新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

自然災害による被災地への支援について

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

三井住友DSアセットマネジメント株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役社長 兼 CEO:荻原亘、以下「当社」)は、このたびのベネズエラ地震および熊本地震により被災された方々への支援ならびに被災地の復旧・復興にお役立ていただくため、当社グループ役職員および当社グループ会社からの募金に、当社によるマッチングギフト※1を加…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

三井住友DSアセットマネジメント株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役社長 兼 CEO:荻原亘、以下「当社」)は、このたびのベネズエラ地震および熊本地震により被災された方々への支援ならびに被災地の復旧・復興にお役立ていただくため、当社グループ役職員および当社グループ会社からの募金に、当社によるマッチングギフト※1を加えた金額を寄付しました。

このたびの災害によりお亡くなりになられた方々ならびにご遺族の皆さまに謹んで哀悼の意を表しますとともに、被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

当社は、被災地の一日も早い復旧・復興を心より祈念しております。

<寄付の概要>

  1. ベネズエラ地震

寄付額:761,866円

(内訳)社員からの募金:380,933円

当社からのマッチングギフト:380,933円

寄付先:日本赤十字社

  1. 熊本地震

寄付額:1,723,956円

(内訳)社員およびグループ会社からの募金:861,978円

当社からのマッチングギフト:861,978円

寄付先:熊本県

中国赤十字会総会※2

※1 マッチングギフト:社員からの募金(社会貢献活動等)を支援するために、会社側が同額または一定割合の

金額を上乗せして寄付する仕組みです。当社は2018年度から実施しています。

※2 三井住友德思私募基金管理(上海)有限公司(当社の上海現地法人)からの寄付

三井住友DSアセットマネジメント株式会社

住所:〒105-6426 東京都港区虎ノ門1-17-1虎ノ門ヒルズビジネスタワー26階 HP:https://www.smd-am.co.jp/ 金融商品取引業者 関東財務局長(金商)第399号 加入協会:一般社団法人資産運用業協会、一般社団法人第二種金融商品取引業協会

引用級事實單元(F-Units)

三井住友DSアセットマネジメント株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役社長 兼 CEO:荻原亘、以下「当社」)は、このたびのベネズエラ地震および熊本地震により被災された方々への支援ならびに被災地の復旧・復興にお役立ていただくため、当社グループ役職員および当社グループ会社からの募金に、当社によるマッチングギフト※1を加えた金額を寄付しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

寄付額:761,866円

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

(内訳)社員からの募金:380,933円

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

当社からのマッチングギフト:380,933円

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 8 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

寄付額:1,723,956円

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

三井住友DSアセットマネジメント株式会社(所在地:東京都港区、代表取締役社長 兼 CEO:荻原亘、以下「当社」)は、このたびのベネズエラ地震および熊本地震により被災された方々への支援ならびに被災地の復旧・復興にお役立ていただくため、当社グループ役職員および当社グループ会社からの募金に、当社によるマッチングギフト※1を加えた金額を寄付しました。

原文に出てくる主な数字は?

寄付額:761,866円 (内訳)社員からの募金:380,933円

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000067873.html)。原文の公開日時:2026-10-15。