新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ミルボンのヘアケアブランド「suwae(スワエ)」が『2026年度グッドデザイン賞』を受賞

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

美容室向けヘアケア・化粧品メーカーの株式会社ミルボン(本社:東京都中央区、代表取締役社長執行役員:坂下秀憲、以下ミルボン)は、ヘアケアブランド「suwae(スワエ)」が、公益財団法人日本デザイン振興会主催『2026年度グッドデザイン賞』を受賞したことをお知らせいたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

美容室向けヘアケア・化粧品メーカーの株式会社ミルボン(本社:東京都中央区、代表取締役社長執行役員:坂下秀憲、以下ミルボン)は、ヘアケアブランド「suwae(スワエ)」が、公益財団法人日本デザイン振興会主催『2026年度グッドデザイン賞』を受賞したことをお知らせいたします。

デザインのポイント

「わたしはわたし」というデザインコンセプトのもと、ボトルは、その象徴として有機的で唯一無二のフォルムを採用しました。均一ではない形状でありながら、手に自然となじむ造形とすることで、一人ひとりの異なる髪質や個性を表現しています。カラーリングには、やわらかなニュートラルトーンを基調にアクセントカラーを組み合わせ、安心感と自分らしさを感じられるデザインとしました。また、容器表面にはやわらかな触感を実現する設計を取り入れています。手に取った瞬間の心地よい質感が、「suwae(スワエ)」の使用によって髪がやわらかく整う仕上がりへの期待感を高め、製品体験を視覚と触覚の両面から表現しています。

形状・色彩・質感のすべてを通じて、多様な髪質の個性を肯定し、ヘアケアの時間に新たな体験価値をもたらすパッケージデザインです。

審査委員による評価コメント

クセやうねりに特化したヘアケア製品が市場に多数流通する中、消費者が最適な製品を選択することは困難な状況にある。本製品は、髪のうねりを「タンパク質の凝固」という状態として可視化し、その特性を個性として肯定的に受容させるためのプロダクトとして、明確なポジショニングを確立した点が評価された。パッケージデザインにおいては、容器に波状の凹凸を施すことで製品のコンセプトを直感的に伝達している。

加えて、ニュアンスを含んだクリーミーな色彩によって優しく包容するような表現を取り入れつつ、局所的に鮮やかなアクセントカラーを配置することで、ユーザーにポジティブな心理的影響をもたらす高度な視覚効果が実装されている。

今後の展望

ミルボンは今後も、生活者一人ひとりの多様な髪の悩みや価値観に寄り添った製品開発に取り組んでまいります。美容室から生まれる価値を高め、人々の美しい生き方を応援してまいります。

「suwae(スワエ)」について

「suwae(スワエ)」は、『毎日のケアで、「ゆとりの朝」へ』というコンセプトに、毎朝ヘアアイロンやドライヤーで手間をかけているくせ・うねり毛の方に向けて、使うたびに髪をやわらかく、扱いやすくするヘアケアブランドです。くせ・うねり毛に根元からアプローチし、やわらかく、スタイリングしやすい髪へと導きます。

ブランドサイト: https://www.milbon.com/ms/suwae

『グッドデザイン賞』について

公益財団法人日本デザイン振興会が主催。1957年創設のグッドデザイン商品選定制度を継承する、日本を代表するデザインの評価とプロモーションの活動です。国内外の多くの企業や団体が参加する世界的なデザイン賞として、暮らしの質の向上を図るとともに、社会の課題やテーマの解決にデザインを活かすことを目的に、毎年実施されています。受賞のシンボルである「Gマーク」は優れたデザインの象徴として広く親しまれています。

https://www.g-mark.org/

ミルボンについて

株式会社ミルボンは、美容室専用のヘアケア製品やヘアカラー剤、スキンケア製品などを製造・販売する化粧品メーカーです。美容のプロフェッショナル人材の育成や課題解決支援を通じて、美容室の成功を支援するとともに、確かな技術に裏付けられた製品によって、美容室を訪れるお客さま一人ひとりの美しい生き方を応援しています。

■会社概要

※2025年12月31日現在

会社名 :株式会社ミルボン https://www.milbon.com

本社 :東京都中央区京橋2丁目2番1号 京橋エドグラン

代表者名:代表取締役社長執行役員 坂下 秀憲

設立 :1960(昭和35)年7月

資本金 :20億円

売上高 :528億円(連結)※

従業員数:1,237名(連結)※

事業内容:美容室専用のヘアケア商品やヘアカラー剤などの製造・販売

株式 :東証プライム市場(証券コード4919)

引用級事實單元(F-Units)

美容室向けヘアケア・化粧品メーカーの株式会社ミルボン(本社:東京都中央区、代表取締役社長執行役員:坂下秀憲、以下ミルボン)は、ヘアケアブランド「suwae(スワエ)」が、公益財団法人日本デザイン振興会主催『2026年度グッドデザイン賞』を受賞したことをお知らせいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1957年創設のグッドデザイン商品選定制度を継承する、日本を代表するデザインの評価とプロモーションの活動です。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

本社 :東京都中央区京橋2丁目2番1号 京橋エドグラン

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

設立 :1960(昭和35)年7月

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 23 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

売上高 :528億円(連結)※

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 25 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

美容室向けヘアケア・化粧品メーカーの株式会社ミルボン(本社:東京都中央区、代表取締役社長執行役員:坂下秀憲、以下ミルボン)は、ヘアケアブランド「suwae(スワエ)」が、公益財団法人日本デザイン振興会主催『2026年度グッドデザイン賞』を受賞したことをお知らせいたします。

原文に出てくる主な数字は?

1957年創設のグッドデザイン商品選定制度を継承する、日本を代表するデザインの評価とプロモーションの活動です。 本社 :東京都中央区京橋2丁目2番1号 京橋エドグラン

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000028306.html)。原文の公開日時:2026-10-16。