新闻笔记 · IDAEO AI News

美國俄勒岡州小學槍擊案 警方:多人受害、槍手已死
#新闻媒体

美國俄勒岡州小學槍擊案 警方:多人受害、槍手已死

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶15日综合外电报导)美国警方今天表示,西北部俄勒冈州一所小学发生枪击案,造成「多人受害」,枪手已死亡。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶15日综合外电报导)美国警方今天表示,西北部俄勒冈州一所小学发生枪击案,造成「多人受害」,枪手已死亡。

法新社报导,本德警察局(Bend Police Department)发言人米勒(Sheila Miller)在记者会中表示:「我们尚未确认是谁开枪击中嫌犯,可能是一名在场民众。此刻我们确认有多人受害。」

本德-拉派恩学区(Bend-La Pine School District)在社群媒体发布声明指出,事发的银轨小学(Silver Rail Elementary School)已遭封锁。

学区稍后贴文表示,执法人员护送学生搭乘巴士前往另一地点,让家人与孩子团聚。

米勒表示,警方于当地时间下午1时接获紧急状况通报,大约2分钟后人员即抵达现场。

她说:「几秒钟后,我们便从无线电得知,本案嫌犯已倒地。」

米勒并指出,救护人员已将至少2人送往当地医院,「我们不了解他们的状况」。

该校位于波特兰市(Portland)东南方160多公里处,招收幼儿园至5年级的学童。(编译: 杨昭彦 )1151016

珍惜生命,自杀不能解决问题,生命一定可以找到出路。若须咨商或相关协助,可拨卫福部专线「1925」、生命线专线「1995」或张老师服务专线「1980」。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶15日综合外电报导)美国警方今天表示,西北部俄勒冈州一所小学发生枪击案,造成「多人受害」,枪手已死亡。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

米勒表示,警方于当地时间下午1时接获紧急状况通报,大约2分钟后人员即抵达现场。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

米勒并指出,救护人员已将至少2人送往当地医院,「我们不了解他们的状况」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

该校位于波特兰市(Portland)东南方160多公里处,招收幼儿园至5年级的学童。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 杨昭彦 )1151016

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

2

米勒表示,警方于当地时间下午1时接获紧急状况通报,大约2分钟后人员即抵达现场。

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶15日综合外电报导)美国警方今天表示,西北部俄勒冈州一所小学发生枪击案,造成「多人受害」,枪手已死亡。

原文提到哪些關鍵數字?

米勒表示,警方于当地时间下午1时接获紧急状况通报,大约2分钟后人员即抵达现场。 米勒并指出,救护人员已将至少2人送往当地医院,「我们不了解他们的状况」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610160012.aspx)。原文發布時間:2026-10-16。