新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【ご予約開始】年末年始も京都・三条「箔」で特別なひとときを神戸牛と近江牛を味わう、年末年始限定のすき焼き会席をご用意

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

G LION GROUP(ジーライオングループ/所在地:兵庫県神戸市、代表取締役:菊地秀武)が運営する京都三条 箔(所在地:京都府京都市)は、年末年始の特別な食事のひとときをお楽しみいただけるよう、神戸牛と近江牛を使用した特別なすき焼き会席を販売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

G LION GROUP(ジーライオングループ/所在地:兵庫県神戸市、代表取締役:菊地秀武)が運営する京都三条 箔(所在地:京都府京都市)は、年末年始の特別な食事のひとときをお楽しみいただけるよう、神戸牛と近江牛を使用した特別なすき焼き会席を販売いたします。

一年の締めくくりには、家族や大切な人と囲む特別な食卓を。 新しい一年のはじまりには、晴れやかな気持ちで迎えるひとときを。

京都・三条の「箔」では、そんな年末年始の大切な時間を彩る食事をお楽しみいただけるよう、年末年始も特別営業を実施いたします。ご家族でのお集まりや新年のお祝い、大切な方との新年の食事など、さまざまなシーンでご利用いただけます。

この期間に合わせ、箔では特別なすき焼き会席をご用意。

箔でご提供している「神戸牛すき焼き会席」に加え、神戸牛と近江牛、二つのブランド牛を味わう「神戸牛+近江牛すき焼き会席」、さらに近江牛の希少部位・シャトーブリアンをすき焼きで堪能する「近江牛シャトーブリアン+神戸牛すき焼き会席」の3つのプランをご用意いたします。

一年の締めくくりから、新しい一年の門出まで。 大切な人と囲む食卓が、心に残るひとときとなるよう、箔がおもてなしいたします。

ご予約はこちら

年末年始の営業について

〜12月31日:休まず営業いたします

2027年1月1日〜3日:ランチ・ディナー営業

2027年1月4日〜6日:休業

2027年1月7日〜 :通常営業

年末年始 特別プラン

神戸牛すき焼き会席 36,500円 言わずと知れたブランド牛【神戸牛】細く柔らかい最高級の「霜降り肉」。「サシ」が入ったお肉は熱が加えられると溶け、その周りの筋肉をときほぐして、実にやわらかい舌触りをご堪能いただけます。

神戸牛+近江牛すき焼き会席 36,500円 日本を代表する銘柄牛、神戸牛と近江牛の両方ご堪能いただける特別なすき焼き会席。

それぞれの持ち味を引き立てた、箔ならではのすき焼きです。

神戸牛+近江牛シャトーブリアンすき焼き会席 42,500円 近江牛のシャトーブリアンと神戸牛のサーロインの二つの銘柄牛、それぞれの魅力を味わう贅沢なすき焼き会席。シャトーブリアンのきめ細かなサシととろけるようなやわらかさ、そしてサーロインの濃厚な旨みをお愉しみください。

※金額は消費税・サービス料込み ※個室ご希望のお客様は室料2,200円/頂戴いたします。

新年の幕開けを彩る、新春ランチ

1月1日(金)〜3日(日)はランチ営業もいたします。新年の幕開けを彩る、新春ランチ。和牛すき焼き、近江牛すき焼きをご用意しております。

京都三条 箔 https://www.haku.kyoto/

三条大橋からほど近くの鴨川沿いに佇む京都三条 箔では、特製割下でいただく和牛すき焼き会席をご提供しております。

箔の建物は、幕末当時は四国屋丹虎という料亭で、土佐四天王の一人である「武市半平太」が上洛の折、暮らしていた場所とされております。

武市が過ごしていた【半平の間】の床の間や、玄関にございます箱階段跡が残る土壁は当時のままの姿で残存。各お部屋には偉人たちの書を設えるなど、歴史を受け

継いできた証を随所に感じていただくことができます。

また、2階の広間のお部屋からは鴨川や東海道五十三次の終着点となった三条大橋、東山、将軍塚と京都の風景をご堪能頂けます。

住所 〒604-8001 京都市中京区木屋町通三条上ル上大阪町528-3

電話番号 075-254-8717

営業時間

お昼 12:00-15:00(最終入店13:00) ※土日祝のみの営業です 夜 17:00-22:00(最終入店19:00)

定休日 火曜

G LION GROUP(ジーライオングループ)について

G LION GROUPは、1986年の創業以来、BMWをはじめとする輸入車及び国産車の正規ディーラー事業を核に、国内外で自動車に関する幅広い事業を展開してまいりました。近年では「より多くのお客様へ、より多くの満足をお届けしたい」という想いから、自動車関連の事業のみにとどまらず、飲食・宿泊、ブライダル、ライフスタイル、文化、旅など、 多様な体験領域へと事業を広げています。これからもお客様の人生に寄り添い、感性が響きあう豊かな体験をお届けする企業として、ジーライオングループならではの価値を創造してまいります。

<会社概要>

創業 1986年3⽉

本社所在地 〒650-0041 兵庫県神⼾市中央区新港町11-1 G LION Awa-s Building

代表者名 代表取締役社⻑ 菊地 秀武

グループ従業員数 5,792名(2026年3⽉)

グループ企業数 163社(2026年3⽉)

グループ拠点数 503店舗(2026年3⽉)

2025 年度売上⾼ 4,628億円

G LION GROUP HP

引用級事實單元(F-Units)

G LION GROUP(ジーライオングループ/所在地:兵庫県神戸市、代表取締役:菊地秀武)が運営する京都三条 箔(所在地:京都府京都市)は、年末年始の特別な食事のひとときをお楽しみいただけるよう、神戸牛と近江牛を使用した特別なすき焼き会席を販売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

箔でご提供している「神戸牛すき焼き会席」に加え、神戸牛と近江牛、二つのブランド牛を味わう「神戸牛+近江牛すき焼き会席」、さらに近江牛の希少部位・シャトーブリアンをすき焼きで堪能する「近江牛シャトーブリアン+神戸牛すき焼き会席」の3つのプランをご用意いたします。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 5 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

〜12月31日:休まず営業いたします

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 9 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2027年1月1日〜3日:ランチ・ディナー営業

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2027年1月4日〜6日:休業

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

G LION GROUP(ジーライオングループ/所在地:兵庫県神戸市、代表取締役:菊地秀武)が運営する京都三条 箔(所在地:京都府京都市)は、年末年始の特別な食事のひとときをお楽しみいただけるよう、神戸牛と近江牛を使用した特別なすき焼き会席を販売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

箔でご提供している「神戸牛すき焼き会席」に加え、神戸牛と近江牛、二つのブランド牛を味わう「神戸牛+近江牛すき焼き会席」、さらに近江牛の希少部位・シャトーブリアンをすき焼きで堪能する「近江牛シャトーブリアン+神戸牛すき焼き会席」の3つのプランをご用意いたします。 〜12月31日:休まず営業いたします

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000796.000036445.html)。原文の公開日時:2026-10-15。