新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

經部:中油每年採購600萬噸美天然氣 估最高投資44億美元

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾筠庭 台北14日电)外媒报导,美国总统川普指台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾筠庭 台北14日电)外媒报导,美国总统川普指台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。经济部今天表示,中油已与美方开发商协商取得重大进展,依目前规划,将每年采购600万吨液化天然气,以及参与项目开发,预估投资金额最高44亿美元,若计划顺利推进,最快2032年可挹注国内天然气供应。

路透社报导,美国总统川普今天在阿拉斯加州集会活动上表示,台湾已同意购买阿拉斯加一项天然气管线计划30%天然气;台湾中油公司去年与阿拉斯加天然气管线开发公司(Alaska Gasline Development Corp)签署协议,同意采购液化天然气并投资这项管线计划。

彭博(Bloomberg News)也报导,川普表示台湾同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。川普还表示,台湾将额外投资44亿美元以确保这项计划完工。

经济部今天通过新闻稿表示,为确保国内天然气稳定供应,并落实气源多元化采购策略,中油去年3月在台北签署「阿拉斯加液化天然气买卖暨投资意向书」后,经过近一年半密集协商及审慎评估,已与美国开发商已取得重大进展。

经济部指出,依目前规划,合作方向包括开采后每年采购600万吨阿拉斯加液化天然气,及参与项目开发,预估投资金额最高为44亿美元。

经济部表示,通过长期能源采购及项目投资,有助于增加天然气供应来源、提升供应调度弹性,进一步强化台湾能源韧性,并深化台美合作。

经济部说明,阿拉斯加液化天然气计划具备地理位置优势,可通过太平洋航线直达台湾,有助于分散天然气运输路线及地缘政治风险。若计划依规划期程顺利推进,预计最快自2032年起进一步挹注国内天然气供应,成为台湾推动气源多元化的重要布局。

至于具体投资安排、持股比例及相关条件,经济部表示,相关合作将秉持互惠共荣及专业原则,中油将持续与美方相关单位协调采购、投资及其他合作事项,并依公司进程办理项目研究及预算报核作业,后续将依双方协商结果及商业契约进程办理。

经济部强调,国家能源安全是社会稳定发展的基石,未来将持续关注全球天然气市场及各项开发计划进展,通过多元化采购策略,并滚动检讨国内用气规划,全力确保国内能源稳定供应。(编辑:潘羿菁)1151014

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾筠庭 台北14日电)外媒报导,美国总统川普指台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

经济部今天表示,中油已与美方开发商协商取得重大进展,依目前规划,将每年采购600万吨液化天然气,以及参与项目开发,预估投资金额最高44亿美元,若计划顺利推进,最快2032年可挹注国内天然气供应。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,美国总统川普今天在阿拉斯加州集会活动上表示,台湾已同意购买阿拉斯加一项天然气管线计划30%天然气;台湾中油公司去年与阿拉斯加天然气管线开发公司(Alaska Gasline Development Corp)签署协议,同意采购液化天然气并投资这项管线计划。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

彭博(Bloomberg News)也报导,川普表示台湾同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

川普还表示,台湾将额外投资44亿美元以确保这项计划完工。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾筠庭 台北14日电)外媒报导,美国总统川普指台湾已同意在未来20年内采购阿拉斯加液化天然气管线计划30%天然气。经济部今天表示,中油已与美方开发商协商取得重大进展,依目前规划,将每年采购600万吨液化天然气,以及参与项目开发,预估投资金额最高44亿美元,若计划顺利推进,最快2032年可挹注国内天然气供应。

原文提到哪些關鍵數字?

经济部今天表示,中油已与美方开发商协商取得重大进展,依目前规划,将每年采购600万吨液化天然气,以及参与项目开发,预估投资金额最高44亿美元,若计划顺利推进,最快2032年可挹注国内天然气供应。 路透社报导,美国总统川普今天在阿拉斯加州集会活动上表示,台湾已同意购买阿拉斯加一项天然气管线计划30%天然气;台湾中油公司去年与阿拉斯加天然气管线开发公司(Alaska Gasline Development Corp)签署协议,同意采购液化天然气并投资这项管线计划。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610140108.aspx)。原文發布時間:2026-10-14。