新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

Berry Bros. & Rudd日本支店のホールセール事業をCoterie Holdingsへ移管

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

Berry Bros. & Rudd

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

2026年10月14日

Berry Bros. & Rudd

Coterie Holdings ワインエクスペリエンス株式会社

Berry Bros. & Rudd(以下「BB&R」)とCoterie Holdingsは、BB&R日本支店が展開するホールセール(卸売)事業をCoterie Holdingsへ譲渡することで合意したことをお知らせいたします。

本取引に伴い、BB&Rの日本におけるホールセール事業は、Coterie Holdings傘下のワインエクスペリエンス株式会社(本社:東京都港区南麻布、代表取締役:ガスケール杏子。以下「ワインエクスペリエンス」)へ移管されます。これにより、現在BB&R日本支店のホールセール部門とお取引のあるお客様へのサービス、およびワインエクスペリエンスへ承継される生産者との関係の継続性を確保してまいります。

なお、BB&R日本支店のプライベート・クライアント部門は、引き続きBerry Bros. & Ruddの事業として存続し、2008年以来、日本のお客様に提供してきたサービスを継続してまいります。

Coterie Holdings CEO マイケル・サンダース氏 コメント

「BB&R日本支店のホールセール部門のお客様を、Coterie Holdingsのグループにお迎えできることを大変嬉しく思います。

当面の最優先事項は、すべてのお客様にとって円滑な移行を実現することです。今後、新たにグループのお客様となる皆様にサービスをご提供し、長期的な関係を築いていけることを楽しみにしています。」

Berry Bros. & Rudd会長 リジー・ラッド氏 コメント

「日本は、引き続き当社にとって重要な市場です。今回の事業譲渡は、日本をはじめ、香港、シンガポール、台湾を含むアジア地域において、プライベート・クライアント向けサービスに一層注力していくという当社の戦略の一環です。

Coterie Holdingsは、日本のホールセール事業を今後さらに発展させていくうえで、非常に適したパートナーであると考えています。当社のお客様、生産者、パートナーの皆様へのサービスが円滑に継続されるよう、現在、同社と緊密に連携しています。

BB&Rは長年にわたり、日本市場におけるファインワイン文化の発展に携わってきました。今回の承継先となるワインエクスペリエンスには、BB&Rでの経験を持つ田上健一氏を中心に、日本市場と、当社が大切にしてきた生産者やお客様との関係を深く理解するチームがあります。

これまで培ってきた関係や価値を大切に受け継ぎながら、今後さらに発展させていただけることを嬉しく思います。」

Coterie Holdingsについて

Coterie Holdingsは、ファインワイン分野と業界のイノベーションを牽引する企業グループです。

英国のLay & Wheeler(https://www.laywheeler.com/)およびLay & Wheeler UAE、 Hallgarten & Novum Wines(https://www.hnwines.co.uk/)、香港および中国のLinks Concept Family Wine Merchants(https://www.linksconcept.com/)など、ワイン業界における複数の事業を展開しています。

また、ワインを対象としたファイナンス・プラットフォームのJera Wine(https://jerawine.com/)、先進的なワイン保管施設Coterie Vaults(https://coterievaults.com/)、スーパーヨット業界向けワインサプライヤーのGlobal Wine Solutions(https://globalwinesolutions.com/)もグループの一員です。

Coterie Holdingsは、優れた人材、効率的なオペレーション、先進的なテクノロジーを一つのエコシステムのもとで結びつけ、最高水準のサービスを提供することで、業界をリードする独自のファインワイン・グループの構築を目指しています。

お客様を中心に据えたアプローチを通じて、Coterie Holdingsは、ワイン愛好家によるコレクションの購入、売却、保管・管理のあり方を新たに創り出しています。

詳細については、https://www.coterieholdings.com/をご覧ください。

Berry Bros. & Ruddについて

1698年創業のBerry Bros. & Ruddは、英国最古のファインワイン&スピリッツ商です。世界各地のワインおよびスピリッツ愛好家に向けて、専門性の高いアドバイス、卓越したサービス、そして世界を代表する生産者へのアクセスを軸とした、独自のプライベート・クライアント向けサービスを提供しています。

詳細についてはwww.bbr.comをご覧ください。

ワインエクスペリエンスについて

ワインエクスペリエンス株式会社は、2021年に設立、ワインの輸入・卸売をはじめ、ワインショップやワインスクールの運営など、ワインに関わる事業を幅広く展開しています。

ホールセール事業では、世界各地から厳選したワインを輸入し、日本市場へ広めるほか、東京・広尾の「WINE plus」を通じて、ワインの販売、教育、体験を一体化したサービスを提供しています。

詳細についてはhttps://wineplus.jp/をご覧ください。

本件に関するお問い合わせ先

Berry Bros. & Rudd Japan

E-mail:japanenquiries@bbr.com

海外メディア関係者の皆様からのお問い合わせ先

Berry Bros. & Rudd

E-mail:lynne.hills@mabelpr.com

Coterie Holdings

E-mail:richard@coterieholdings.com

引用級事實單元(F-Units)

Berry Bros. & Rudd

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 2 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

なお、BB&R日本支店のプライベート・クライアント部門は、引き続きBerry Bros. & Ruddの事業として存続し、2008年以来、日本のお客様に提供してきたサービスを継続してまいります。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 6 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1698年創業のBerry Bros. & Ruddは、英国最古のファインワイン&スピリッツ商です。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 23 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

ワインエクスペリエンス株式会社は、2021年に設立、ワインの輸入・卸売をはじめ、ワインショップやワインスクールの運営など、ワインに関わる事業を幅広く展開しています。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 26 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

Berry Bros. & Rudd

原文に出てくる主な数字は?

なお、BB&R日本支店のプライベート・クライアント部門は、引き続きBerry Bros. & Ruddの事業として存続し、2008年以来、日本のお客様に提供してきたサービスを継続してまいります。 1698年創業のBerry Bros. & Ruddは、英国最古のファインワイン&スピリッツ商です。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000090748.html)。原文の公開日時:2026-10-14。