新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【Buttery本店】フランス産発酵バター香るいちごの「クリスマスミルクレープ」などクリスマスケーキの予約受付を10月より開始

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

大通りから一本路地に入った落ち着いた立地に佇む洋菓子店「Buttery(バタリー)本店」では、10月10日(土)よりクリスマスケーキの予約受付を開始しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

【Buttery本店】クリスマスミルクレープ(イメージ)

名古屋駅から徒歩6分。大通りから一本路地に入った落ち着いた立地に佇む洋菓子店「Buttery(バタリー)本店」では、10月10日(土)よりクリスマスケーキの予約受付を開始しました。

今年は、フランス産発酵バターを使ったクレープ生地に、たっぷりの生クリームとジューシーないちごをサンドした『クリスマスミルクレープ』が新登場。さらに、シーンに合わせて選べる3サイズ展開の『バタリークリスマスショートケーキ』もご用意しています。

受付期間は10月10日(土)~12月6日(日)で、Buttery本店店頭と電話にて予約受付中です。数量限定のため、予定数に達し次第受付終了となりますので、早めのご予約がおすすめです。

【Buttery本店】クリスマスミルクレープ(イメージ)

今年から新登場となるのは、Buttery自慢のクレープでたっぷりの生クリームといちごをサンドした『クリスマスミルクレープ』です。フランス産発酵バター(AOP)を使用したクレープ生地を、一枚一枚、丁寧に焼き上げて作るButteryのミルクレープ。フランス産発酵バターのコクと豊かな香り、ジューシーで爽やかないちご、優しい生クリームとの相性は抜群。

さらに、いちごやラズベリーなどのベリーをトッピングし、サンタクロースの砂糖菓子、ケーキピックをデコレーション。贅沢な約18 センチ(6号)サイズの『クリスマスミルクレープ』が、今年のクリスマスパーティを華やかに彩ります。

【Buttery本店】バタリークリスマスショートケーキ

さらに、3サイズ展開の『バタリークリスマスショートケーキ』も販売します。ふわふわの生地に、甘酸っぱいいちごとたっぷりの生クリームを合わせた、Buttey定番のショートケーキ。

今年は、約9センチ、12センチ、15センチの3サイズをご用意しているので、用途や人数に合わせて選ぶことができます。また、それぞれのサイズごとに異なる、サンタクロースの砂糖菓子やチョコプレート、ケーキピックなど、クリスマスアレンジもお楽しみください。

■商品情報

【Buttery本店】クリスマスミルクレープ(イメージ)

商品名|クリスマスミルクレープ

予約期間|10月10日(土)~12月6日(日)

予約方法|Buttery本店店頭、または電話での事前予約制

受け取り期間|12月22日(火)~12月26日(土)※お引渡し場所は「Buttery本店」のみ

サイズ・価格|約18cm:13,500円(税込)

内容|フランス産発酵バターを使ったクレープで生クリームといちごをサンドし、クリスマスデコレーションしたミルクレープ

商品名|バタリークリスマスショートケーキ

予約期間|10月10日(土)~12月6日(日)

予約方法|Buttery本店かButtery大名古屋ビルヂング店店頭、または電話での事前予約制

受け取り期間|12月22日(火)~12月26日(土)※お引渡し場所は「Buttery本店」のみ

サイズ・価格|

3号(約9cm)2~3人用:3,800円(税込)

4号(約12cm)3~4人用:4,500円(税込)

5号(約15cm)5~6人用:5,800円(税込)

内容|ふわふわの生地に生クリームといちごをサンドし、クリスマスデコレーションしたショートケーキ

※クリスマスケーキ(ミルクレープ・ショートケーキ)は数量限定のため、予定数に達し次第受付終了となりますのでご了承ください。

※写真はイメージです。また、今回紹介した商品はButtery本店以外での販売は予定しておりません。Butteryの販売商品は店舗ごとに異なりますのでご了承ください。

バタリークリスマスショートケーキ/約9cm(イメージ)

バタリークリスマスショートケーキ/約12cm(イメージ)

バタリークリスマスショートケーキ/約15cm(イメージ)

■店舗情報

店舗名:Buttery(バタリー)本店

所在地:愛知県名古屋市西区名駅2-23-14 VIA141 1階(名古屋駅徒歩6分)

TEL:052-564-3553

営業時間:10:00~18:00

定休日:毎週火曜・水曜定休 ※12月22日・23日は営業いたします

Butteryホームページ:

https://www.buttery.jp

Butteryオンラインショップ:

https://www.buttery.jp/p/search

公式インスタグラム:

https://www.instagram.com/buttery.jp

Buttery(バタリー)本店

引用級事實單元(F-Units)

大通りから一本路地に入った落ち着いた立地に佇む洋菓子店「Buttery(バタリー)本店」では、10月10日(土)よりクリスマスケーキの予約受付を開始しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

さらに、シーンに合わせて選べる3サイズ展開の『バタリークリスマスショートケーキ』もご用意しています。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

受付期間は10月10日(土)~12月6日(日)で、Buttery本店店頭と電話にて予約受付中です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

贅沢な約18 センチ(6号)サイズの『クリスマスミルクレープ』が、今年のクリスマスパーティを華やかに彩ります。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

さらに、3サイズ展開の『バタリークリスマスショートケーキ』も販売します。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

大通りから一本路地に入った落ち着いた立地に佇む洋菓子店「Buttery(バタリー)本店」では、10月10日(土)よりクリスマスケーキの予約受付を開始しました。

原文に出てくる主な数字は?

さらに、シーンに合わせて選べる3サイズ展開の『バタリークリスマスショートケーキ』もご用意しています。 受付期間は10月10日(土)~12月6日(日)で、Buttery本店店頭と電話にて予約受付中です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000133073.html)。原文の公開日時:2026-10-15。