新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

湯圍溝公園澡堂遮蔽不足禁女入 宜蘭地方盼另建專屬女性澡堂

TL;DR · 这代表什么

民众泡汤不用收费,但却只有男性在里面,宜兰礁溪汤围沟的公共澡堂门口,贴着禁止女性进入标语。这座澡堂由礁溪乡公所委托温泉协会管理,是县内历史建筑,属于传统泡汤池,原男、女各一池,但因长久少有女性来此泡汤,现在演变成男性专属公共浴池。宜兰县民胡先生表示,「去看一下,澡堂里洗衣服、洗头发,泡沫都还流到水里面。」

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

民众泡汤不用收费,但却只有男性在里面,宜兰礁溪汤围沟的公共澡堂门口,贴着禁止女性进入标语。 这座澡堂由礁溪乡公所委托温泉协会管理,是县内历史建筑,属于传统泡汤池,原男、女各一池,但因长久少有女性来此泡汤,现在演变成男性专属公共浴池。 宜兰县民胡先生表示,「去看一下,澡堂里洗衣服、洗头发,泡沫都还流到水里面。 」宜兰县民林先生说:「开放女性麻烦会很多,因为女生需要的是隐私,这边澡堂大剌剌的。 」该澡堂没有女性愿意进入,原因包含空间难以区隔男女,屏蔽不足及管理不佳等,地方因此争取,希望乡公所能在另找地点,辟建专属于女性的公共澡堂,维护女性汤友的权益。

礁溪乡公所主任秘书郑志昌回应,「那个既然有不同的声音反应,有没有,我们如果说我们女生、女性的那个汤友,有没有,我们公所会研议看看,有没有怎么样那个让大家都能够使用到这个公共泡澡堂。 」乡公所表示,公所管理的公共澡堂有两座,除了汤围沟,公园路还有一座,男女都可以泡汤,但可能因为内部有男性,女性使用率也不高,是否辟建女性专属公共澡堂,这部分还要再研议。

引用级事实单元(F-Units)

民众泡汤不用收费,但却只有男性在里面,宜兰礁溪汤围沟的公共澡堂门口,贴着禁止女性进入标语。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

民众泡汤不用收费,但却只有男性在里面,宜兰礁溪汤围沟的公共澡堂门口,贴着禁止女性进入标语。这座澡堂由礁溪乡公所委托温泉协会管理,是县内历史建筑,属于传统泡汤池,原男、女各一池,但因长久少有女性来此泡汤,现在演变成男性专属公共浴池。宜兰县民胡先生表示,「去看一下,澡堂里洗衣服、洗头发,泡沫都还流到水里面。」宜兰县民林先生说:「开放女性麻烦会很多,因为女生需要的是隐私,这边澡堂大剌剌的。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/831268)。原文發布時間:2026-10-14。