新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

STEAMCREAMから「ムーミン」のウィンターデザイン缶が数量限定で登場!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

Sonotas 株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:アンドリュー・トーン)が展開する、独自のピュアスチーム製法による保湿クリーム「スチームクリーム」から、ムーミンの限定デザイン缶2種類を、2026年10月14日(水曜日)より数量限定で発売いたします。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

Sonotas 株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:アンドリュー・トーン)が展開する、独自のピュアスチーム製法による保湿クリーム「スチームクリーム」から、ムーミンの限定デザイン缶2種類を、2026年10月14日(水曜日)より数量限定で発売いたします。

ごちそうに囲まれたリトルミイのパーティー風景と、きらめく雪景色の中で雪玉と戯れるムーミンたちの愛らしさを描いた、冬のワクワク感を届ける癒やしのデザインです。

”毎日にちょうどいい”クリームは、好きなデザインで選んで、毎日に小さな幸せを。季節やアートなど、気分や使うシーン、贈る相手に合わせて、自分らしい一缶を選べます。

毎日のスキンケアを、心地よいひとときに。ふわっと軽いのに、ちゃんとうるおう、オートミール*1 で今日も調子いい肌

日々の紫外線や外気などの外的ストレス、クレンジングによる刺激など、現代人の肌は気づかないうちに負担がかかっています。

スチームクリームは、独自の“ふわとろテクスチャー”で「ふわっと軽いのに、ちゃんとうるおう」心地よさを実現。オートミール*1 で今日も調子いい肌へ導きます。 ムーミン達の愛らしい姿を見つめながら、天然精油*2のみずみずしい香りに包まれるスキンケアは、使うたびに肌もこころもほっとする贅沢な時間へと変わります。 ご自身へのデイリーケアとしてはもちろん、大切な方へ日頃の感謝を伝えるプチギフトとしても最適です。

*1 カラスムギ穀粒(保湿成分)*2 ラベンダー油、カミツレ花油、ビターオレンジ花油、ダマスクバラ花油(すべて着香成分)

■ 製品ラインナップ

Product details

製品名: スチームクリーム ムーミンとリトルミイの雪の日

発売日: 2026年10月14日(水曜日)

価格: 各 税抜2,180円 / 税込2,398円

容量:75g

URL: https://www.steamcream.co.jp/products/1668

Product details

製品名: スチームクリーム リトルミイ・パーティータイム!

発売日: 2026年10月14日(水曜日)

価格: 各 税抜2,180円 / 税込2,398円

容量:75g

URL: https://www.steamcream.co.jp/products/1669

毎日のスキンケアを楽しく。デザインが選べるスチームクリーム 現在発売中のムーミン デザイン

自分らしさ、その時の気分、ファッション、インテリアに合わせて選んでいただけるよう、パッケージのアルミ缶にオリジナルデザインを吹き込みました。日々のスキンケアにちょっとした楽しさと喜びを、そして、クリーム使用後はリユースして、あなたの缶に次の役割を与えてください。

デザインは、すべて数量限定。出会えた時がチャンスです。

Product details

製品名:スチームクリーム ムーミン ウィンターハーモニー

発売日:発売中

価格: 税抜2,180円 / 税込2,398円

容量: 75g

URL: https://www.steamcream.co.jp/products/1597

Product details

製品名:スチームクリーム ムーミン 夜空のオーロラ

発売日:発売中

価格: 税抜2,180円 / 税込2,398円

容量: 75g

URL: https://www.steamcream.co.jp/products/1596

Product details

製品名:スチームクリーム ムーミン谷の晴れの日

発売日:発売中

価格: 税抜2,180円 / 税込2,398円

容量: 75g

URL: https://www.steamcream.co.jp/products/1626

Product details

製品名:スチームクリーム リトルミイと雨の日

発売日:発売中

価格: 税抜2,180円 / 税込2,398円

容量: 75g

URL: https://www.steamcream.co.jp/products/1625

■ STEAMCREAM(スチームクリーム)とは

「人生は複雑。だからスキンケアくらいシンプルに。」という想いから生まれたスキンケアブランドです。高温の蒸気でふわっと乳化させる独自の製法、『ピュアスチーム製法』で仕上げた保湿クリームは、ふわとろのテクスチャーが特徴。「ふわっと軽いのに、ちゃんとうるおう」心地よい使い心地で、やわらか肌へ導きます。天然精油*の香りに包まれながら、顔もからだもこれひとつで心地よくうるおす、贅沢なシンプルケアをお届けします。

