新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

英国発「ベイリス&ハーディング」甘くジューシーなチェリーに濃厚なバニラを重ねたコレクションが数量限定で新発売

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

英国・ウスターシャー発のバス&ボディケアブランド<Baylis & Harding(ベイリス&ハーディング)>より、数量限定の「WILD CHERRY & VANILLA(ワイルドチェリー&バニラ)」コレクションが新発売。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

英国・ウスターシャー発のバス&ボディケアブランド<Baylis & Harding(ベイリス&ハーディング)>より、数量限定の「WILD CHERRY & VANILLA(ワイルドチェリー&バニラ)」コレクションが新発売。全国のライフスタイルショップやセレクトショップ、公式オンラインストア「エフィと香りの暮らし」にて、数量限定で販売中です。

みずみずしく甘酸っぱいチェリーに、バニラやサンダルウッド、シダーなどの深みのある香調を重ね、甘さの中に奥行きを感じる、濃厚で洗練されたチェリーの香りに仕上げました。

深みのあるプラムカラーをベースに、ローズゴールドの箔やダイヤモンド、きらめく星を思わせるモチーフをあしらったデザインも魅力。華やかさとラグジュアリー感を兼ね備えた佇まいが、冬のひとときをグラマラスに彩ります。

甘くジューシーなチェリーを、濃厚でグラマラスな香りに

みずみずしく甘酸っぱい果実感のあるチェリーにバニラやウッディノート、リキュールなどを重ねることで、より濃密で奥行きのある香りを表現。トップにはチェリーリキュールを思わせる華やかな香り。続いてサワーチェリー、プラム、ローズが重なり、最後はバニラ、サンダルウッド、シダーの落ち着いたウッディな余韻を感じさせます。

商品を見る

ワイルドチェリー&バニラの香り

TOP:チェリーリキュール

MIDDLE:サワーチェリー・プラム・ローズ

BASE:バニラ・サンダルウッド・シダー

LINE UP

商品名:ハンド&ボディウォッシュ

深みのあるプラムカラーのボトルに、星が流れるようなきらめきをあしらったハンド&ボディウォッシュ。

手肌を洗いながら、甘く華やかなチェリー&バニラの香りを楽しめます。洗面台に置くだけでも存在感のあるデザインで、毎日の手洗いを特別なひとときに。

自分へのご褒美にはもちろん、季節のギフトにもおすすめです。

容量:500ml

価格:1,760円(税込)

商品名:バスボムトリオセット

ワイルドチェリー&バニラの香りを楽しめるバスボム3個セット。

華やかなパッケージに包まれたバスボムは、ギフトとしてそのまま贈るのにもぴったり。香りに包まれるバスタイムを、いつもより特別な時間へと演出します。(3回分)

容量:100g ×3

価格:4,180円(税込)

商品名:バブルバスボーブル

リボンをあしらった、オーナメントのようなデザインのバブルバス(入浴料)。

お湯に入れると豊かな泡立ちとともに、ワイルドチェリー&バニラの甘く華やかな香りが広がります。バスタイムに香りと泡を楽しむだけでなく、使うまでの間はオーナメントのように飾っておける、遊び心のあるアイテムです。(約5回分)

容量:250ml

価格:2,750円(税込)

Baylis & Harding

アメリカ・オーストラリアなどでも注目されている、イギリスのハンドウォッシュギフトNo.1(*1)のクリーンビューティーブランド。

創業者であるGranny Baylis(ベイリスおばあちゃん)とGranny Harding(ハーディングおばあちゃん)の温かい心と豊かな感性を受け継ぐ製品は、1970年創業以来、人々の心を癒し、リラックスできる時間を提供し続けています。

PeTA(*2)の活動を誇りを持って支援するとともに、原料から製造まで一貫して動物実験を行っておりません。世界的に有名なヴィーガン認証機関であるThe Vegan Society(*3)の認証を取得しており、動物由来成分を一切使用していません。さらに、プラスチックマイクロビーズ不使用、パラベンフリー処方。全てのパッケージはリサイクルまたは、リユース可能な設計を採用し、持続可能な社会実現に貢献しています。

*1 出典:イギリスギフトカテゴリーハンドウォッシュ売上ランキング1位(2023年12月30日~2024年12月28日の52週間)NielsenIQ調べ。※プライベートブランドを除く。*2 PeTAは「People for the Ethical Treatment of Animals」(動物の倫理的扱いを求める人々の会)の略称で世界最大級の動物愛護団体です。動物虐待をなくすことを使命としています。*3 The Vegan Societyは、1944年にイギリスで設立された、世界で最も歴史のあるヴィーガン団体のひとつ。

取り扱い場所:

エフィと香りの暮らしオンラインストア

URL:https://effie.store/collections/baylisandharding

全国のライフスタイルショップ、セレクトショップ等

ブランドサイト

<企業情報>

企業名 :株式会社イー・エフ・インターナショナル

所在地 :東京都渋⾕区千駄ヶ⾕4-16-6

設⽴ :1989年10⽉

代表取締役:宮川 和眞

事業内容:フレグランスブランド、生活雑貨ブランドの輸入、販売

引用級事實單元(F-Units)

英国・ウスターシャー発のバス&ボディケアブランド<Baylis & Harding(ベイリス&ハーディング)>より、数量限定の「WILD CHERRY & VANILLA(ワイルドチェリー&バニラ)」コレクションが新発売。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格:1,760円(税込)

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 17 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ワイルドチェリー&バニラの香りを楽しめるバスボム3個セット。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 19 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格:4,180円(税込)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 22 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

価格:2,750円(税込)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 27 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

英国・ウスターシャー発のバス&ボディケアブランド<Baylis & Harding(ベイリス&ハーディング)>より、数量限定の「WILD CHERRY & VANILLA(ワイルドチェリー&バニラ)」コレクションが新発売。全国のライフスタイルショップやセレクトショップ、公式オンラインストア「エフィと香りの暮らし」にて、数量限定で販売中です。

原文に出てくる主な数字は?

価格:1,760円(税込) ワイルドチェリー&バニラの香りを楽しめるバスボム3個セット。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000125536.html)。原文の公開日時:2026-10-15。