新聞筆記 · IDAEO AI News

#企業新聞稿

SieMatic|Rimadesio 青山ショールーム 2026年12月4日(金)グランドオープン

原文標題

發布者:

TL;DR · 這代表什麼

株式会社エスエムダブリュ・ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、ドイツのプレミアムキッチンブランド「SieMatic(ジーマティック)」と、イタリアのラグジュアリーインテリアブランド「Rimadesio(リマデジオ)」を一つの空間で展開する新たなショールームを、東京・南青山に2026年…

(摘自原文導言,非改寫)

新聞正文

完整中文翻譯製作中,以下為原文。

株式会社エスエムダブリュ・ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、ドイツのプレミアムキッチンブランド「SieMatic(ジーマティック)」と、イタリアのラグジュアリーインテリアブランド「Rimadesio(リマデジオ)」を一つの空間で展開する新たなショールームを、東京・南青山に2026年12月4日(金)グランドオープンいたします。

異なる国の文化と歴史を背景に持つ両ブランドが、それぞれの個性を保ちながら、一つの建築空間の中で共存する、世界初の共同ショールームです。

SieMaticのキッチンとRimadesioの建具・収納・家具を単体のプロダクトとしてではなく、空間全体を一つのデザインとして構成します。SieMaticの機能性と個性を備えた4つのスタイルコレクションと、ガラスとアルミニウムを核とするRimadesioのミニマルな建具・壁面収納・家具を組み合わせ、キッチンからダイニング、リビングへと自然につながる、統一感のある住空間を提案します。

※画像はイメージです。

SieMaticは、キッチンを単に料理をするための場所ではなく、人が集い、語らい、日々の暮らしを育む、住まいの「感情の集まる中心」と捉えています。機能性と美しさを融合させ、それぞれのスタイルや個性を活かしながら、キッチンで過ごす時間を、より豊かで先進的な体験へと進化させています。

さらに、Rimadesioが独自に開発した吊り金具と軽量構造による建具を用いることで、空間を緩やかに仕切りながら、オリジナルの強化ガラスを通して視線や光が行き交う、開放感のある空間を実現。新たに展開されるチェアやテーブル、壁面収納を組み合わせたダイニングシーンなど、日本で初めて紹介される新たな提案も披露します。

二つのブランドが共鳴し、キッチン、建具、収納、家具といった住まいを構成する要素をひとつの視点からデザインする。SieMaticとRimadesioが提案するのは、住空間全体を贅沢に調和させる「トータルコンセプト」という新たなアプローチです。

※画像はイメージです。

LIVE OFFICE

同ビルの3階にある本社では、ショールーム機能を備えた「ライブオフィス」を展開いたします。これにより、住空間に加え、オフィスや共用施設など、さまざまな用途・ワークスタイルに対応した総合的な空間提案をご覧いただけます。

ライブオフィスでは、Rimadesioによるグレード感のあるエントランスやエグゼクティブエリア、クリエイティブな発想を刺激するデザイン家具、そしてコミュニケーションスペースへと広がるSieMaticの新たな可能性をご体感いただけます。実際に社員が働く環境の中で、これからの多様な空間づくりをより具体的にイメージしていただける場となっています。

SieMatic

1929年、ドイツ・レーネで創業したプレミアムキッチンブランド。

1960年代に世界初のハンドルレスキッチンを発表し、デザイン、機能性、素材におけるキッチンデザインの基準を塗り替え、新たなスタイルを確立しました。以来、キッチンを単なる調理のための場所ではなく、建築やインテリアと調和する「生活空間の一部」として捉える先進的な思想を築いてきました。

2029年に創業100周年を迎えるSieMaticは、約一世紀にわたり、デザインと機能性を追求しながら、時代を超えて愛されるキッチンを提供し続けてきました。 長年にわたる経験と継続的な研究開発によって培われた素材へのこだわりと、人を中心としたデザイン思想を通じて、見た目の美しさにとどまらず、心に響き、一人ひとりの個性や価値観を映し出す空間のデザインを実現しています。