  • ラベンダー油、カミツレ花油、ビターオレンジ花油、ダマスクバラ花油(すべて着香成分)

スチームクリームの特長

ふわっと軽いのに、ちゃんとうるおう【オートミール*1で今日も調子いい肌】 独自のピュアスチーム製法*2によるふわっふわのテクスチャー。肌の上でなめらかに広がるから、やさしくうるおいをなじませられます。

べたつかないのに、肌やわらか。 肌をやわらかくうるおす「オートミール*1」をはじめ、厳選された天然由来成分を98%*3配合。驚くほど肌なじみがよく、ベタつかないのにしっとりうるおいます。

使うたび、肌がほっとする【天然精油の香り】 ラベンダー*4、カモミール*5、ネロリ*6、ローズ*7の天然精油を贅沢にブレンド。みずみずしい香りがスキンケアの時間に癒しを届けます。

顔もからだも、これひとつ。【シンプルケア】 これひとつで全身をシンプルにケアできるから、パーツごとに使い分ける必要がなく、毎日の「考える手間」を減らします。

サステナブルなアルミ缶容器【リユース】 使い終わった後は、アクセサリー入れなどとして再利用可能。プラスチック削減にも貢献する地球に優しい容器です。

*1 カラスムギ穀粒(保湿成分)

*2 高温の蒸気でふわっと乳化させる独自の製法

*3 植物由来成分および水の合計配合量

4 ラベンダー油、5 カミツレ花油、*6 ビターオレンジ花油、*7 ダマスクバラ花油(*4 5 6 *7 すべて着香成分)

■販売場所

スチームクリーム公式オンラインストア、全国のバラエティショップなど

公式オンラインストア: https://www.steamcream.co.jp/

<スチームクリーム公式リンク一覧>

公式オンラインストア https://www.steamcream.co.jp/

Instagram https://instagram.com/steamcreamjapan/

X https://x.com/steamcreamjapan

■掲載原稿確認のお願い

・ご掲載いただく際は、事前に原稿を確認させていただきますようお願いいたします。

また、当社からお送りする画像をご利用の際は、必ずクレジットを表記してください。

引用級事實單元(F-Units)

Sonotas 株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:アンドリュー・トーン)が展開する、独自のピュアスチーム製法による保湿クリーム「スチームクリーム」から、ムーミンの限定デザイン缶2種類を、2026年10月14日(水曜日)より数量限定で発売いたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ふわっと軽いのに、ちゃんとうるおう、オートミール*1 で今日も調子いい肌

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 4 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

オートミール*1 で今日も調子いい肌へ導きます。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ムーミン達の愛らしい姿を見つめながら、天然精油*2のみずみずしい香りに包まれるスキンケアは、使うたびに肌もこころもほっとする贅沢な時間へと変わります。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

*1 カラスムギ穀粒(保湿成分)*2 ラベンダー油、カミツレ花油、ビターオレンジ花油、ダマスクバラ花油(すべて着香成分)

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 7 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

Sonotas 株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:アンドリュー・トーン)が展開する、独自のピュアスチーム製法による保湿クリーム「スチームクリーム」から、ムーミンの限定デザイン缶2種類を、2026年10月14日(水曜日)より数量限定で発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

ふわっと軽いのに、ちゃんとうるおう、オートミール*1 で今日も調子いい肌 オートミール*1 で今日も調子いい肌へ導きます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000011903.html)。原文の公開日時:2026-10-14。