新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

リサイクル由来原料比率93%以上のポリエステル・ナイロン複合繊維を開発

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

東レ株式会社(本社:東京都中央区、代表取締役社長:大矢 光雄、以下「東レ」)は、このたび、原糸に占めるリサイクル由来原料比率93%以上(※1)を達成したポリエステル・ナイロン複合繊維を開発しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

東レ株式会社(本社:東京都中央区、代表取締役社長:大矢 光雄、以下「東レ」)は、このたび、原糸に占めるリサイクル由来原料比率93%以上(※1)を達成したポリエステル・ナイロン複合繊維を開発しました。本開発繊維は、東レのリサイクル繊維ブランド「&+®(アンドプラス)」で培ってきたリサイクル原料活用技術を基盤に、ポリエステルとナイロン双方にリサイクル由来原料を適用した複合繊維です。 一般的に複合繊維は、機能性の付与に加え、高感性な風合いや繊細な表情を生み出せる一方で、異なるポリマーを合成する構造上、品質の安定性を保ちながらリサイクル由来原料を高比率で適用することが容易ではありません。今回東レは、長年培ってきたポリマー設計技術および複合紡糸技術を活用することで、原糸中のリサイクル由来原料比率93%以上を実現しました。今後は量産化に向けた検証を進めるとともに、将来的には100%リサイクル由来原料による複合繊維の実現を目指します。

近年、ファッション市場では環境配慮型素材の採用が標準的な要件となりつつある一方で、高価格帯・ラグジュアリー領域では、原料由来に関する要請だけでなく、素材そのものの美しさ、仕立て映え、風合い、耐久性といった感性価値を高い次元で満たすことが求められています。 東レは、本開発繊維を活用した新しいテキスタイル「ARTIROSA® CX(アーティローザ シーエックス)」を提案します。「ARTIROSA® CX」は、リサイクル由来原料を高比率で採用していることに加え、東レが長年培ってきた複合紡糸技術と、日本の繊維産地が有する織り、編み、染色、仕上げのノウハウを掛け合わせることで、高感性・高機能を両立したテキスタイルです。高密度で緻密な表面感と、シャープで洗練された風合いを特長としています。また、生地設計や後加工との組み合わせによって、防水性、耐久撥水性、防風性などの実用性を付与することが可能です。従来の機能素材特有の表情を前面に打ち出すのではなく、上質で洗練された美しい質感と、コンパクトで都会的な表情を実現します。

今後、東レは「ARTIROSA® CX」を、メンズ・レディスのアウター、都市型アウトドア、プレミアムカジュアルなど幅広い分野に向けて提案していきます。ナイロン交織や天然繊維との複合、各種後加工との組み合わせにより、日本ならではの精緻なものづくりに根ざした高感性テキスタイルの開発をさらに推進していきます。

<ARTIROSA® CX(アーティローザ シーエックス)の詳細について>

1.特長:

リサイクル由来原料を高比率で用いた複合繊維を使用

PFASに該当する物質を撥水加工剤として意図的に使用せず、素材・設計・加工に応じて優れた撥水性や耐久撥水性を付与可能

高密度で緻密な表面感と、シャープで洗練された風合いを実現

メンズ・レディス用アウターやアウトドア用途に適した、感性価値と実用性能を両立

2.技術概要:

東レが培ってきた独自のポリマー設計技術、複合紡糸技術により、ポリエステル・ナイロン複合繊維で双方にリサイクル由来原料を適用し、原糸中のリサイクル由来比率93%以上を達成

日本の繊維産地が有する高密度織物設計、染色、後加工、仕上げのノウハウを掛け合わせることで、「ARTIROSA® CX」ならではの高感性な質感と機能性を実現

素材や生地設計、後加工の組み合わせにより、防水性、耐久撥水性、防風性などの機能付与に対応

3.発売時期:2027年秋冬シーズン向けより販売開始予定

4.販売計画:

数量: 初年度 20万m

展開用途:メンズ・レディス用アウター、都市型アウトドア、プレミアムカジュアル等

<用語説明> ※1 リサイクル由来原料比率93%以上 本開発繊維のリサイクル材含有率は、原糸総重量を分母とした質量基準で93%以上の割合である。

<ご参考> ポリマーからファッションを考える「senbism®」: https://www.senbism.toray/ ポストコンシューマー原料を一部に含むリサイクル繊維「&+®(アンドプラス)」: https://www.andplus.toray/

開発した複合繊維 断面(加工前)

ARTIROSA® CX 表面(加工後) ARTIROSA® CX 断面(加工後)

「東レ100周年繊維総合展」でのサンプル展示

引用級事實單元(F-Units)

東レ株式会社(本社:東京都中央区、代表取締役社長:大矢 光雄、以下「東レ」)は、このたび、原糸に占めるリサイクル由来原料比率93%以上(※1)を達成したポリエステル・ナイロン複合繊維を開発しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回東レは、長年培ってきたポリマー設計技術および複合紡糸技術を活用することで、原糸中のリサイクル由来原料比率93%以上を実現しました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今後は量産化に向けた検証を進めるとともに、将来的には100%リサイクル由来原料による複合繊維の実現を目指します。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

東レが培ってきた独自のポリマー設計技術、複合紡糸技術により、ポリエステル・ナイロン複合繊維で双方にリサイクル由来原料を適用し、原糸中のリサイクル由来比率93%以上を達成

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3.発売時期:2027年秋冬シーズン向けより販売開始予定

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

東レ株式会社(本社:東京都中央区、代表取締役社長:大矢 光雄、以下「東レ」)は、このたび、原糸に占めるリサイクル由来原料比率93%以上(※1)を達成したポリエステル・ナイロン複合繊維を開発しました。本開発繊維は、東レのリサイクル繊維ブランド「&+®(アンドプラス)」で培ってきたリサイクル原料活用技術を基盤に、ポリエステルとナイロン双方にリサイクル由来原料を適用した複合繊維です。

原文に出てくる主な数字は?

今回東レは、長年培ってきたポリマー設計技術および複合紡糸技術を活用することで、原糸中のリサイクル由来原料比率93%以上を実現しました。 今後は量産化に向けた検証を進めるとともに、将来的には100%リサイクル由来原料による複合繊維の実現を目指します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000163456.html)。原文の公開日時:2026-10-15。