新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

北市7家新飯店接力開幕 旅宿業面臨缺工搶人才

TL;DR · 这代表什么

公视新闻记者游騐慈指出,「这里是台北信义区,新饭店正在加紧赶工,预计到明年底前,会有7家新饭店接力登场,也让人才抢夺战悄悄开打。」仔细打扫每个角落,将房务整洁做到最好,只是,想请到这样有经验的房务人员,雇主们也得靠拉擡薪资或福利,才能请到人。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

公视新闻记者游騐慈指出,「这里是台北信义区,新饭店正在加紧赶工,预计到明年底前,会有7家新饭店接力登场,也让人才抢夺战悄悄开打。 」仔细打扫每个角落,将房务整洁做到最好,只是,想请到这样有经验的房务人员,雇主们也得靠拉擡薪资或福利,才能请到人。 福泰饭店集团副总经理薛志民表示,「有自己操作的一个模式,不管是一般大专院校毕业的学生,或者是说也许通过和大专院校合作,一些兼职的学生。 」台北馥华商旅集团总经理曾美绢指出,「未来我们像知道有一批大概60几岁到70几岁,这个可能都到退休年龄,可能在明年会更严重的缺工,抢到人我们的成本增加非常多,可能一般中小型旅馆会做不下去。

」根据劳动部统计,截至今年6月底,住宿及餐饮业仍有超过2.6万个职缺。 面对缺工压力,观光署表示,已推动侨外生毕业留台就业,以及引进外籍实习生,协助业者补足人力。 观光旅馆商业同业公会理事长赖正镒表示,「在去年有一阵子确实业者都没办法吃下,只有把一些房间把它关掉了,政府有开放一些大学生、实习生,目前的现象是还有,但是有一点点缓解。 」缺工也带动部分产业加薪,主计总处统计,今年前8个月,全体受雇员工每月经常性薪资中位数约4万1087元,但住宿及餐饮业只有3万5805元,低于整体水准。 不过,住宿餐饮业薪资中位数年增3.66%,显示基层薪资正逐步提高。

主计总处国势普查处副处长谭文玲指出,「因为不容易补实呢,雇主就有可能借着调薪,除了基本工资的调升之外有可能调薪,中位数的增幅高于平均数的增幅。 」随着新饭店陆续开幕,人力需求持续增加,旅宿业者呼吁,政府应进一步开放外籍移工,缓解缺工压力。 但如何兼顾本国劳工待遇与业者经营成本,仍是旅宿业面临的难题。

引用级事实单元(F-Units)

公视新闻记者游騐慈指出,「这里是台北信义区,新饭店正在加紧赶工,预计到明年底前,会有7家新饭店接力登场,也让人才抢夺战悄悄开打。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

台北馥华商旅集团总经理曾美绢指出,「未来我们像知道有一批大概60几岁到70几岁,这个可能都到退休年龄,可能在明年会更严重的缺工,抢到人我们的成本增加非常多,可能一般中小型旅馆会做不下去。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

根据劳动部统计,截至今年6月底,住宿及餐饮业仍有超过2.6万个职缺。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

缺工也带动部分产业加薪,主计总处统计,今年前8个月,全体受雇员工每月经常性薪资中位数约4万1087元,但住宿及餐饮业只有3万5805元,低于整体水准。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,住宿餐饮业薪资中位数年增3.66%,显示基层薪资正逐步提高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

数字与意义

7

公视新闻记者游騐慈指出,「这里是台北信义区,新饭店正在加紧赶工,预计到明年底前,会有7家新饭店接力登场,也让人才抢夺战悄悄开打。」

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

公视新闻记者游騐慈指出,「这里是台北信义区,新饭店正在加紧赶工,预计到明年底前,会有7家新饭店接力登场,也让人才抢夺战悄悄开打。」仔细打扫每个角落,将房务整洁做到最好,只是,想请到这样有经验的房务人员,雇主们也得靠拉擡薪资或福利,才能请到人。福泰饭店集团副总经理薛志民表示,「有自己操作的一个模式,不管是一般大专院校毕业的学生,或者是说也许通过和大专院校合作,一些兼职的学生。」

原文提到哪些關鍵數字?

台北馥华商旅集团总经理曾美绢指出,「未来我们像知道有一批大概60几岁到70几岁,这个可能都到退休年龄,可能在明年会更严重的缺工,抢到人我们的成本增加非常多,可能一般中小型旅馆会做不下去。」 根据劳动部统计,截至今年6月底,住宿及餐饮业仍有超过2.6万个职缺。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831559)。原文發布時間:2026-10-15。