News Note · IDAEO AI News

#Corporate press release

ピンクの想いを身につけて、未来へ。 ジョー マローン ロンドン、今年も「乳がんキャンペーン」を支援

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

英国発のフレグランス ライフスタイル ブランド「ジョー マローン ロンドン」は、エスティ ローダー カンパニーズが展開する「乳がんキャンペーン」を今年も支援します。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

英国発のフレグランス ライフスタイル ブランド「ジョー マローン ロンドン」は、エスティ ローダー カンパニーズが展開する「乳がんキャンペーン」を今年も支援します。キャンペーン支援製品として「ピオニー & ブラッシュ スエード コロン 100mL」を2026年10月16日(金)より発売し、収益金の一部を、乳がんの臨床研究を企画・運営する非営利研究団体「JBCRG(Japan Breast Cancer Research Group)」へ寄付します。

美しい絆で、乳がんのない世界へ

1990年代、エスティ ローダー カンパニーズの「乳がんキャンペーン」を立ち上げ、現在では世界的なシンボルとして広く知られるピンクリボンを共同で創設したエヴリン H. ローダー。活動を始めた当時、乳がんに対する認知や理解、研究支援を取り巻く環境は、現在とは大きく異なっていました。

今日では、研究への資金提供が拡大し、乳がんに対する認知や理解も深まっています。一方で、変わらないものがあります。それは、乳がんと向き合うすべての人々のために、より良く、希望に満ちた未来を創りたいという私たちの揺るぎない想いです。

「乳がんキャンペーン」は、その発足以来、「美しい絆で、乳がんのない世界へ」のもと、世界的なムーブメントを生み出してきました。

エヴリン H. ローダーによって設立された非営利団体Breast Cancer Research Foundation®(BCRF)は、本キャンペーンの主要なパートナーとして、世界中で進められる有望な研究を支援し、乳がんの根絶を目指しています。

本キャンペーンは、人々、ポジティブな変化、そしてインクルーシビティを大切にする、エスティ ローダー カンパニーズの「Beauty Inspired, Values Driven」という理念を体現しています。

これまでに、「乳がんキャンペーン」とThe Estée Lauder Companies Charitable Foundationは、命を救うための世界的な研究、教育、医療サービスに総額1億5,600万米ドル(約236億482万円)以上を提供してきました。そのうち、Breast Cancer Research Foundation®を通じた医学研究には、1億2,300万米ドル(約186億1,113万円)以上が提供されています。

キャンペーン支援製品について

ジョー マローン ロンドンは、「ピオニー & ブラッシュ スエード コロン 100mL」の売上を通じて、「乳がんキャンペーン」を支援します。

スペシャルエディションのデコラティブ ボトルには、世界的なシンボルであるピンクリボンの象徴的なカラーに着想を得た、華やかなフローラルデザインをあしらいました。

「ピオニー & ブラッシュ スエード」は、咲き誇るピオニーの魅力を表現したフローラル フレグランス。みずみずしいレッド アップルのアクセントに、ジャスミン、ローズ、グローブフラワーの華やかさが重なり、柔らかなブラッシュ スエードの官能的な香りへと溶け合います。

■ 製品名:ピオニー & ブラッシュ スエード コロン

■ 発売日:2026年10月16日(金)

全国発売

■ 寄付について:本製品の収益金の一部を、乳がんの臨床研究を企画・運営する非営利研究団体「JBCRG(Japan Breast Cancer Research Group)」へ寄付します。

関連情報

JBCRG:公式サイト

エスティ ローダー カンパニーズ「乳がんキャンペーン」:キャンペーン詳細

Citation-ready facts (F-Units)

英国発のフレグランス ライフスタイル ブランド「ジョー マローン ロンドン」は、エスティ ローダー カンパニーズが展開する「乳がんキャンペーン」を今年も支援します。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

キャンペーン支援製品として「ピオニー & ブラッシュ スエード コロン 100mL」を2026年10月16日(金)より発売し、収益金の一部を、乳がんの臨床研究を企画・運営する非営利研究団体「JBCRG(Japan Breast Cancer Research Group)」へ寄付します。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

1990年代、エスティ ローダー カンパニーズの「乳がんキャンペーン」を立ち上げ、現在では世界的なシンボルとして広く知られるピンクリボンを共同で創設したエヴリン H. ローダー。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

これまでに、「乳がんキャンペーン」とThe Estée Lauder Companies Charitable Foundationは、命を救うための世界的な研究、教育、医療サービスに総額1億5,600万米ドル(約236億482万円)以上を提供してきました。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

そのうち、Breast Cancer Research Foundation®を通じた医学研究には、1億2,300万米ドル(約186億1,113万円)以上が提供されています。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · PR TIMES Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

このニュースの要点は?

英国発のフレグランス ライフスタイル ブランド「ジョー マローン ロンドン」は、エスティ ローダー カンパニーズが展開する「乳がんキャンペーン」を今年も支援します。

原文に出てくる主な数字は?

キャンペーン支援製品として「ピオニー & ブラッシュ スエード コロン 100mL」を2026年10月16日(金)より発売し、収益金の一部を、乳がんの臨床研究を企画・運営する非営利研究団体「JBCRG(Japan Breast Cancer Research Group)」へ寄付します。 1990年代、エスティ ローダー カンパニーズの「乳がんキャンペーン」を立ち上げ、現在では世界的なシンボルとして広く知られるピンクリボンを共同で創設したエヴリン H. ローダー。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000090124.html)。原文の公開日時:2026-10-15。