新闻笔记 · IDAEO AI News

觀點投書:國慶台上不能說重話,憲政裂縫只能小聲嗎?
#新闻媒体

觀點投書:國慶台上不能說重話,憲政裂縫只能小聲嗎?

TL;DR · 这代表什么

立法院长韩国瑜在国庆大会致词时脱稿,批评大罢免形同政治猎杀,并对行政院接连不副署立法院三读法案提出质疑,警告台湾民主不能被世界看成「假民主、真独裁」。绿营随即群起围攻,指责他破坏国家庆典、言行失态,甚至「贻笑国际」。原来,国庆可以歌颂民主,却不能检查民主;可以高喊团结,却不能指出国家正在分裂。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

立法院长韩国瑜在国庆大会致词时脱稿,批评大罢免形同政治猎杀,并对行政院接连不副署立法院三读法案提出质疑,警告台湾民主不能被世界看成「假民主、真独裁」。 绿营随即群起围攻,指责他破坏国家庆典、言行失态,甚至「贻笑国际」。 原来,国庆可以歌颂民主,却不能检查民主;可以高喊团结,却不能指出国家正在分裂。 只要总统府前旗海飘扬、乐队演奏整齐,宪政裂缝最好先用红地毯盖起来,待外宾离场后,再继续假装屋子没有漏水。 绿营把焦点集中在「脱稿」二字,正暴露其最不愿回答的问题:韩国瑜究竟说错了什么? 如果他的指控不成立,执政党大可逐项说明;如果行政院不副署八项国会通过的法案确有坚实宪政依据,更应公开接受辩论。

如今却只强调场合不对、语气太重,仿佛病人指出胸口疼痛,医师不先检查病因,反而责怪他不该在候诊室喊痛。 国庆大会确实不是政党造势场,但也不该成为执政党的成果发表会。 立法院长不是总统府司仪,更不是行政院新闻稿的朗读者。 他代表的是国会,以及行政权以外的另一部分民意。 若国庆讲台只能容纳执政者喜欢的内容,只准祝贺、不准警告;只准鼓掌、不准质疑,那么所谓「全民国庆」,恐怕只是执政党邀请全民担任观众的政治舞台。 行政院当然可以主张不副署是宪法权限,是为防止违宪修法、维护权力分立;然而,宪法赋予行政院覆议制度,也规定总统公布法律须经行政院长副署。 副署权究竟能否被反复运用为实质否决权,正是需要厘清的宪政争点。

执政者不能一面把自己的解释宣布为标准答案,一面把国会提出的质疑斥为政治攻击。 更反讽的是,绿营平日最爱把「言论自由」挂在嘴边,韩国瑜一说出不中听的话,立刻从内容审查一路追究到场合管理。 似乎民主可以很多元,但最好不要多元到让执政者尴尬;言论可以很自由,但最好先照着核定讲稿自由。 绿营又批评韩国瑜一面要求朝野不要火上加油,一面使用「政治猎杀」与「假民主、真独裁」等重话。 然而,政治语言是否过重,固然可以讨论;执政权力是否越界,更应优先检验。 若房屋已经冒烟,不能因为警报器声音刺耳,就先拆掉警报器。 真正让民主受伤的,从来不是有人公开提出质疑,而是掌权者认为质疑本身就是一种冒犯。

韩国瑜最后主张行政与立法坐下来协商,引用「冲突、妥协、进步」,要求通过制度化解僵局。 这不是号召推翻民主,而是要求民主机器恢复运转。 绿营若真认为自己站在民主一边,最有力的反击不是批判他脱稿,而是正面回应国会监督、法案不副署及朝野协商为何失灵。 国庆的庄严,不在于台上每个人都说同样的话,而在于不同立场仍能公开发言;国家的体面,也不在于把问题藏给外宾看,而在于有能力面对问题、修补制度。 所以,真正该被追问的不是韩国瑜为何在国庆台上说了重话,而是台湾的宪政争议为何累积到只能在国庆台上说重话。

倘若国庆只能报喜不能报忧,民主裂缝只能关起门来小声提醒,那么下一次高喊「民主万岁」之前,或许应先确认:我们守护的究竟是民主,还是执政者不受打扰的好心情? *作者为大学兼任教授

引用级事实单元(F-Units)

立法院长韩国瑜在国庆大会致词时脱稿,批评大罢免形同政治猎杀,并对行政院接连不副署立法院三读法案提出质疑,警告台湾民主不能被世界看成「假民主、真独裁」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

立法院长韩国瑜在国庆大会致词时脱稿,批评大罢免形同政治猎杀,并对行政院接连不副署立法院三读法案提出质疑,警告台湾民主不能被世界看成「假民主、真独裁」。绿营随即群起围攻,指责他破坏国家庆典、言行失态,甚至「贻笑国际」。原来,国庆可以歌颂民主,却不能检查民主;可以高喊团结,却不能指出国家正在分裂。只要总统府前旗海飘扬、乐队演奏整齐,宪政裂缝最好先用红地毯盖起来,待外宾离场后,再继续假装屋子没有漏水。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171670)。原文發布時間:2026-10-15。