新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

ブルボンのこだわりの集大成!1つ上のルマンドが関東初登場! 大丸東京店最旬スイーツ

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

ブルボンが培ってきたお菓子作りの技術を活かしながら、1つ上の品質、1つ上のおいしさを追求した、ひと味違う唯一ここだけのおいしさをお届けするコンセプトショップ〈Un BOURBON(アン・ブルボン)〉。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

ブルボンが培ってきたお菓子作りの技術を活かしながら、1つ上の品質、1つ上のおいしさを追求した、ひと味違う唯一ここだけのおいしさをお届けするコンセプトショップ〈Un BOURBON(アン・ブルボン)〉。北海道発のスイーツブランド〈aoka〉からは、北海道の大自然で生まれた「キャラメルチョコレートサンド」が登場♪また、お茶ブランド〈La BiTea〉と和菓子茶寮〈九九九〉のコラボショップも登場します!

冬季限定商品も初登場!!

〈Un BOURBON〉

①クラフト ルマンド クリスプ 各8本入 1,180円

②クラフト ルマンド ル・ショコラ 各2本入 1,280円

➂クラフト ルマンド フロランタン 6本入 1,380円 ※11月3日(火・祝)まで

【保存方法/常温】/1階SVPイベントスペース MAP3

①ルマンドの繊細な素焼きのクレープ生地の味わいをお届けしたいという思いから誕生したUn BOURBONの代表商品です。発酵バターをたっぷりと練り込んで焼きあげたクレープ生地を幾重にも丁寧に折り重ね、その上にペーストを塗り軽く焼きあげた、クラフト風の特別なルマンドです。

②幾重にも重ねたルマンドの繊細なクレープ生地を、カカオやベリー、抹茶の味わいが際立つ、濃厚で独創的なチョコレートで贅沢に包み込んだ商品です。チョコレートの天面にはルマンドのクレープ生地の曲線をモチーフとした美しい模様を描き、精巧に仕上げた冬季限定の特別なルマンドです。

③幾重にも重ねたルマンドの繊細なクレープ生地を、生クリームやバターでおいしさを高めた直火焚きキャラメルと香ばしいアーモンドで飾りつけました。食感も楽しめる、フロランタン風の特別なルマンドです。

※11月3日(火・祝)まで

お茶ブランドと和菓子茶寮がコラボ!

〈La BiTea × 九九九〉どららすく 8枚入 400円【保存方法/常温】/1階ウィークリースイーツ MAP2

九九九のシグニチャー「こよみどら」の米粉の皮に、もう一度火を入れて生まれた「どららすく」。軽やかに焼き上げた皮に、La BiTeaのお茶の味と香りをまとわせました。

北海道発のスイーツブランド♪

〈aoka〉キャラメルチョコレートサンド 4個入 1,640円【保存方法/常温】/1階MVPスイーツ MAP1

北海道の大自然で生まれた「キャラメルチョコレートサンド」。厚さ10mmのチョコレートを北海道産生キャラメルソースを練り込んだラングドシャでサンドしました。封を開けた瞬間にふわっと香るキャラメルの香り、キャラメルとチョコレート、2つの美味しさを重ね合わせた味わい深い焼き菓子です。

※価格は全て税込です。

引用級事實單元(F-Units)

ブルボンが培ってきたお菓子作りの技術を活かしながら、1つ上の品質、1つ上のおいしさを追求した、ひと味違う唯一ここだけのおいしさをお届けするコンセプトショップ〈Un BOURBON(アン・ブルボン)〉。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

①クラフト ルマンド クリスプ 各8本入 1,180円

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

②クラフト ルマンド ル・ショコラ 各2本入 1,280円

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

➂クラフト ルマンド フロランタン 6本入 1,380円 ※11月3日(火・祝)まで

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

〈La BiTea × 九九九〉どららすく 8枚入 400円【保存方法/常温】/1階ウィークリースイーツ MAP2

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

ブルボンが培ってきたお菓子作りの技術を活かしながら、1つ上の品質、1つ上のおいしさを追求した、ひと味違う唯一ここだけのおいしさをお届けするコンセプトショップ〈Un BOURBON(アン・ブルボン)〉。北海道発のスイーツブランド〈aoka〉からは、北海道の大自然で生まれた「キャラメルチョコレートサンド」が登場♪また、お茶ブランド〈La BiTea〉と和菓子茶寮〈九九九〉のコラボショップも登場します!

原文に出てくる主な数字は?

①クラフト ルマンド クリスプ 各8本入 1,180円 ②クラフト ルマンド ル・ショコラ 各2本入 1,280円

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002519.000005342.html)。原文の公開日時:2026-10-15。