新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

シナモンロール専門店「シナボン」が奈良で出張販売を開催。人気の「キャラメルりんごミニボン」「キャラメルピーカンボン」を販売!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

JR九州ファーストフーズ株式会社(所在地:福岡県福岡市、代表取締役社長:村上悟郎)は、近鉄百貨店 奈良店でシナモンロール専門店「シナボン」の出張販売を開催します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

JR九州ファーストフーズ株式会社(所在地:福岡県福岡市、代表取締役社長:村上悟郎)は、近鉄百貨店 奈良店でシナモンロール専門店「シナボン」の出張販売を開催します。

「シナボン」は、東京都の六本木や二子玉川、大阪府の梅田や難波、福岡県の天神や博多など、各エリアで展開しているシナモンロール専門店です。 今回の奈良出張販売では、定番の「シナボンクラシック」「ミニボンクラシック」に加え、人気の「キャラメルりんごミニボン」や「キャラメルピーカンボン」をご用意しております。 また、人気のシナボングッズや、「シナボン」と相性が抜群の「シアトルズベストコーヒー」のドリップバッグコーヒーなど、豊富に取り揃えております。 スタッフ一同、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

■ 出張販売の概要 開催期間:2026年10月21日(水)~10月27日(火)

販売場所:近鉄百貨店 奈良店 地階 デリシャスステージ

営業時間:午前10時〜午後7時 (※売切次第終了/※最終日は午後6時まで) ※状況により変更になる場合がございます。

近鉄百貨店 奈良店の営業時間に準じます。 (近鉄百貨店 奈良店 URL:https://www.d-kintetsu.co.jp/nara/ )

■販売内容 ・シナボンクラシック(4個入り) ・ミニボンクラシック(6個入り) ・キャラメルピーカンボン(2個入り) ・キャラメルりんごミニボン(3個入り) ・お得なファミリーパック ・シアトルズベストコーヒーのドリップバッグ ・シナボン波佐見焼マグカップ ・シナボン波佐見焼プレート

・シアトルズベストコーヒーの有田焼マグカップ ※すべての商品はお持ち帰り専用となります ※シナモンロール単品の販売は行っておりません

【シナボンについて】 アメリカ・シアトルで誕生し、世界56ヵ国約1,800店舗展開するシナモンロール専門店「シナボン」。こだわりのシナモンロールは、シナボンのためだけに特別に栽培・精製されたシナモン"マカラシナモン"を使用し、秘伝のレシピで作られる一度食べたら忘れられない魅惑のシナモンロールとして、世界中で愛されています。

■ WEB・SNS ・WEB: https://www.jrff.co.jp/cinnabon ・Instagram: https://www.instagram.com/cinnabon_japan/

引用級事實單元(F-Units)

JR九州ファーストフーズ株式会社(所在地:福岡県福岡市、代表取締役社長:村上悟郎)は、近鉄百貨店 奈良店でシナモンロール専門店「シナボン」の出張販売を開催します。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

開催期間:2026年10月21日(水)~10月27日(火)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

営業時間:午前10時〜午後7時 (※売切次第終了/※最終日は午後6時まで)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・シナボンクラシック(4個入り)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

・ミニボンクラシック(6個入り)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

JR九州ファーストフーズ株式会社(所在地:福岡県福岡市、代表取締役社長:村上悟郎)は、近鉄百貨店 奈良店でシナモンロール専門店「シナボン」の出張販売を開催します。

原文に出てくる主な数字は?

開催期間:2026年10月21日(水)~10月27日(火) 営業時間:午前10時〜午後7時 (※売切次第終了/※最終日は午後6時まで)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000046925.html)。原文の公開日時:2026-10-15。