新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

空間に溶け込む除菌脱臭機。cado「SAP 003(サップ 003)」が2026年度グッドデザイン賞を受賞。東京ミッドタウンなどで展示。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

“空気をデザインする We design for atmosphere.”をコンセプトに、空気清浄機や加湿器などの開発・販売を⼿がける株式会社カドー(本社:東京都港区⽩⾦台4-2-11 代表取締役社⻑:古賀 宣⾏)の除菌脱臭機「SAP 003(サップ 003)」が、このたび2026年度グッドデザイン賞(主催:公益財団法…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

“空気をデザインする We design for atmosphere.”をコンセプトに、空気清浄機や加湿器などの開発・販売を⼿がける株式会社カドー(本社:東京都港区⽩⾦台4-2-11 代表取締役社⻑:古賀 宣⾏)の除菌脱臭機「SAP 003(サップ 003)」が、このたび2026年度グッドデザイン賞(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞しました。

さまざまな電気製品が家具とともに生活空間を構成するいま、丁寧に作り込まれたデザインが生み出す佇まいや空気感、そして「除菌脱臭機」という新たなジャンルにおいて、技術面だけでなく空間との関係性までを見つめた製品づくりが評価されました。

cadoはこれからも、技術とデザインの両面から、美しい“空気”と心地よい“空気感”のある暮らしをかたちにしてまいります。

なお、受賞製品「SAP 003」は2026年10⽉31⽇(⼟)〜11⽉4⽇(⽔)に東京ミッドタウン(東京都港区)にて開催される「GOOD DESIGN EXHIBITION 2026」および、2026年10月15日(木)〜10月29日(木)にGOOD DESIGN Marunouchi(東京都千代田区)にて開催される企画展「グッドデザイン賞審査委員セレクション 私の選んだ一品 2026」での展⽰を予定しています。

「2026年度グッドデザイン賞」受賞製品の概要

除菌脱臭機「SAP 003(サップ 003)」

オゾンと触媒の力でニオイの原因物質を分解し、空間を心地よい状態へ導く除菌脱臭機。高い脱臭性能をコンパクトな筐体に凝縮し、フィルター交換を不要とする独自構造を採用。家電として主張せず、家具やインテリアと自然に共存する佇まいを追求しました。「ニオイを消す機械」から「空間の心地よさをつくる存在」へ、脱臭機の新しいあり方を提案する製品です。

製品名:除菌脱臭機 SAP 003(サップ 003)

発売年月:2024年7月

型名:SAP-003

本体色:クールグレー、ホワイト、ブラック(直営ストア限定)

価格:39,820円(税込)

推奨床面積※:10畳(〜16m²) モード:オート/人感センサー連動/急速(2時間)/ナイト

LED:3段階調光 電源:DC 24V(ACアダプター100-240V 50-60Hz) 消費電流:1.8A 運転音:40dBA(急速モード)/26dBA(ナイトモード) 外形寸法(約):直径 170mm×高さ 350mm

質量:約 2.3kg(本体のみ) 電源コード長:AC電源コード:約 0.7m DC電源コード:約 1.8m 付属品:取扱説明書(保証書)、安全上のご注意、ACアダプター、AC電源コード

​※当社試験による目安。効果は使用条件や環境によって異なります。

※仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。

□「2026年度グッドデザイン賞」受賞製品ページ

https://www.g-mark.org/gallery/winners/39639

□カドー公式サイト 製品ページ

https://cado.com/pages/sap-003

受賞製品「SAP 003」を実際にご覧いただける展示イベント

■2026年度グッドデザイン賞受賞展「GOOD DESIGN EXHIBITION 2026」

会期 :10月31日(土)~11月4日(水) 時間 :11:00~19:00(11月4日(水)は18時閉場) 会場 :東京ミッドタウン(東京都港区赤坂9-7-1)B1F ホール・アトリウム/4F カンファレンス/5F デザインハブ 主催 :公益財団法人日本デザイン振興会

