新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ラーメン1年間無料が当たる!】滋賀・彦根の二郎系ラーメン店「爆豚」が1周年祭を開催!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

滋賀県彦根市で飲食事業を展開する石原産業株式会社が運営する二郎系ラーメン店「爆豚 彦根店」は、2026年11月26日(木)にオープン1周年を迎えます。日頃よりご愛顧いただいているお客様への感謝を込めて、2026年11月1日(日)から11月26日(木)までの26日間、「爆豚1周年祭 サイコロイベント」を開催いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

滋賀県彦根市で飲食事業を展開する石原産業株式会社が運営する二郎系ラーメン店「爆豚 彦根店」は、2026年11月26日(木)にオープン1周年を迎えます。 日頃よりご愛顧いただいているお客様への感謝を込めて、2026年11月1日(日)から11月26日(木)までの26日間、「爆豚1周年祭 サイコロイベント」を開催いたします。

今回の目玉は、サイコロ4個を同時に振って豪華特典を狙う、ハズレなしの運試しイベント。 最高賞は、なんと「ラーメン1年間無料」!

■ サイコロ4個で運試し!最高賞はラーメン1年間無料! イベント期間中、ラーメン1杯のご注文につき、サイコロを1回振っていただけます。 出た目の組み合わせに応じて、次回来店時に利用できる特典をプレゼントします。

【豪華特典一覧】

1等 :ラーメン1年間無料 条件:サイコロ4個すべて「1」 特典:ラーメン小を週1回➡合計52杯無料

2等 :ラーメン1か月無料 条件:「1」以外の数字で4個すべてゾロ目 特典:ラーメン小を週1回➡合計4杯無料

3等 :ラーメン1杯無料 条件:「1・1・2・6」(順不同) 特典:ラーメン小1杯無料

4等:豚マシ無料券 条件:2組のゾロ目(例:2・2・3・3)

5等:麺マシotライス並 無料 条件:サイコロ4個がすべて異なる数字

参加賞:有料トッピング無料券 条件:上記以外の出目

※特典は次回来店時から利用可能です。

■ すべてのお客様に感謝を。ハズレなしの周年イベント

今回の周年祭は、単なる割引キャンペーンではありません。 ご来店いただいたお客様に、サイコロを振るワクワク感を楽しんでいただくとともに、 次回のご来店も楽しみにしていただきたいという思いから企画しました。

1等や2等の豪華特典だけでなく、参加賞にも有料トッピング無料券をご用意しています。 「今日は何が当たるかな?」 そんな楽しみとともに、爆豚のラーメンを味わっていただければ幸いです。

■ 爆豚 彦根店について

爆豚 彦根店は、2025年11月26日にオープンした二郎系ラーメン店です。 「二郎系ラーメンをもっと身近に!」 ボリューム満点のラーメンを通じて、地域のお客様に満足と食べる楽しさをお届けしています。 住所:滋賀県彦根市平田町523

営業:11:00〜15:00、17:00〜23:30 無休

■ イベント開催概要

イベント名: 爆豚 彦根店 1周年祭 サイコロイベント

開催期間: 2026年11月1日(日)~11月26日(木)

開催店舗: 爆豚 彦根店(滋賀県彦根市)

参加条件: ラーメン1杯のご注文につき、サイコロイベントに1回参加可能

特典: サイコロの出目に応じた次回来店用クーポン

注意事項:

クーポンは次回来店時に利用できます

(1等~3等は2026年11月27日より利用できます)

他のサービスとの併用はできません。

特典の譲渡・換金はできません。

数量限定ではありません。

内容は予告なく変更する場合があります。

■ 運営会社

会社名: 石原産業株式会社

所在地: 滋賀県彦根市

事業内容: 飲食店の運営

公式サイト: https://www.1ban-grp.com/

爆豚 彦根店 Instagram: @bakuton_hikone

https://www.instagram.com/bakuton_hikone/

引用級事實單元(F-Units)

滋賀県彦根市で飲食事業を展開する石原産業株式会社が運営する二郎系ラーメン店「爆豚 彦根店」は、2026年11月26日(木)にオープン1周年を迎えます。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

日頃よりご愛顧いただいているお客様への感謝を込めて、2026年11月1日(日)から11月26日(木)までの26日間、「爆豚1周年祭 サイコロイベント」を開催いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

今回の目玉は、サイコロ4個を同時に振って豪華特典を狙う、ハズレなしの運試しイベント。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

最高賞は、なんと「ラーメン1年間無料」!

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

最高賞はラーメン1年間無料!

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

滋賀県彦根市で飲食事業を展開する石原産業株式会社が運営する二郎系ラーメン店「爆豚 彦根店」は、2026年11月26日(木)にオープン1周年を迎えます。日頃よりご愛顧いただいているお客様への感謝を込めて、2026年11月1日(日)から11月26日(木)までの26日間、「爆豚1周年祭 サイコロイベント」を開催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

日頃よりご愛顧いただいているお客様への感謝を込めて、2026年11月1日(日)から11月26日(木)までの26日間、「爆豚1周年祭 サイコロイベント」を開催いたします。 今回の目玉は、サイコロ4個を同時に振って豪華特典を狙う、ハズレなしの運試しイベント。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000035241.html)。原文の公開日時:2026-10-15。