新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

【BLUE BLUE JAPAN】道着などに用いられる「コツブサシコ」に、希少な染色技法「墨流し」を施したカバーオールとペインターパンツ

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

〈BLUE BLUE JAPAN〉から、刺し子素材「コツブサシコ」に「墨流し」を施したカバーオールとペインターパンツが登場しました。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

〈BLUE BLUE JAPAN〉から、刺し子素材「コツブサシコ」に「墨流し」を施したカバーオールとペインターパンツが登場しました。

2026年FWのテーマ「想起」を表現した雲柄を、職人が一つひとつ手作業で染色。ワークウェアをベースとしたベーシックなフォルムに、刺し子素材の風合いと、墨流しによる独特の色柄を組み合わせています。

■道着などに用いられてきた刺し子素材「コツブサシコ」

今回使用している「コツブサシコ」は、本来は道着などのために作られた刺し子素材です。頑丈でありながら柔らかく、着心地の良さを持つのが特徴。〈BLUE BLUE JAPAN〉の刺し子シリーズの中でもベーシックな素材のひとつで、刺し子ならではのふっくらとした風合いがあります。

■希少な染色技法「墨流し」

この素材に施したのが、「墨流し」という染色技法です。水槽の中に色柄を描き、その上に生地を乗せて柄を写し取るもので、和装などにも用いられてきました。水面の状態や色の動きによって仕上がりが変わるため、職人の手によって一つひとつ柄を付けた生地は、それぞれ異なる表情に仕上がります。

刺し子素材の凹凸感と墨流しによる色柄を重ねることで、ワークウェアのベーシックな形に手仕事ならではの表情を加えています。

SEILIN ONLINE SHOP ▶

【発売日】 2026年10月10日(土)

BLUE BLUE JAPAN コツブサシコ スミナガシ カバーオール ¥82,500(税込)

COLOR:DK NAVY/SIZE:S~XL

ワークスタイルのディテールを取り入れた、ベーシックなカバーオール。

〈BLUE BLUE JAPAN〉の定番的なカバーオールをベースに、動きやすさとシルエットの美しさを両立するよう仕立てています。

使いやすい大きめのポケットは、手を入れやすいよう付け位置にも配慮。ワークウェアらしい実用性を備えながら、すっきりとした佇まいに仕上げています。

BLUE BLUE JAPAN コツブサシコ スミナガシ カバーオール

No. 1020659|¥82,500(税込)

COLOR:DK NAVY

SIZE:S~XL

【商品ページ】

https://www.hrm-eshop.com/shop/g/g1020659890006/

コツブサシコ スミナガシ ペインターパンツ ¥63,800(税込)

COLOR:DK NAVY/SIZE:S~XL

程よくワイドなストレートシルエットに仕上げたペインターパンツ。

ベーシックでゆとりのあるフォルムをベースに、ヒップから裾に向かってストレートに落ちるシルエットが特徴です。

ハンマーループやスケールポケットを使いやすさを考慮して配置しています。刺し子素材の風合いを生かしながら、ワークウェアらしい実用性を備えた一本に仕上げています。

BLUE BLUE JAPAN

コツブサシコ スミナガシ ペインターパンツ

No. 1020660|¥63,800(税込)

COLOR:DK NAVY

SIZE:S~XL

【商品ページ】 https://www.hrm-eshop.com/shop/g/g1020660890006/

SEILIN ONLINE SHOP ▶

【BLUE BLUE JAPAN】

手作業で縫い合わせた、温もりを感じられる藍を中心としたモノ作りからはじまりました。着心地が良く長年着用していただけるものを日本の伝統技法である本藍染めを中心に四季を感じさせる色や素材を使用し「MADE IN JAPAN」にこだわり作っています。

https://www.bluebluejapan.com/

【取扱店舗】 ・SEILIN ONLINE SHOP https://www.hrm-eshop.com/shop/pages/suminagashi.aspx

・OKURA

東京都渋谷区猿楽町20-11

TEL:03-3461-8511

https://www.hrm-eshop.com/blog/store/sokr/

・BLUE BLUE KYOTO

京都府京都市中京区上大阪町532-20

TEL:075-253-0605

https://www.hrm-eshop.com/blog/store/sbky/

※店舗により取扱いアイテム・サイズが異なります。

【BLUE BLUE JAPAN SNS/ブランドサイト】

・ブランドページ https://www.hrm-eshop.com/bluebluejapan

・オフィシャルインスタグラム : @blue_blue_japan https://www.instagram.com/blue_blue_japan/

@okura_official https://www.instagram.com/okura_official/

リリースに関するお問い合わせ先

株式会社 聖林公司プレス

seilin-press@hrm.co.jp

プレスリリース

www.hrm.co.jp / Instagram / LINE / Facebook

引用級事實單元(F-Units)

〈BLUE BLUE JAPAN〉から、刺し子素材「コツブサシコ」に「墨流し」を施したカバーオールとペインターパンツが登場しました。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2026年FWのテーマ「想起」を表現した雲柄を、職人が一つひとつ手作業で染色。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

BLUE BLUE JAPAN コツブサシコ スミナガシ カバーオール ¥82,500(税込)

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1020659|¥82,500(税込)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

コツブサシコ スミナガシ ペインターパンツ ¥63,800(税込)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 21 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

〈BLUE BLUE JAPAN〉から、刺し子素材「コツブサシコ」に「墨流し」を施したカバーオールとペインターパンツが登場しました。

原文に出てくる主な数字は?

2026年FWのテーマ「想起」を表現した雲柄を、職人が一つひとつ手作業で染色。 BLUE BLUE JAPAN コツブサシコ スミナガシ カバーオール ¥82,500(税込)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000067072.html)。原文の公開日時:2026-10-14。