新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

荒らされる心配より、庭を楽しむ毎日へ。超音波と光の猫よけ「ALTENA アニマルバスターズ アシュラ2(AMB-06)」がALTENAとして生まれ変わり。楽天お買い物マラソンはポイントアップ対象!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

庭に出るたび、まず猫のフンを探す。家庭菜園は、かじられていないか確かめることから始まる——。動物の被害は、「庭を楽しむ前の仕事」を増やします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

庭に出るたび、まず猫のフンを探す。家庭菜園は、かじられていないか確かめることから始まる——。動物の被害は、「庭を楽しむ前の仕事」を増やします。

三金商事株式会社の「ALTENA アニマルバスターズ アシュラ2(AMB-06)」は、ALTENAブランドの商品として生まれ変わりました。コンセプトは「荒らされる心配より、庭を楽しむ毎日へ」。販売ページと取扱説明書を一新し、5つのモードを動物別の目安で選びやすく整理しています。

楽天お買い物マラソン(10月14日(水)20:00〜10月17日(土)9:59)では、楽天市場「ALTENA公式店」で買いまわりでポイントアップの対象です。

3方向を見張る動物よけを見る

猫よけには、モード②。動物に合わせて選べる5つのモード

今回、モードごとの対象動物を目安として整理しました。

・モード①(13.5〜20kHz):犬・イノシシ・シカ・アライグマ・タヌキなど

・モード②(15.5〜25kHz):猫・イタチ・ハクビシンなど

・モード③(25〜45kHz):ネズミ・コウモリなどの小動物

・モード④:青色LED(点滅)+サイレン(警告音)。超音波なし

・モード⑤:①〜③を繰り返し

猫のフン被害にはモード②。暗い場所で感知すると超音波とあわせて青色LEDが点滅し、サイレンは鳴りません。※対象動物は目安で、効果には個体差があります。

猫・犬など動物別のモードを見る

1台で、3方向を見張る。差しても、置くだけでも

センサーと超音波の発信部を3面に搭載。1面あたり水平110度・最大約10mの範囲で感知し、1台で3方向をカバーします。

設置は、付属の固定バーで土に差すか、玄関先などにそのまま置くだけ。工事も配線も不要です。

※感知範囲は環境により異なり、忌避効果の範囲を保証する数値ではありません。

被害の広さで、台数を選ぶ

当店のAMB-06購入者のうち、約30%が2個を選んでいます。

広い場所は、左右から挟むように置くのがコツです。

・1個:花壇・玄関先など1か所

・2個:細長い庭、出入口が2方向

・4個:家の四方、庭+菜園

・6個・8個:畑や複数エリアに

庭を楽しむ毎日のために、対策を続ける

効果が表れるまでは、早くて1〜3週間程度。餌や好む臭いを取り除く、設置位置を見直す、月1回程度USBで充電する。この3つを続けてください。

※すべての個体への効果を保証するものではありません。

■ ALTENAとして、生まれ変わりました

ALTENA(アルティーナ)は「あるといいな」から名付けた、「"もう仕方ない"を、なくす。」を掲げるブランドです。これまでMTKブランドで展開してきたアシュラ2は、「庭だから荒らされても仕方ない」とあきらめてきた人の道具として、ALTENAの商品になりました。製品の性能・仕様に変更はありません。

■ 人にも、ペットにも配慮を

超音波が聞こえる方や、ストレスを感じる飼い猫・犬もいます。子どもの遊び場は避け、住宅密集地では隣家から離して設置してください。

楽天ALTENA公式店で買う

商品概要

商品名:ALTENA アニマルバスターズ アシュラ2

型番:AMB-06

本体サイズ:約W106×H150mm(突起部含む)/約400g

設置方法:付属の連結固定バーで土に差す/そのまま置く

センサー:3面(1面 水平110度)/感知距離 最大約10m(6段階)

防塵・防滴:IP65 ※完全防水ではありません

充電:USB Type-C(満充電約4時間)+ソーラー補助/2200mAh

セット内容:本体/連結固定バー/USB充電ケーブル/WEB説明書QRコード(保証書付)

【楽天お買い物マラソン】

期間:2026年10月14日(水)20:00〜10月17日(土)9:59

内容:期間中、ポイントアップの対象

対象店舗:楽天市場「ALTENA公式店」

|会社概要|

名称:三金商事株式会社(MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.)

設立年: 2011年4月

代表者名: 田中 新一

本社所在地:大分県大分市碩田町3-1-35

https://mitsukin.info/

引用級事實單元(F-Units)

庭に出るたび、まず猫のフンを探す。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

三金商事株式会社の「ALTENA アニマルバスターズ アシュラ2(AMB-06)」は、ALTENAブランドの商品として生まれ変わりました。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

販売ページと取扱説明書を一新し、5つのモードを動物別の目安で選びやすく整理しています。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

楽天お買い物マラソン(10月14日(水)20:00〜10月17日(土)9:59)では、楽天市場「ALTENA公式店」で買いまわりでポイントアップの対象です。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

3方向を見張る動物よけを見る

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

庭に出るたび、まず猫のフンを探す。家庭菜園は、かじられていないか確かめることから始まる——。動物の被害は、「庭を楽しむ前の仕事」を増やします。

原文に出てくる主な数字は?

三金商事株式会社の「ALTENA アニマルバスターズ アシュラ2(AMB-06)」は、ALTENAブランドの商品として生まれ変わりました。 販売ページと取扱説明書を一新し、5つのモードを動物別の目安で選びやすく整理しています。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000068824.html)。原文の公開日時:2026-10-15。