新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

KARA20周年に向けた10年ぶりの写真集『ハン・スンヨン写真集Inside You, Inside Me』12月10日(木)発売!

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

日本のK-POPブームを牽引し、今なお多くのファンから愛され続けるアイドルグループ・KARAのメンバー、ハン・スンヨンさん。2027年に迎えるKARAのデビュー20周年に向けて、アニバーサリーイヤーへの期待が高まるなか、彼女にとって約10年ぶりとなる写真集を2026年12月10日(木)に発売します。

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

日本のK-POPブームを牽引し、今なお多くのファンから愛され続けるアイドルグループ・KARAのメンバー、ハン・スンヨンさん。2027年に迎えるKARAのデビュー20周年に向けて、アニバーサリーイヤーへの期待が高まるなか、彼女にとって約10年ぶりとなる写真集を2026年12月10日(木)に発売します。

撮影/Doo Yoonjong

撮影の舞台は、彼女が生まれ育ち、長年活動の拠点としてきた韓国。ステージで輝く“アーティスト・スンヨン”と、漢江公園やカフェなど、慣れ親しんだ場所で過ごす“ありのままのナチュラルなスンヨン”をドキュメンタリータッチで切り取ります。その二面性をテーマに、節目を迎える今だからこそ残したい、“現在のハン・スンヨン”を余すところなく収めた一冊です。

先行カットを公開!

撮影/Doo Yoonjong

撮影/Doo Yoonjong

撮影/Doo Yoonjong

撮影/Doo Yoonjong

撮影/Doo Yoonjong

『ハン・スンヨン写真集 Inside You, Inside Me』

発売日:2026年12月10日

定価:4950円(税込)

撮影/Doo Yoonjong

プロデュース/Kaori Oguri

【ハン・スンヨン プロフィール】

1988年7月24日生まれ。大韓民国出身。A型。2007年、KARAのメンバーとしてデビュー。アイドルとしてはもちろん、俳優としても幅広く活躍。ドラマ『青春時代』シリーズなど数々の作品に出演し、近年ではドラマ『春画恋愛物語』にも出演。2027年には、 KARAデビュー20周年を迎える。

■ハン・スンヨンさんコメント

【あなたの中の私、私の中の私】

皆さんが知っているであろうハン・スンヨンの姿と、前回の写真集から約10年という時間を経て

変化した、私の内面の姿を一緒に詰め込みました。

この写真集を見てくださる皆さんの心の中に、私のいろいろな姿が、さまざまな感情や記憶として

残ってくれたら嬉しいです。

人は誰でも、いろいろな一面を持っているものだと思います。だからこそ、「これが私」「あれが私」とひとつに決めつけることはできないのではないでしょうか。そんな思いを持つ私の、さまざまな姿を

この写真集に収めました。

きっと皆さんが思い描いている私、見たいと思っている私と、私自身が思う「私」の姿には、少し

違いがあるかもしれません。今回は、そんなそれぞれの姿が交差するように詰め込んでみました。

お互いの思いを共有するような気持ちで見ていただけたら、本当に嬉しいです。

★楽天ブックス特典(ラッキードロー)

https://books.rakuten.co.jp/rb/18845143/

A賞:サイン入りチェキ(10名様)

B賞:トレーディングカード

イベントも開催決定!

【イベント情報】 ★イベントチケットは10/16(金)19:00より販売スタート!

12/19(土)大阪・梅田 蔦屋書店

‎https://store.tsite.jp/umeda/event/shop/57097-1137100929.html

12/20(日)東京・magmabooks

https://hoshinoshoten.jp/event/insideyouinsidemeeventmagmabooks/

【1冊券(抽選で50名様)】

サインなし本1冊をご本人よりお渡し

【3冊券(抽選で50名様)】

事前サイン本1冊をご本人よりお渡し、サインなし本2冊(スタッフより手渡し)

ポストカード1枚

【5冊券(抽選で50名様)】

事前サイン本1冊をご本人よりお渡し、サインなし本4冊(スタッフより手渡し)

お客様のスマートフォンによる2ショット撮影

引用級事實單元(F-Units)

日本のK-POPブームを牽引し、今なお多くのファンから愛され続けるアイドルグループ・KARAのメンバー、ハン・スンヨンさん。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

2027年に迎えるKARAのデビュー20周年に向けて、アニバーサリーイヤーへの期待が高まるなか、彼女にとって約10年ぶりとなる写真集を2026年12月10日(木)に発売します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

発売日:2026年12月10日

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 11 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

定価:4950円(税込)

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 12 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1988年7月24日生まれ。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 16 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

日本のK-POPブームを牽引し、今なお多くのファンから愛され続けるアイドルグループ・KARAのメンバー、ハン・スンヨンさん。2027年に迎えるKARAのデビュー20周年に向けて、アニバーサリーイヤーへの期待が高まるなか、彼女にとって約10年ぶりとなる写真集を2026年12月10日(木)に発売します。

原文に出てくる主な数字は?

2027年に迎えるKARAのデビュー20周年に向けて、アニバーサリーイヤーへの期待が高まるなか、彼女にとって約10年ぶりとなる写真集を2026年12月10日(木)に発売します。 発売日:2026年12月10日

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002522.000005069.html)。原文の公開日時:2026-10-14。