URL:https://www.jidp.or.jp/ja/2026/08/05/Gten26/ ※入場無料・事前予約不要(混雑状況により入場制限を行う場合があります)

■「GOOD DESIGN Marunouchi 企画展:グッドデザイン賞審査委員セレクション 私の選んだ一品 2026」

1期 「日々を美しくするデザイン」

会期 :10月15日(木)〜10月29日(木) 時間 :11:00~20:00(10月29日(木)は17時閉場) 会場 :GOOD DESIGN Marunouchi(東京都千代田区丸の内3−4−1 新国際ビル1F) 主催:公益財団法人日本デザイン振興会

URL:https://marunouchi.g-mark.org ※入場無料・事前予約不要

グッドデザイン賞とは

グッドデザイン賞は、1957年創設の、⽇本で唯⼀の総合的なデザイン評価・推奨のしくみです。製品、建築、サービス、システム、地域の取り組みなど、有形無形を問わず、さまざまなものごとを対象としています。受賞のシンボル「Gマーク」は、よいデザインを社会に広げるマークとして親しまれています。2026年度は第70回の節⽬にあたります。

https://www.g-mark.org/

ブランド

We design for atmosphere. 空気をデザインする

cadoは 美しい “空気” と 心地よい “空気感” を創出するブランドです。

企業情報

製造・販売元:株式会社カドー(東京都港区白金台4-2-11)

製品ラインアップ:空気清浄機、加湿器、除湿機、除菌脱臭機、理美容製品 etc.

オフィシャルサイト:https://cado.com/

取扱店舗:家電量販店、百貨店、インテリアショップ、カドーオンラインストア

本製品のリリース、広報に関するお問い合わせ

株式会社カドー 担当:金崎・岡部

03-6455-7610 / press@cado.co.jp

引用級事實單元(F-Units)

“空気をデザインする We design for atmosphere.”をコンセプトに、空気清浄機や加湿器などの開発・販売を⼿がける株式会社カドー(本社:東京都港区⽩⾦台4-2-11 代表取締役社⻑:古賀 宣⾏)の除菌脱臭機「SAP 003(サップ 003)」が、このたび2026年度グッドデザイン賞(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

なお、受賞製品「SAP 003」は2026年10⽉31⽇(⼟)〜11⽉4⽇(⽔)に東京ミッドタウン(東京都港区)にて開催される「GOOD DESIGN EXHIBITION 2026」および、2026年10月15日(木)〜10月29日(木)にGOOD DESIGN Marunouchi(東京都千代田区)にて開催される企画展「グッドデザイン賞審査委員セレクション 私の選んだ一品 2026」での展⽰を予定しています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

「2026年度グッドデザイン賞」受賞製品の概要

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

除菌脱臭機「SAP 003(サップ 003)」

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

製品名:除菌脱臭機 SAP 003(サップ 003)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

“空気をデザインする We design for atmosphere.”をコンセプトに、空気清浄機や加湿器などの開発・販売を⼿がける株式会社カドー(本社:東京都港区⽩⾦台4-2-11 代表取締役社⻑:古賀 宣⾏)の除菌脱臭機「SAP 003(サップ 003)」が、このたび2026年度グッドデザイン賞(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞しました。

原文に出てくる主な数字は?

なお、受賞製品「SAP 003」は2026年10⽉31⽇(⼟)〜11⽉4⽇(⽔)に東京ミッドタウン(東京都港区)にて開催される「GOOD DESIGN EXHIBITION 2026」および、2026年10月15日(木)〜10月29日(木)にGOOD DESIGN Marunouchi(東京都千代田区)にて開催される企画展「グッドデザイン賞審査委員セレクション 私の選んだ一品 2026」での展⽰を予定しています。 「2026年度グッドデザイン賞」受賞製品の概要

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000011678.html)。原文の公開日時:2026-10-15。