新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ハーバーハウス、創立20周年に「2026年度グッドデザイン賞」受賞。長野県上田市の中庭を共有する住宅が評価

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

新潟・長野エリアを中心に完全自由設計の注文住宅を展開するハーバーハウス株式会社(本社:新潟県新潟市、代表取締役:石村 良明)は、長野県上田市の分譲住宅型モデルハウス「常磐城モデルハウス(HERBAR COURT TOKIWAGI)」において、「2026年度グッドデザイン賞」(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

新潟・長野エリアを中心に完全自由設計の注文住宅を展開するハーバーハウス株式会社(本社:新潟県新潟市、代表取締役:石村 良明)は、長野県上田市の分譲住宅型モデルハウス「常磐城モデルハウス(HERBAR COURT TOKIWAGI)」において、「2026年度グッドデザイン賞」(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞しました。

今回評価されたのは、隣り合う2住戸が中庭を共有しながら、互いのプライバシーを守るという新しい住まいの提案です。

中庭に面する窓の位置を細やかに調整し、移動可能な大型プランターを配置することで、住戸間の視線が交錯しないよう配慮。屋外空間を住戸ごとに囲い込むのではなく、隣家と共有するという発想が、住宅における「専有」と「共有」の新たな可能性として評価されました。

創立20周年を迎えたハーバーハウスにとって、これまで培ってきた住まいづくりの設計思想を、改めて見つめる機会となる受賞です。

特設ページURL:https://herbarhouse.com/model-house/herbar-court-tokiwagi/

■ グッドデザイン賞 審査委員の公開コメント(評価のポイント)

「大胆なプランニングが印象的な分譲住宅である。2住戸で共有する中庭が成立しているのは、中庭に面する開口部の位置を細やかに調整するとともに、移動可能な大型プランターを設置することで、住戸間の視線が交錯しないよう丁寧に設計されているからである。分譲住宅でありながら、屋外の専有スペースを囲い込むのではなく、隣家と共有するという発想は、住宅における「専有」と「共有」の境界に、新たな可能性を示している。」

■ 受賞対象「常磐城モデルハウス(HERBAR COURT TOKIWAGI)」の設計概要

  1. 隣家と中庭を共有しながら、プライバシーを守る住まい

一般的に住宅の屋外空間は、塀やフェンスなどによって隣家との境界を明確にすることが多くあります。

「HERBAR COURT TOKIWAGI」では、隣り合う2住戸で一つの中庭を共有する設計を採用しました。

中庭に面する開口部の位置を細やかに調整するとともに、移動可能な大型プランターを設置。住戸間で視線が交錯しないようにすることで、共有する屋外空間とプライバシーの両立を図っています。

住まいをそれぞれ独立した空間として考えるだけでなく、隣家との関係性まで設計する。

こうしたアプローチによって、住宅における「専有」と「共有」の新しいあり方を提案しています。

  1. 白樺の緑と白い外壁がつくる、美しい街並み

建物前面には白樺の緑地帯を配置し、外壁にはマットな純白のガルバリウム鋼板(ネオホワイト)を採用。室外機などを視線から隠す徹底したノイズレスデザインにより、街並み全体の価値を高める洗練された景観を創出しました。

  1. 毎日の暮らしが1階で完結する「半平屋スタイル」

LDKに加え、主寝室、水回り、サンルームなど、日々の暮らしに必要な機能を1階に集約しました。

洗濯などの家事や日常の生活動線をワンフロアにまとめることで、家の中の移動負担を軽減し、効率よく暮らせる間取りを実現しています。

デザインの美しさだけではなく、共働き世帯や子育て家族の暮らしやすさにも配慮した住まいです。

■ 創立20周年を迎えたハーバーハウスのこれから

ハーバーハウス株式会社は、2006年の創立から今年で20周年を迎えました。

私たちが大切にしてきたのは、お客様一人ひとりの暮らしに向き合い、デザイン・性能・価格のバランスを追求する家づくりです。

今回の受賞は、建物の見た目の美しさだけでなく、住む人同士の関係性や、暮らしの心地よさまで考えた設計が評価されたものと受け止めています。

これからも、確かな品質と優れた住宅性能、豊かな暮らしを叶えるデザイン性を備えた住まいを、適正な価格で提供してまいります。

創立20周年という節目を新たな出発点とし、お客様の期待に応える住まいづくりに取り組んでまいります。

■ グッドデザイン賞受賞記念・特別見学会の開催について

今回受賞した「HERBAR COURT TOKIWAGI」では、建物の魅力を実際に体感できる特別見学会を開催します。

2住戸で共有する中庭の心地よい距離感や、白樺の緑と調和する美しい街並み、1階で生活が完結する間取りなど、写真だけでは伝わらない空間の魅力をぜひ現地でご覧ください。

開催場所: 長野県上田市常磐城(HERBAR COURT TOKIWAGI)

見学会詳細: https://herbarhouse.com/open-house/12299/

■ 会社概要

会社名:ハーバーハウス株式会社

本社所在地:新潟県新潟市中央区明石2丁目3-30

設立:2006年8月

事業内容:完全自由設計の注文住宅の設計・施工、分譲住宅の販売

URL:https://herbarhouse.com/

【本件に関する報道関係者様からのお問い合わせ先】

ハーバーハウス株式会社 担当部署:セールスプロモーション課 大林

電話:025-278-8401

メールアドレス:it@herbarhouse.net

※建物の取材・撮影や設計に関するお問い合わせについても、こちらまでご連絡ください。

引用級事實單元(F-Units)

新潟・長野エリアを中心に完全自由設計の注文住宅を展開するハーバーハウス株式会社(本社:新潟県新潟市、代表取締役:石村 良明)は、長野県上田市の分譲住宅型モデルハウス「常磐城モデルハウス(HERBAR COURT TOKIWAGI)」において、「2026年度グッドデザイン賞」(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回評価されたのは、隣り合う2住戸が中庭を共有しながら、互いのプライバシーを守るという新しい住まいの提案です。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

創立20周年を迎えたハーバーハウスにとって、これまで培ってきた住まいづくりの設計思想を、改めて見つめる機会となる受賞です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2住戸で共有する中庭が成立しているのは、中庭に面する開口部の位置を細やかに調整するとともに、移動可能な大型プランターを設置することで、住戸間の視線が交錯しないよう丁寧に設計されているからである。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1. 隣家と中庭を共有しながら、プライバシーを守る住まい

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

新潟・長野エリアを中心に完全自由設計の注文住宅を展開するハーバーハウス株式会社(本社:新潟県新潟市、代表取締役:石村 良明)は、長野県上田市の分譲住宅型モデルハウス「常磐城モデルハウス(HERBAR COURT TOKIWAGI)」において、「2026年度グッドデザイン賞」(主催:公益財団法人日本デザイン振興会)を受賞しました。

原文に出てくる主な数字は?

今回評価されたのは、隣り合う2住戸が中庭を共有しながら、互いのプライバシーを守るという新しい住まいの提案です。 創立20周年を迎えたハーバーハウスにとって、これまで培ってきた住まいづくりの設計思想を、改めて見つめる機会となる受賞です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174678.html)。原文の公開日時:2026-10-15。