新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【TO&FROにオリジナルキャラクター誕生!】生地から生産するファクトリーブランドTO&FROを身近に感じる「布」と「糸巻き」モチーフのキャラクターをお披露目!デザインは、上出瓷藝

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

なお、キャラクターデザインは、上出瓷藝 (上出惠悟氏)によるものです。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

創業92年の合繊メーカー「カジグループ」のカジレーネ株式会社(石川県かほく市・代表取締役 梶政隆)が運営する、同社の生地を使用し「気持ちまで軽くなる軽さ」をコンセプトとしたファクトリーブランド「TO&FRO(トゥーアンドフロー)」(https://toandfro.shop)は、オリジナルキャラクターとして、生地の化身である「TO(トゥー)さん」と、糸巻きをイメージした「FRO(フロー)さん」を発表いたします。なお、キャラクターデザインは、上出瓷藝 (上出惠悟氏)によるものです。

ブランド名「TO&FRO」の由来になった「to and fro」には、古い英語で”行ったり来たり”という意味があります。TO&FROが目指すのは、製品そのものの軽さはもちろん、持ちものが軽くなることで、使う人の気持ちや行動まで軽やかになることです。今回、そんなブランドが大切にしてきた“軽さ”をキャラクターとして表現したいと考え、上出瓷藝にデザインを依頼しました。

“軽さ”という目に見えない感覚をキャラクターに落とし込むのは難しく、そこで着目したのが、ブランド名が持つ「行ったり来たり」という意味でした。軽やかに行って、軽やかに帰ってくる。そんなTO&FROの目指す姿を、「外へ向かう力」と「自分へ戻る力」という2つの方向性で捉え、それぞれを「TO」と「FRO」に。さらに、ブランドのものづくりの原点である「生地」と「糸」を重ねることで、生地の化身「TO(トゥー)さん」と、糸の化身「FRO(フロー)さん」が誕生しました。

TO(トゥー)さん

TOさんは、風とともだち。

風に任せて、気の向くままどこへでも飛んでいくTOさんは、「世界を広げる」存在。

朝、目が覚めると、まず気になるのは窓の外。

「今日はどこまで飛んでいこう。」「誰と会えるかな?」そんなことを考えているうちに、気づけばもう風に乗っている。

生地から生まれたTOさんは、いつも軽やかで、どこまでも飛んで行けます。

FROさんは、静けさの中で。

一方、自分の力でくるくると転がりながら、自分のペースで「世界を深める」のがFROさん。

みんなが外へ飛び出していくころ、FROさんはそっと部屋にとどまる。

新しいことより、知っていることをもう一度たしかめるのが好き。古い本のページをめくるように、ひとつのことをじっくり紐解いていく。

糸から生まれたFROさんは、静けさの中で世界を深めていきます。

FRO(フロー)さん

性格も進み方も正反対の2人ですが、好奇心旺盛であるという共通点を持っています。外へ向かうTOさんと、内へ戻っていくFROさんは、それぞれ異なる方向へ進みながら、お互いに補い合う関係です。

「2人でいれば迷わない。どこにでも行ける」。TO&FROは、そんな2人の関係性に、軽やかに外の世界へ踏み出すこと、そして、自分らしい場所へ戻ってくることも大切にしたいという思いを重ねました。TOさんとFROさんを通して、“気持ちまで軽くなる軽さ”というブランドの世界観を、より身近に感じていただけることを願っています。

実は、TOさんには原型となった存在がいます。TO&FROでは以前から、生地をモチーフにした布のおばけのキャラクターを店頭やSNSなどで使用してきました。

どこか愛嬌のあるその姿を通して、「TO&FROをより身近に感じる」といったお声をいただくこともあり、これをきっかけに、改めて公式キャラクターを制定し、TO&FROのものづくりや世界観を伝えていく存在へと育てたいという思いが強まりました。

キャラクターデザインについて相談したのは、これまでもTO&FROのアイテムやプリントデザインでコラボレーションしてきた「KUTANI SEAL」を運営する上出瓷藝です。

