News Note · IDAEO AI News

#News media

MLB季後賽》道奇0比3落後釀酒人陷絕境 大谷翔平能重演2004「紅襪奇蹟」逆轉晉級?

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

星光熠熠的衛冕冠軍洛杉磯道奇(Los Angeles Dodgers),在15日以2比6敗給釀酒人(Milwaukee Brewers)之後,正式讓自己陷入極大的困境:如今他們正處於被淘汰的懸崖邊緣,只要下一場沒能贏球就準備打包放假。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

星光熠熠的衛冕冠軍洛杉磯道奇(Los Angeles Dodgers),在15日以2比6敗給釀酒人(Milwaukee Brewers)之後,正式讓自己陷入極大的困境:如今他們正處於被淘汰的懸崖邊緣,只要下一場沒能贏球就準備打包放假。 身為二連霸的衛冕冠軍球隊,道奇本賽季目標就是成為自1998至2000年的紐約洋基(New York Yankees)以來,美國職棒大聯盟(MLB)首支達成三連霸的球隊,同時也是國家聯盟(NL)史上首支創下三連霸紀錄隊伍。 然而,這個夢想如今看起來愈來愈難實現。 根據國家聯盟冠軍賽(NLCS)7戰4勝賽制,如今落入0勝3敗絕對落後頹勢的道奇,他們唯一勝出的方式,必須打出一波四連勝才可能逆轉晉級。

賽後道奇三壘手蒙西(Max Muncy)受訪時表示,「如果我們想完成目標,必須在過程中創造一點新的歷史。 我們擁有足以勝任這項任務的投手陣容,現在我們只需要把球打出去。 」 洛杉磯道奇的日籍球星大谷翔平,在今年季後賽打擊表現非常低迷。 (美聯社) 得點圈打擊率僅1成4 打擊火力熄火是道奇在今年季後賽最大致命傷,團隊在季後賽得點圈有人時,合計32個打數、僅僅只擊出3支安打;面對釀酒人投手群,得點圈打擊率更是低到14打數只有1支安打。 回顧今年例行賽期間的道奇,一共轟出204支全壘打,高居大聯盟第七,但在NLCS系列賽至今卻是一轟未出。

總教練羅伯茲(Dave Roberts)坦言,「整個系列賽對手在長打與安打表現都壓制我們,我們必須先取得領先,並想辦法把比分擴大。 」 羅伯茲盼重演2004紅襪逆轉劇本 道奇預計在下一戰推出葛拉斯諾(Tyler Glasnow)先發,回顧過去歷史,在季後賽面臨淘汰危機的比賽中,道奇累積戰績為44勝42敗。 假如能在第四戰搶下勝利,第五戰將繼續留在洛杉磯主場進行。 釀酒人靠著打擊與成功戰術,在2026國聯冠軍戰取得3勝0敗聽牌優勢。 (美聯社) 前文提及的團隊打擊低迷狀況,其中最低迷的選手,莫過於四屆MVP得主大谷翔平與主戰捕手威爾·史密斯(Will Smith)兩人。

大谷翔平2打數1安打,將今年季後賽打擊率微幅提升至1成82;這個數據對比他2025年在國聯冠軍戰橫掃釀酒人,並榮獲NLCS MVP的神勇表現落差非常巨大。 至於史密斯,雖然敲出一支帶有兩分打點的二壘安打,但其季後賽打擊率依然遠低於「門多薩線」(打擊率.200),僅僅只有慘淡的.074。 回看整個大聯盟歷史上,唯一能在七戰四勝制的季後賽賽制中,0勝3敗絕境下連勝四場逆轉奪勝的球隊,只有2004年的美聯冠軍賽波士頓紅襪(Boston Red Sox)。 而當時就是成員之一的總教練羅伯茲,靠著大膽盜壘跑出關鍵追平分,進而開啟對紐約洋基的史詩級大逆轉劇本。 洛杉磯道奇的日籍投手佐佐木朗希。

(美聯社) 當被問及是否會在下一場比賽前向道奇球員,分享自己當年在紅襪的逆轉故事時,羅伯茲笑著回答,「我想不需要,他們都看過紀錄片,也知道這是有可能發生的! 」

Citation-ready facts (F-Units)

星光熠熠的衛冕冠軍洛杉磯道奇(Los Angeles Dodgers),在15日以2比6敗給釀酒人(Milwaukee Brewers)之後,正式讓自己陷入極大的困境:如今他們正處於被淘汰的懸崖邊緣,只要下一場沒能贏球就準備打包放假。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

身為二連霸的衛冕冠軍球隊,道奇本賽季目標就是成為自1998至2000年的紐約洋基(New York Yankees)以來,美國職棒大聯盟(MLB)首支達成三連霸的球隊,同時也是國家聯盟(NL)史上首支創下三連霸紀錄隊伍。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

根據國家聯盟冠軍賽(NLCS)7戰4勝賽制,如今落入0勝3敗絕對落後頹勢的道奇,他們唯一勝出的方式,必須打出一波四連勝才可能逆轉晉級。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

(美聯社) 得點圈打擊率僅1成4 打擊火力熄火是道奇在今年季後賽最大致命傷,團隊在季後賽得點圈有人時,合計32個打數、僅僅只擊出3支安打;面對釀酒人投手群,得點圈打擊率更是低到14打數只有1支安打。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

回顧今年例行賽期間的道奇,一共轟出204支全壘打,高居大聯盟第七,但在NLCS系列賽至今卻是一轟未出。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 風傳媒 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

星光熠熠的衛冕冠軍洛杉磯道奇(Los Angeles Dodgers),在15日以2比6敗給釀酒人(Milwaukee Brewers)之後,正式讓自己陷入極大的困境:如今他們正處於被淘汰的懸崖邊緣,只要下一場沒能贏球就準備打包放假。

原文提到哪些關鍵數字?

身為二連霸的衛冕冠軍球隊,道奇本賽季目標就是成為自1998至2000年的紐約洋基(New York Yankees)以來,美國職棒大聯盟(MLB)首支達成三連霸的球隊,同時也是國家聯盟(NL)史上首支創下三連霸紀錄隊伍。 根據國家聯盟冠軍賽(NLCS)7戰4勝賽制,如今落入0勝3敗絕對落後頹勢的道奇,他們唯一勝出的方式,必須打出一波四連勝才可能逆轉晉級。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11172687)。原文發布時間:2026-10-15。