客様向けに「フリーラウンジ」を始めました。ワインや焼酎、ソフトドリンク、自家製の軽食をすべて無料でお楽しみいただけるほか、20時からは「夜更かしスイーツ」として塩ミルクプリンをご用意しています。

チェックイン後のひととき、お風呂上がりの夜のひととき。テラス御堂原のフリーラウンジは、ご宿泊のお客様が思い思いの時間を過ごせる空間です。

会場となるロビーは、別府の街並みと別府湾を一望できる特等席。明るい午後の景色から、夕暮れの空、街の灯りがともる夜まで、時間とともに移ろう風景を眺めながら、ゆったりとお過ごしいただけます。

15時〜18時は、アルコールとノンアルコールのドリンク、軽食をご用意。ドリンクはワインや焼酎のほか、コーヒーやフルーツティーなどのソフトドリンクもお選びいただけます。軽食は、ごま麩田楽ピンチョスや油揚げのピッツァスタイルなど、自家製の品々です。到着後の一杯を片手に、夕暮れへと変わっていく景色をお楽しみください。18時〜21時30分は、ノンアルコールドリンクをご提供します。夕食後や湯上がりに、街の灯りと湾の夜景を眺めながら、ゆったりとおくつろぎいただけます。さらに20時〜21時には、「夜更かしスイーツ」として塩ミルクプリンをご用意。塩味が甘さを引き立てる、夜のごほうびとしてお楽しみいただけます。

テラス御堂原のフリーラウンジは、旅の合間にほっと一息ついていただくための空間です。湯上がりの一杯や夜更かしスイーツとともに、ゆったりとした別府の夜をお過ごしください。

SEKIYA RESORT テラス御堂原

別府のやさしさが、すべてをきっと、癒やしてくれる。 天然温泉の半露天風呂と、別府湾を一望するプライベートテラス。 シンプルなのにあたたかい和モダンな空間で、大切な人と、特別な一日を。

ご宿泊のご予約はこちら

https://beppu-midoubaru.jp/

SEKIYA RESORT公式ホームページはこちら

https://www.sekiyaresort.jp/

■SEKIYA RESORTについて

GALLERIA MIDOBARUテラス御堂原別邸はる樹

株式会社SEKIYA RESORTは、大分県別府市にて120年以上の歴史を持つ宿泊事業を基盤に、「旅で世界とヒトを明るくする」という理念のもと、旅館・ホテル運営および新規事業を展開しています。

代表取締役の林太一郎は、従来の温泉旅館の枠にとらわれない宿づくりに取り組み、別府において先駆けてデザイナーズ旅館「別邸はる樹」を開業し、新たな宿泊スタイルを確立。入社時から売上を30倍以上に成長させ、地域に新たな価値を創出してきました。

現在は、別府市内にて「別邸はる樹」「テラス御堂原」「GALLERIA MIDOBARU」の3施設を運営。それぞれ異なるコンセプトで多くのお客様から支持を得ており、「GALLERIA MIDOBARU」は国内外のデザイン賞を受賞、「テラス御堂原」は「第五回旅館甲子園グランプリ」にて全国約1500社の頂点に選ばれました。

また、Great Place to Work® Institute Japanによる「働きがいのある会社ランキング」においてベストカンパニーに選出されています。

さらに、ホテルコンドミニアム「100年別荘™」シリーズの開発・販売・運営など新規事業にも取り組み、旅の価値そのものの拡張に挑戦しています。

今後も関屋リゾートは、地域とともに成長しながら、旅を通じて人と世界をより明るくする価値創造を目指してまいります。

■会社概要

会社名:株式会社SEKIYA RESORT

代表:林 太一郎

本社住所:〒874-0831 大分県別府市堀田町5番57号

設立:1965年6月8日

事業内容:旅館・ホテルの運営 不動産、旅館ホテルの所有及び管理 水産養殖業 仕出し ほか

引用級事實單元(F-Units)

SEKIYA RESORTグループが運営する「テラス御堂原」(大分県別府市)では、ご宿泊のお客様向けに「フリーラウンジ」を始めました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ワインや焼酎、ソフトドリンク、自家製の軽食をすべて無料でお楽しみいただけるほか、20時からは「夜更かしスイーツ」として塩ミルクプリンをご用意しています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

15時〜18時は、アルコールとノンアルコールのドリンク、軽食をご用意。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

18時〜21時30分は、ノンアルコールドリンクをご提供します。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

さらに20時〜21時には、「夜更かしスイーツ」として塩ミルクプリンをご用意。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

SEKIYA RESORTグループが運営する「テラス御堂原」(大分県別府市)では、ご宿泊のお客様向けに「フリーラウンジ」を始めました。ワインや焼酎、ソフトドリンク、自家製の軽食をすべて無料でお楽しみいただけるほか、20時からは「夜更かしスイーツ」として塩ミルクプリンをご用意しています。

原文に出てくる主な数字は?

ワインや焼酎、ソフトドリンク、自家製の軽食をすべて無料でお楽しみいただけるほか、20時からは「夜更かしスイーツ」として塩ミルクプリンをご用意しています。 15時〜18時は、アルコールとノンアルコールのドリンク、軽食をご用意。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000151015.html)。原文の公開日時:2026-10-16。