これまでの取り組みを通してTO&FROのものづくりに触れていただいてきたことに加え、同じ石川県を拠点にものづくりを行っているという共通点もあります。TO&FROが大切にしてきた世界観を受け継ぎながら、新たなキャラクターとして形にしていただきたいという思いから、上出瓷藝にデザインを依頼しました。

世界最軽量のナイロン織物(自社生産)

制作にあたっては、これまで親しまれてきた布のおばけを原型としながら、単にその姿を整えるのではなく、「TO&FROらしさとは何か」を改めて紐解くところから始まりました。

その中で着目したのが、TO&FROのものづくりの強みは「生地」だけでなく、その生地を構成する「糸」にもあるということです。

そこから、布をモチーフにしたキャラクターに加えて「糸」をモチーフにした新たな存在が生まれました。

ブランド名が持つ「行ったり来たり」という意味とも重ねながら、生地の化身「TOさん」と糸の化身「FROさん」という、互いを補い合う公式キャラクターへと発展したのです。

織物を織る際に使われる糸巻き

TOさんFROさん 特設ページ

性格も好きなものも、移動の仕方も正反対。 それでも、好奇心旺盛なところはよく似ているTOさんとFROさん。これからTO&FROとともに、さまざまな場所で皆さまにお目にかかる予定です。このコンビの活躍を、ぜひ楽しみにしていてください。

また、TOさん・FROさんの誕生にあわせて、2026年10月16日(金)より、アクリルキーホルダーとステッカーが新たに登場。さらに、オリジナルデザインでプリントができる「プリントサービス」でも、TOさん・FROさんのモチーフをお楽しみいただけます。日々の持ちものに合わせて、あなたの行先に連れて行ってみてください。

アクリルキーホルダーキャラクターステッカープリントサービス

キャラクター商品をみる

■関連リンク ・TOさんFROさん 特設ページ https://toandfro.shop/pages/character ・アクリルキーホルダー商品ページ https://toandfro.shop/products/to-fro-acrylic-key-holder ・ステッカー商品ページ https://toandfro.shop/products/to-fro-character-sticker ・プリントサービスページ https://toandfro.shop/pages/guide-print#anchor-character

■販売場所 ※アクリルキーホルダー・ステッカーは、TO&FRO全直営店舗にて2026年10月16日(金)から販売開始 ※プリントサービスは、TO&FRO KAJI FACTORY PARKとTO&FROオンラインショップのみでご利用いただけます

【TO&FRO TOKYO】※10/16~11/15の期間限定でプリントサービス対応 住所:東京都中央区八重洲2-2-1 東京ミッドタウン八重洲 2F 時間:11:00~21:00

【TO&FRO HANEDA】 住所:東京都大田区羽田空港3-4-2 東京モノレール羽田空港第2ビル駅 B1F 時間:8:00~20:00

【TO&FRO KAJI FACTORY PARK】※プリントサービス対応 住所:石川県かほく市大崎ヲ102-1 1F 時間:11:00~18:00

【TO&FROオンラインショップ】※プリントサービス対応 https://toandfro.shop/

引用級事實單元(F-Units)

なお、キャラクターデザインは、上出瓷藝 (上出惠悟氏)によるものです。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

そんなTO&FROの目指す姿を、「外へ向かう力」と「自分へ戻る力」という2つの方向性で捉え、それぞれを「TO」と「FRO」に。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

性格も進み方も正反対の2人ですが、好奇心旺盛であるという共通点を持っています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「2人でいれば迷わない。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

TO&FROは、そんな2人の関係性に、軽やかに外の世界へ踏み出すこと、そして、自分らしい場所へ戻ってくることも大切にしたいという思いを重ねました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

なお、キャラクターデザインは、上出瓷藝 (上出惠悟氏)によるものです。

原文に出てくる主な数字は?

そんなTO&FROの目指す姿を、「外へ向かう力」と「自分へ戻る力」という2つの方向性で捉え、それぞれを「TO」と「FRO」に。 性格も進み方も正反対の2人ですが、好奇心旺盛であるという共通点を持っています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000058772.html)。原文の公開日時:2026-10-16。