新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

メイドインイタリアの独立ウォッチブランド 「INCEPTUM」 - 新作腕時計 –ブランド初となるフォルムウォッチ「EPSILON ε(イプシロン)」が2型発売。

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社ビヨンクール(本社 : 東京都渋谷区、代表取締役 : 荒井雄志)が運営するファッションウォッチセレクトショップ「H°M’S” WatchStore(エイチエムエスウォッチストア)」にて、2022年に設立されたイタリアの独立ウォッチブランド「INCEPTUM(インセプタム)」より、新作「EPSILON ε(イプシ…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社ビヨンクール(本社 : 東京都渋谷区、代表取締役 : 荒井雄志)が運営するファッションウォッチセレクトショップ「H°M’S” WatchStore(エイチエムエスウォッチストア)」にて、2022年に設立されたイタリアの独立ウォッチブランド「INCEPTUM(インセプタム)」より、新作「EPSILON ε(イプシロン)」を発売いたします。

2022年に誕生したINCEPTUMは、自社で設計・製造するムーブメントを核とした、数少ないイタリアのマニュファクチュールブランドです。その最新作イプシロンは、ブランド初となるフォルムウォッチであり、ケースデザインから専用ムーブメントまで一貫して開発された意欲作です。わずか50本限定で製作される希少なコレクションとなっています。

▶ブランド初となるトノーケース

ケースには、クラシカルなトノースタイルを採用。42×33mmのバランスの取れたサイズと、厚さわずか7.1mmという薄型設計により、存在感と優れた装着感を両立しています。ケースは316Lステンレススチールの無垢材から削り出され、ポリッシュ、サテン、面取りなど複数の仕上げを組み合わせることで、立体感のある美しいフォルムを実現。サファイアクリスタルには無反射コーティングを施し、高い視認性も確保しています。

▶イタリア製マニュファクチュールムーブメント「I-02」

イプシロンの最大の特徴は、自社開発・自社製造の手巻きキャリバー「I-02」です。ケース形状に合わせて設計された専用ムーブメントは、7枚の独立したブリッジを備え、そのうち5枚は機能部品、2枚はデザイン性を高めるためのブリッジとして構成されています。洋銀(アルパカ)製の地板にはペルラージュ仕上げ、ブリッジにはブランドを象徴する手作業による縦方向のサテン仕上げを施し、裏面からその精緻な仕上げを楽しむことができます。毎時21,600振動、約44時間のパワーリザーブを備え、組み立て・調整も熟練した時計師によって行われます。

▶細部まで貫かれたクラフトマンシップ

ダイヤルはブラックとサーモンの2色を展開。ブラックダイヤルにはCERAKOTE®セラミックコーティングを採用し、サーモンダイヤルには、銅を思わせる温かみのあるピンクコッパーカラーを採用。マイクロフライス加工で削り出したブレゲ数字とインデックスを手作業で取り付けるなど、量産品とは一線を画す高い工作精度を誇ります。さらに、INCEPTUM独自の「フィン(翼)構造」により、ダイヤル・ムーブメント・ケースを一体化して固定する独創的な構造を採用。機能性と整備性を両立しながら、ブランド独自の設計思想を体現しています。

▶発売情報

2026年10月17日(土)より、エイチエムエスウォッチストア 表参道で販売を開始。生産販売数はブラック/サーモン合わせて50本となり、本国販売数終了次第、国内販売も終了いたします。

EPSILON ε

Epsilon-Salmon - ¥1,210,000(税込)

Epsilon-Black - ¥1,210,000(税込)

商品詳細

ケース径 : 42mm × 33mm

ケース厚み : 7.1mm

ケース素材 : 316Lステンレススチール

ラグ幅 : 18mm

ガラス : サファイアガラス

防水 : 5気圧

ストラップ : カーフレザー

ムーブメント : Manufacture by INCEPTUM(手巻き)

パワーリザーブ : 44時間

リミテッド : 全世界50本 / シリアルナンバー刻印有

▼ 販売店舗 エイチエムエスウォッチストア 表参道

▼ お客様お問い合わせ先 店名: エイチエムエスウォッチストア表参道 住所: 東京都渋谷区神宮前4-4-9-1F 03-6438-9321

引用級事實單元(F-Units)

株式会社ビヨンクール(本社 : 東京都渋谷区、代表取締役 : 荒井雄志)が運営するファッションウォッチセレクトショップ「H°M’S” WatchStore(エイチエムエスウォッチストア)」にて、2022年に設立されたイタリアの独立ウォッチブランド「INCEPTUM(インセプタム)」より、新作「EPSILON ε(イプシロン)」を発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2022年に誕生したINCEPTUMは、自社で設計・製造するムーブメントを核とした、数少ないイタリアのマニュファクチュールブランドです。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

わずか50本限定で製作される希少なコレクションとなっています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

42×33mmのバランスの取れたサイズと、厚さわずか7.1mmという薄型設計により、存在感と優れた装着感を両立しています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ケースは316Lステンレススチールの無垢材から削り出され、ポリッシュ、サテン、面取りなど複数の仕上げを組み合わせることで、立体感のある美しいフォルムを実現。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社ビヨンクール(本社 : 東京都渋谷区、代表取締役 : 荒井雄志)が運営するファッションウォッチセレクトショップ「H°M’S” WatchStore(エイチエムエスウォッチストア)」にて、2022年に設立されたイタリアの独立ウォッチブランド「INCEPTUM(インセプタム)」より、新作「EPSILON ε(イプシロン)」を発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

2022年に誕生したINCEPTUMは、自社で設計・製造するムーブメントを核とした、数少ないイタリアのマニュファクチュールブランドです。 わずか50本限定で製作される希少なコレクションとなっています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000119496.html)。原文の公開日時:2026-10-15。