※画像はイメージです。

Rimadesio

1956年、イタリア・モンツァ・エ・ブリアンツァ地方のデージオで創業したラグジュアリーインテリアブランド。ガラスとアルミニウムを中心とする素材と高度な加工技術を融合し、建具や壁面収納をはじめとする建築的なインテリアシステムや家具を手がけています。

ドア、パーティション、収納システム、家具など、空間全体をトータルに構成する多彩なプロダクトを揃え、住宅をはじめ、ホテル、商業施設、オフィスなど、さまざまなプロジェクトに採用されています。洗練されたミニマルなデザインと高い機能性を兼ね備え、空間に統一感と上質な美しさをもたらし、世界各国の建築家やインテリアデザイナーから高い支持を集めています。

※画像はイメージです。

OPENING RECEPTION

■オープニングレセプション(関係者・ご招待客対象) 期間:2026年11月30日(月)~ 12月2日(水)

場所:東京都港区南青山2-13-10 ユニマットアネックスビル

グランドオープンに先立ち、関係者およびご招待客を対象としたオープニングレセプションを開催します。期間中は、SieMaticおよびRimadesioの本社代表者・関係者も来日し、両ブランドの世界観やデザイン哲学、プロダクトについて直接ご紹介する機会を設けます。

■グランドオープン

2026年12月4日(金)

グランドオープンを迎え、一般公開を開始いたします。

素材、ディテール、プロポーション、光と視線のつながりまでを含め、住空間全体をデザインする新たな提案をご体感いただけます。 皆様のご来場を、心よりお待ち申し上げております。

※ ご相談をご希望の方は、下記のリンクより事前にご来店予約をお願いいたします。 https://smw-japan.resv.jp/

【お問い合わせ先】

株式会社エスエムダブリュ・ジャパン

住所 東京都港区南青山2-13-10

営業時間 10:00 – 18:00(土・日・祝休)

TEL 03-5785-4300

https://www.smw-japan.jp/

引用級事實單元(F-Units)

株式会社エスエムダブリュ・ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、ドイツのプレミアムキッチンブランド「SieMatic(ジーマティック)」と、イタリアのラグジュアリーインテリアブランド「Rimadesio(リマデジオ)」を一つの空間で展開する新たなショールームを、東京・南青山に2026年12月4日(金)グランドオープンいたします。

F1 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 1 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

SieMaticの機能性と個性を備えた4つのスタイルコレクションと、ガラスとアルミニウムを核とするRimadesioのミニマルな建具・壁面収納・家具を組み合わせ、キッチンからダイニング、リビングへと自然につながる、統一感のある住空間を提案します。

F2 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 3 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

同ビルの3階にある本社では、ショールーム機能を備えた「ライブオフィス」を展開いたします。

F3 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 10 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1929年、ドイツ・レーネで創業したプレミアムキッチンブランド。

F4 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 13 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

1960年代に世界初のハンドルレスキッチンを発表し、デザイン、機能性、素材におけるキッチンデザインの基準を塗り替え、新たなスタイルを確立しました。

F5 本站收錄原文的原句(僅去排版記號與多餘空白)· 第 14 段 · PR TIMES 來源類別:未分類(尚未核實)

常見問題(FAQ)

このニュースの要点は?

株式会社エスエムダブリュ・ジャパン(本社:東京都港区、代表取締役社長:アレッシオ・ジャコメル)は、ドイツのプレミアムキッチンブランド「SieMatic(ジーマティック)」と、イタリアのラグジュアリーインテリアブランド「Rimadesio(リマデジオ)」を一つの空間で展開する新たなショールームを、東京・南青山に2026年12月4日(金)グランドオープンいたします。

原文に出てくる主な数字は?

SieMaticの機能性と個性を備えた4つのスタイルコレクションと、ガラスとアルミニウムを核とするRimadesioのミニマルな建具・壁面収納・家具を組み合わせ、キッチンからダイニング、リビングへと自然につながる、統一感のある住空間を提案します。 同ビルの3階にある本社では、ショールーム機能を備えた「ライブオフィス」を展開いたします。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180856.html)。原文の公開日時:2026-10-14。